La Morocha – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Luck Ra, BM

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'La Morocha' để đắm mình trong nhịp điệu Cuarteto đặc trưng của Argentina! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Tây Ban Nha thông qua những ca từ gần gũi, vui tươi và nắm bắt phong cách giao tiếp trẻ trung, năng động trong những bữa tiệc Latinh cuồng nhiệt.

[Tiếng Việt]

Áo sơ mi đẫm mồ hôi, mái tóc

[hát][nhạc] bết dính. Tôi xỏ

giày, xịt chút nước hoa, rồi tôi đi

đến vũ trường để làm vài ly.

Tôi là ông hoàng của đêm nay [nhạc] và hôm

nay tôi đi cùng hội anh em. Tôi đi cùng

mấy cậu bạn, nhưng họ hơi lờ đờ.

[nhạc]

Tôi đang trong cuộc săn, luôn tập trung,

luôn cảnh giác. Có một cô nàng tóc nâu [nhạc] đang một mình

nhún nhảy, cô ấy muốn một điệu nhạc cuarteto thật

chậm rãi.

Ai đó hãy [nhạc] mời cô nàng tóc nâu đó

nhảy đi, cô ấy đang khao khát lắm rồi.

Nhà vô địch [nhạc] có thể làm được tất cả.

Tôi muốn ban nhạc nổi lên.

Ai đó hãy mời cô nàng tóc nâu đó nhảy đi,

cô ấy đang khao khát lắm rồi.

Nhà vô địch không thể làm được mọi thứ đâu.

[nhạc] Tôi muốn ban nhạc nổi lên.

Tôi thì thích những cô nàng tóc nâu thật xinh đẹp, còn

anh bạn tôi lại tìm một cô nàng tóc vàng. Cô ấy

muốn một [nhạc] điệu cuarteto thật cuồng nhiệt và

nếu có bật reggaetón thì hãy để nó thật chậm,

chậm, chậm thôi, nhưng luôn phải tỉnh táo. Tôi

thích [nhạc] việc em thích, nhưng tuyệt đối

không có tình cảm gì đâu. Em yêu, anh là thế đấy, không

muốn nói lời đường mật, [nhạc] nhưng nếu anh nói

anh không thích em hay anh nói dối thì em biết rồi đó, baby.

Anh chính là người đàn ông [nhạc] mà cơ thể em

đang cần. Anh là người biết rõ rằng em đang

rất muốn [nhạc]

được anh dẫn đi nhảy vài bước.

Cứ từ từ từng bước một. Tôi làm vài

[nhạc] ly rồi sẽ ra mời cô nàng tóc nâu

nhảy cùng. Cô ấy đang khao khát lắm rồi.

Nhà vô địch không thể [nhạc] làm được tất cả

đâu. Tôi muốn [hát] ban nhạc nổi lên.

banda.

Và ai đó hãy [nhạc] mời cô nàng tóc nâu

nhảy đi, cô ấy đang khao khát lắm rồi.

Nhà vô địch không [nhạc] thể làm được mọi thứ.

Tôi muốn ban nhạc nổi lên.

Lu

Fontana, Del Rento.

[nhạc]

đang quậy tung lên đây.

[Tiếng Tây Ban Nha]

Camisa transpirada, melena

[canto][música] mojada. Me puse los

zapatos, me pegué una perfumada, me voy

a la bailanta a tomarme unas cuantas.

Soy el rey de la noche [música] y hoy

salgo con la banda. Voy con los

muchachos, pero están medio lento.

[música]

Yo en la cacería, siempre enfocado,

atento. Hay una morocha [música] sola se

está moviendo, quiere un cuartetazo bien

lento.

Que alguien [música] saque a bailar a la

morocha que si muere de ganas.

Lo [música] puede hacer todo el campeón.

Quiero que juegue la banda.

Que alguien saí bailar a la brucha que

se muere de ganas.

No puedes hacer todo el campeón.

[música] Quiero que juegue la banda.

A mí me gusta la morocha bien bonitas y

mi amigo busca una rubiecita. Ella

quiere un [música] cuartetazo violento y

si ponen reggaetón que baje lento,

lento, lento, pero siempre atento. Me

gusta [música] que te guste, pero cero

sentimientos. Mi amor, yo soy así, no

quiero meter cuento, [música] pero si te

digo que no te entros o te miento, baby.

Yo soy el hombre [música] que tu cuerpo

necesita. Yo soy el que sabe que tenés

ganitas [música]

de que te saque a tirar unos pasos.

Vamos paso a paso. Me tomo un par de

[música] vasos y saco saco a bailar a la

brocha. Que si muere te ganas.

No puedes [música] hacer todo el

campeón. Quiero que [canto] juegue la

banda.

Y que alguien saque a [música] bailar a

la morocha que se muere de ganas.

No [música] puede hacer todo el campeón.

Quiero que juegue la banda.

Lu

Fontana, Del Rento.

[música]

rompiendo.