Last Night in the City – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Duran Duran, Kiesza
• Album: PAPER GODS

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ Anh qua bài hát "Last Night in the City" của Duran Duran và Kiesza. Bài hát không chỉ mang đến những giai điệu disco sôi động mà còn là cơ hội để học hỏi các cụm từ tiếng Anh về việc tận hưởng khoảnh khắc hiện tại. Với lời bài hát đầy cảm xúc và thông điệp sâu sắc, đây là một cách thú vị để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]

Tôi sẽ không ngủ đêm nay

Cho đến khi bình minh rạng ngời

Không ai bị bỏ lại phía sau

Đây là thời khắc của chúng ta

Đây là thời khắc của chúng ta!

Chúng ta sẽ sống trọn đêm nay

Sống như thể đây là đêm cuối của chúng ta

Vì chẳng ai quan tâm nếu không có ngày mai!

(Row-row-row-row-row-row-row)

Tôi không nghĩ về tương lai

(the future)

Nó ở đâu đó ngoài kia

Chúng ta ai cũng bận rộn với kiếp người

(human)

Chúng ta nhớ

Những trái tim đập rộn ràng quanh tôi

(together)

Giờ đây, chúng đang vây quanh tôi

Đây là cách chúng ta kết nối

Chạy như những bóng hình vào ánh sáng

Chúng ta sẽ sống trọn đêm nay

Sống như thể đây là đêm cuối của chúng ta

Vì chẳng ai quan tâm nếu không có ngày mai!

Chúng ta sẽ yêu đêm nay

Yêu như thể đây là đêm cuối của chúng ta

Những vì sao trên bầu trời

Đây là đêm cuối của chúng ta ở thành phố này

(city-city-city-city)

Tôi đã đi khắp nơi rồi

(big world)

Cùng những người anh em của tôi

Luôn di chuyển đến một thành phố mới

Không có thời gian để dừng chân

Chúng ta không thể ngừng tin tưởng

(can't stop)

Giờ đây chúng ta tin vào bạn

Vì khi bạn đứng dưới ánh đèn sân khấu

Điều duy nhất quan trọng là đêm nay!

Chúng ta sẽ sống trọn đêm nay

Sống như thể đây là đêm cuối của chúng ta

Vì chẳng ai quan tâm nếu không có ngày mai!

Chúng ta sẽ yêu đêm nay

Yêu như thể đây là đêm cuối của chúng ta

Những vì sao trên bầu trời

Đây là đêm cuối của chúng ta ở thành phố này

Tôi sẽ không ngủ đêm nay

Cho đến khi bình minh rạng ngời

Không ai bị bỏ lại phía sau

Đây là thời khắc của chúng ta

Đây là thời khắc của chúng ta!

Chúng ta sẽ sống trọn đêm nay

Sống như thể đây là đêm cuối của chúng ta

Vì chẳng ai quan tâm nếu không có ngày mai!

Chúng ta sẽ yêu đêm nay

Yêu như thể đây là đêm cuối của chúng ta

Những vì sao trên bầu trời

Đây là đêm cuối của chúng ta ở thành phố này

(Yeah)

Đêm cuối ở thành phố này

(Yeah)

[Tiếng Anh]

I'm not gonna sleep tonight

'Til the morning fills the sky

No one's getting left behind

This is our time

This is our time!

We gonna live this night (yeah)

Live it like it's our last night

'Cause nobody cares if there's no tomorrow!

(Row-row-row-row-row-row-row)

I'm not thinking 'bout the future

(the future)

It's somewhere out there

We're all busy being human

(human)

We remember

Hearts beating all around me

(together)

Now, they're surrounding me

This is how we get connected

Running like the shadows into light

We're gonna live this night (yeah)

Live it like it's our last night

'Cause nobody cares if there's no tomorrow!

We're gonna love this night (yeah)

Love it like it's our last night

Stars up in the air (yeah)

It's our last night in the city

(city-city-city-city)

I've been traveling around now

(big world)

With my brothers

Always moving to a new town

No time to put the roofs down

We can't stop believing

(can't stop)

Now we believe in you

'Cause when your standing in the spotlight

The only thing that matters is tonight!

We're gonna live this night (yeah)

Live it like it's our last night

'Cause nobody cares if there's no tomorrow!

We're gonna love this night (yeah)

Love it like it's our last night

Stars up in the air (yeah)

It's our last night in the city

I'm not gonna sleep tonight

'Til the morning fills the sky

No one's getting left behind

This is our time

This is our time!

We're gonna live this night (yeah)

Live it like it's our last night

'Cause nobody cares if there's no tomorrow!

We're gonna love this night (yeah)

Love it like it's our last night

Stars up in the air (oh, yeah!)

It's our last night in the city

(Yeah)

Last night in the city

(Yeah)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
night /naɪt/ A1	noun - đêm
live /lɪv/ A1	verb - sống
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
last /lɑːst/ A1	adjective - cuối cùng
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ
fill /fɪl/ A2	verb - lấp đầy
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
care /keər/ A2	verb - quan tâm
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - nhớ
beat /biːt/ B1	verb - đập
surround /səˈraʊnd/ B1	verb - bao quanh
connect /kəˈnekt/ B1	verb - kết nối
run /rʌn/ A1	verb - chạy
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - du lịch
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
matter /ˈmætər/ B1	verb - quan trọng
stars /stɑːrz/ A2	noun - những vì sao