Last Night – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Vamps

Lyrics & Bản dịch

Học ngôn ngữ qua bài hát “Last Night” sẽ giúp bạn làm quen với cấu trúc câu đơn giản, từ vựng về cảm xúc và cuộc sống tuổi trẻ. Giai điệu pop rock sôi động cùng câu từ dễ nhớ làm cho bài hát trở nên đặc biệt, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh hiệu quả.

[Tiếng Việt]

Ô ô ô ô

Ô ô ô ô ô

Ô ô ô ô ô ô

Tôi giơ cao đôi tay

Và ném ly rượu lên trời

Và khi bình minh đến

Chúng ta sẽ chẳng thấy mặt trời

Và nếu bốn bức tường khép lại

Thì hãy cùng bắt đầu tất cả một lần nữa

Đó là khi buổi tối đến

Ô yeah, buổi tối đến

Woah!

Không, chúng ta sẽ không về nhà đêm nay

Chờ đợi sao lên trên bầu trời

Và chúng ta sẽ làm, và chúng ta sẽ làm

Và chúng ta sẽ làm lại lần nữa

Thức dậy vào buổi sáng

Với ánh nắng trong mắt tôi

Không, đầu tôi không được tỉnh táo lắm

Quỷ thật, đêm qua đã xảy ra chuyện gì?

Ô yeah đêm qua-

Và tôi nghĩ chúng ta đã nhảy múa

Hát tất cả những bài hát yêu thích

Tôi nghĩ có thể tôi đã hôn ai đó

Và nếu ngày mai không bao giờ đến

Chúng ta đã có đêm qua

Hãy kết thúc bữa tiệc này

Và kéo sập tòa nhà xuống đất

Yeah girl, hãy tận hưởng đi

Một đêm là tất cả những gì chúng ta có

Hãy nhảy múa đến khi chết

Không ai về nhà đêm nay

Nụ hôn này có thể là nụ hôn cuối

Nào, hãy nâng ly lên

Woah!

Không, chúng ta sẽ không về nhà đêm nay

Chờ đợi sao lên trên bầu trời

Rồi chúng ta sẽ làm, và chúng ta sẽ làm

Và chúng ta sẽ làm lại lần nữa

Thức dậy vào buổi sáng

Với ánh nắng trong mắt tôi

Và không, đầu tôi không được tỉnh táo lắm

Quỷ thật, đêm qua đã xảy ra chuyện gì?

Ô yeah đêm qua-

Và tôi nghĩ chúng ta đã nhảy múa

Hát tất cả những bài hát yêu thích

Tôi nghĩ có thể tôi đã hôn ai đó

Và nếu ngày mai không bao giờ đến

Chúng ta đã có đêm qua

Chúng ta làm lại tất cả, làm lại tất cả

Vậy hãy đưa bạn của bạn và nói với họ

Hãy đưa thêm một người bạn nữa (chúng ta đã có đêm qua)

Chúng ta làm lại tất cả, làm lại tất cả

Và đến cuối đêm

Chúng ta có thể là bạn của nhau (chúng ta đã có đêm qua)

Chúng ta làm lại tất cả, làm lại tất cả

Vậy hãy đưa bạn của bạn và nói với họ

Hãy đưa thêm một người bạn nữa (chúng ta đã có đêm qua)

Chúng ta làm lại tất cả, làm lại tất cả

Và đến cuối đêm!

Thức dậy vào buổi sáng

Với ánh nắng trong mắt tôi

Và không, đầu tôi không được tỉnh táo lắm

Quỷ thật, đêm qua đã xảy ra chuyện gì?

Ô yeah đêm qua-

Và tôi nghĩ chúng ta đã nhảy múa

Hát tất cả những bài hát yêu thích

Tôi nghĩ có thể tôi đã hôn ai đó

Và nếu ngày mai không bao giờ đến

Chúng ta đã có đêm qua

Thức dậy vào buổi sáng

Với ánh nắng trong mắt tôi

Và không, đầu tôi không được tỉnh táo lắm

Quỷ thật, đêm qua đã xảy ra chuyện gì?

