Jackson – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Johnny Cash, June Carter Cash

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tinh tế qua 'Jackson' - nơi đối thoại dí dỏm, ẩn dụ về 'cơn sốt hôn nhân' và cách sử dụng từ lóng Mỹ những năm 60. Học tiếng Anh qua lời đối đáp sắc sảo, cách chơi chữ ('pepper sprout') và văn hóa âm nhạc country, đồng thời cảm nhận hóa học biểu diễn bất hủ của cặp đôi huyền thoại.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Jackson /ˈdʒæk.sən/ B2	noun (proper) - tên riêng, ở đây chỉ một địa danh hoặc người
fever /ˈfiː.vər/ B1	noun - sốt; trạng thái hưng phấn mạnh mẽ
pepper /ˈpep.ər/ A2	noun - một loại gia vị cay; cây có hạt cay
sprout /spraʊt/ B1	noun - chồi non, mầm cây verb - bắt đầu mọc; nảy mầm
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - lửa, sự cháy sinh ra nhiệt và ánh sáng verb - sa thải; bắn
town /taʊn/ A2	noun - thị trấn, đô thị nhỏ hơn thành phố
mess /mes/ B1	noun - trạng thái lộn xộn, bừa bộn verb - làm bẩn, làm lộn xộn
wreck /rek/ B2	noun - đồ đổ nát; thảm họa verb - phá hủy, làm hư hỏng nặng
fool /fuːl/ B1	noun - người ngốc nghếch, vụng về verb - lừa dối, chơi khăm
comb /koʊm/ B1	noun - lược cầm tay verb - chải, chải tóc bằng lược
breeze /briːz/ B1	noun - cơn gió nhẹ; việc dễ dàng verb - đi nhẹ nhàng, giống như gió
stoop /stuːp/ B2	verb - cúi người xuống; hạ thấp mình
bow /baʊ/ B2	verb - cúi đầu để chào, thể hiện kính trọng noun - cung (để bắn tên); nút thắt đẹp
women /ˈwɪmɪn/ A1	noun - phụ nữ trưởng thành
teach /tiːtʃ/ B1	verb - dạy, truyền đạt kiến thức
scolded /skoʊld/ B2	adjective - bị khiển trách
hound /haʊnd/ B2	noun - chó săn; người bám đuổi không ngừng
pony /ˈpoʊ.ni/ A2	noun - ngựa con, ngựa lùn
king /kɪŋ/ A2	noun - vua; người đứng đầu trong một lĩnh vực
coat /koʊt/ A1	noun - áo khoác