Learning to Fly – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lola

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Learning to Fly” – ca khúc pop năng động của Lola, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Anh qua lời ca lạc quan, học từ vựng về cảm xúc, ước mơ và sự tự tin, cùng cấu trúc câu đơn giản nhưng mạnh mẽ. Hãy tận hưởng giai điệu sôi động và thông điệp truyền cảm hứng để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn!

[Tiếng Việt]

Tôi không bao giờ nghĩ ngày này sẽ tới

Tôi đeo tai nghe và ngân lên một bài hát

Để ngăn suy nghĩ của mình trở nên rối loạn

Tôi đã quen có bạn ngay bên cạnh

Một người biết hết mọi ước mơ và nỗi sợ của tôi

Nhưng lần này tôi phải tự mình một mình

Ừ, không sao, tôi sẽ ổn thôi

Tôi có chính mình và điều đó ổn

Ừ, đây là khởi đầu mới và những lời chia tay

Tôi có đôi cánh và tôi

Đang học cách bay

bay

một mình

một mình, bay lên cao thật

Tự hỏi mình sẽ đi đâu

Đang học cách bay

bay

một mình, bay lên cao thật

Tự hỏi mình sẽ đi đâu

Đang học cách bay

Không quan trọng nếu tôi bị ngã, tôi vẫn đang tiến lên

Không ai có thể nói tôi đã bỏ cuộc

Tôi sẽ lấy nó ngay khi tỉnh dậy

Ừ, tôi sẽ làm được, này này

Ừ, tôi có tinh thần chiến đấu, tôi có nguồn năng lượng bất tận

Tôi không vội vã, vì vậy bạn biết tôi sẽ chậm rãi

Không phải đích đến, mà là hành trình

Không phải là cái gì, mà là vì sao

Ừ, không sao, tôi sẽ ổn thôi

Tôi có chính mình và điều đó ổn

Ừ, đây là khởi đầu mới và những lời chia tay

Tôi có đôi cánh và tôi

Đang học cách bay

bay

một mình, bay lên cao thật

Tự hỏi mình sẽ đi đâu

Đang học cách bay

bay

một mình, bay lên cao thật

Tự hỏi mình sẽ đi đâu

Học bay, học bay, đang học bay

Đang học bay, đang học bay, bay, đang học bay

Tôi đã học được cách bay

[Tiếng Anh]

I never thought this day would come

I put my headphones on and hum along to a song

To stop my thoughts from going wild

I'm used to having you right here

Someone who knows all of my dreams and all my fears

But I'm all on my own this time

Yeah, it's okay, I'll be fine

I've got me and that's all right

Yeah, it's new beginnings and goodbyes

I got my wings and I'm

Learning to fly

fly

on my own

on my own, soaring real high

Wonder where I will go

Learning to fly

fly

on my own, soaring real high

Wonder where I will go

Learning to fly

Don't matter if I get knocked down, I'm on my way up

Nobody can ever say I ever gave up

I go get it as soon as I wake up

Yeah, I go get it, hey, hey

Yeah, I got the fight in me, I got endless supply

I ain't in no rush so you know that I take my time

Ain't about the destination, it's about the ride

Ain't about the what, it's the why

Yeah, it's okay, I'll be fine

I've got me and that's all right

Yeah, it's new beginnings and goodbyes

I got my wings and I'm

Learning to fly

fly

on my own, soaring real high

Wonder where I will go

Learning to fly

fly

on my own, soaring real high

Wonder where I will go

Learning to fly, learn to fly, learning to fly

Learning to fly, learning to fly, fly, learning to fly

I learned to fly

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fly /flaɪ/ A1	verb - bay
learn /lɜːrn/ A1	verb - học
soar /sɔːr/ B1	verb - bay lên cao
wings /wɪŋz/ A1	noun - cánh
thought /θɔːt/ A2	noun - ý nghĩ
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã
dreams /driːmz/ A1	noun - giấc mơ
fears /fɪrz/ A1	noun - nỗi sợ
beginnings /bɪˈɡɪnɪŋz/ A2	noun - sự khởi đầu
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ A1	noun - lời tạm biệt
knocked /nɒkt/ A2	verb - đánh
supply /səˈplaɪ/ B1	noun - vật dụng
endless /ˈendləs/ B1	adjective - vô tận
rush /rʌʃ/ A2	noun - sự vội vàng
destination /ˌdestɪˈneɪʃən/ B1	noun - điểm đến
ride /raɪd/ A1	noun - cuộc đi