Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Various Artists (as it's a cover/collaboration)

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!' qua ngôn từ tiếng Anh lãng mạn và ấm áp. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc về mùa đông, tình yêu và sự gần gũi, đồng thời cảm nhận được sức hút đặc biệt của một bản nhạc kinh điển đã chinh phục hàng triệu trái tim trên toàn thế giới.

[Tiếng Việt]

Ôi, thời tiết bên ngoài thật đáng sợ

Nhưng lửa trong lò sưởi thật ấm áp

Và vì chúng ta không có nơi nào để đi

Hãy để tuyết rơi, để tuyết rơi, để tuyết rơi

Tuyết không có dấu hiệu ngừng lại

Và anh đã mang theo bắp để rang

Ánh đèn đã được giảm xuống thật thấp

Hãy để tuyết rơi, để tuyết rơi, để tuyết rơi

Khi chúng ta cuối cùng hôn tạm biệt,

Làm sao anh ghét phải ra ngoài trong cơn bão

Nhưng nếu em thực sự ôm anh thật chặt

Suốt đường về nhà anh sẽ thấy ấm áp

Và lửa trong lò sưởi đang từ từ lụi tàn

Và, em yêu, chúng ta vẫn đang tạm biệt

Nhưng miễn là em vẫn yêu anh nhiều như vậy

Hãy để tuyết rơi, để tuyết rơi, để tuyết rơi

Ôi, thời tiết bên ngoài thật đáng sợ

Nhưng lửa trong lò sưởi thật ấm áp

Và vì chúng ta không có nơi nào để đi

Hãy để tuyết rơi, để tuyết rơi, để tuyết rơi

Tuyết không có dấu hiệu ngừng lại

Và anh đã mang theo bắp để rang

Ánh đèn đã được giảm xuống thật thấp

Hãy để tuyết rơi, để tuyết rơi, để tuyết rơi

Khi chúng ta cuối cùng hôn tạm biệt,

Làm sao anh ghét phải ra ngoài trong cơn bão

Nhưng nếu em thực sự ôm anh thật chặt

Suốt đường về nhà anh sẽ thấy ấm áp

Và lửa trong lò sưởi đang từ từ lụi tàn

Và, em yêu, chúng ta vẫn đang tạm biệt

Nhưng miễn là em vẫn yêu anh nhiều như vậy

Hãy để tuyết rơi, để tuyết rơi, để tuyết rơi

Hãy để tuyết rơi, để tuyết rơi, để tuyết rơi

Hãy để tuyết rơi, để tuyết rơi, để tuyết rơi

[Tiếng Anh]

Oh, the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we've no place to go

Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stoppin'

And I brought me some corn for poppin'

The lights are turned way down low

Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss good-night,

How I'll hate going out in the storm

But if you really hold me tight

All the way home I'll be warm

And the fire is slowly dying

And, my dear, we're still goodbye-ing

But as long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow

Oh, the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we've no place to go

Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stoppin'

And I brought me some corn for poppin'

The lights are turned way down low

Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss good-night,

How I'll hate going out in the storm

But if you really hold me tight

All the way home I'll be warm

And the fire is slowly dying

And, my dear, we're still goodbye-ing

But as long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow

Let it snow, let it snow, let it snow

Let it snow, let it snow, let it snow

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
frightful /ˈfraɪtfʊl/ B1	adjective - gây sợ hãi hoặc kinh hoàng; khó chịu.
delightful /dɪˈlaɪtfʊl/ B1	adjective - rất dễ chịu.
snow /snəʊ/ A1	noun - tuyết. verb - tuyết rơi.
stoppin' /ˈstɒpɪn/ A2	verb - dừng lại.
corn /kɔːrn/ A2	noun - ngô.
poppin' /ˈpɒpɪn/ A2	verb - nổ.
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn.
storm /stɔːrm/ A2	noun - bão.
hold /həʊld/ A2	verb - giữ.
warm /wɔːrm/ A2	adjective - ấm.
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - chết.
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu.
finally /ˈfaɪnəli/ B1	adverb - cuối cùng.
hate /heɪt/ A2	verb - ghét.