Ô yeah đêm qua-

Và tôi nghĩ chúng ta đã nhảy múa

Hát tất cả những bài hát yêu thích

Tôi nghĩ có thể tôi đã hôn ai đó

Và nếu ngày mai không bao giờ đến

Chúng ta đã có đêm qua

...

[Tiếng Anh]

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

I hold my hands up high

And throw my glass into the sky

And when the morning comes

We'll never see the sun

And if the walls close in

Then let's just start it all again

That's when the evening comes

Oh yeah, the evening comes

Woah!

No we're not going home tonight

Waitin' up for the stars to shine

And we'll do it, and we'll do it

And we'll do it again

Wake up in the morning

With the sunlight in my eyes

No my head don't feel so bright

What the hell happened last night?

Oh yeah last-

And I think we were dancing

Singing all our favourite songs

Think I might have kissed someone

And if tomorrow never comes

We had last night

Let's shut this party down

And pull the building to the ground

Yeah girl, let's live it up

One night is all we got

Let's dance until we die

Nobody's going home tonight

This kiss could be our last

Come on and raise your glass

Woah!

No we're not going home tonight

Waitin' up for the stars to shine

Then we'll do it, and we'll do it

And we'll do it again

Wake up in the morning

With the sunlight in my eyes

And no my head don't feel so bright

What the hell happened last night?

Oh yah last-

And I think we were dancing

Singing all our favourite songs

Think I might have kissed someone

And if tomorrow never comes

We had last night

We do it all again, we do it all again

So bring your friend and tell your friend

To bring another friend (we had last night)

We do it all again, we do it all again

And by the end of the night

We can all be friends (we had last night)

We do it all again, we do it all again

So bring your friend and tell your friend

To bring another friend (we had last night)

We do it all again, we do it all again

And by the end of the night!

Wake up in the morning

With the sunlight in my eyes

And no my head don't feel so bright

What the hell happened last night?

Oh yeah last-

And I think we were dancing

Singing all our favourite songs

Think I might have kissed someone

And if tomorrow never comes

We had last night

Wake up in the morning

With the sunlight in my eyes

And no my head don't feel so bright

What the hell happened last night?

Oh yeah last-

And I think we were dancing

Singing all our favourite songs

Think I might have kissed someone

And if tomorrow never comes

We had last night

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
night /naɪt/ A1	noun - Đêm, buổi tối.
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - Buổi sáng.
last /lɑːst/ A2	adjective - Cuối cùng, sau cùng. adjective - Gần nhất, vừa qua.
bright /braɪt/ A2	adjective - Sáng sủa, chói lọi. adjective - Tươi sáng (màu sắc). adjective - Thông minh, lanh lợi.
dance /dɑːns/ A1	verb - Nhảy múa. noun - Điệu nhảy, điệu múa.
sing /sɪŋ/ A1	verb - Hát.
kiss /kɪs/ A2	verb - Hôn. noun - Nụ hôn.
shine /ʃaɪn/ A2	verb - Chiếu sáng, tỏa sáng. verb - Nổi bật, xuất sắc.
wake /weɪk/ A2	verb - Tỉnh dậy, đánh thức.
feel /fiːl/ A1	verb - Cảm thấy. verb - Sờ, chạm, cảm nhận.
throw /θroʊ/ A2	verb - Ném, quăng.
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - Kính, thủy tinh. noun - Ly, cốc (thủy tinh).
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - Bữa tiệc. noun - Nhóm người, đoàn.
friend /frend/ A1	noun - Bạn bè.
sky /skaɪ/ A1	noun - Bầu trời.
sun /sʌn/ A1	noun - Mặt trời.
home /hoʊm/ A1	noun - Nhà, quê hương.
raise /reɪz/ A2	verb - Nâng lên, giơ lên. verb - Tăng lên.
die /daɪ/ B1	verb - Chết, qua đời. verb - (cường điệu) Chết mê, chết mệt (vì cảm xúc).
shut /ʃʌt/ B1	verb - Đóng, khép. verb - (thông tục) Ngừng hoạt động, kết thúc.