LET LOVE GO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: TWICE (JEONGYEON, MOMO, SANA, TZUYU)
• Album: This Is For TWICE

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Hàn qua ca khúc ấn tượng 'LET LOVE GO' của TWICE! Nhóm JEONGYEON, MOMO, SANA và TZUYU mang đến bài hát với giai điệu indie đầy gợi nhớ, giúp bạn khám phá từ vựng về cảm xúc mạnh mẽ và cách diễn đạt sự trưởng thành. Đây là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ qua thông điệp truyền cảm hứng về sức mạnh vượt qua khủng hoảng.

[Tiếng Việt]

Trái tim như bị tổn thương

Như thể phải từ bỏ, nhưng tôi vẫn sống

Tôi vẫn sống, tôi vẫn sống, tôi vẫn sống, không khó để

cảm nhận điều đó khi bạn nghe tôi nghĩ về nhưng

bây giờ tôi ổn

bây giờ đang tìm kiếm

Tôi đã nắm giữ quá lâu, cơ thể tôi như có

vài lỗ hổng, hãy đến và nói

Tôi đã nắm chặt đến mức các đốt ngón tay trắng bệch

nếu tôi có thể vượt qua điều đó, tôi nghĩ tôi có thể

tiếp tục, tôi có thể làm bất cứ điều gì

Tôi chỉ

tiếp tục, tôi có thể làm bất cứ điều gì, tôi tiếp tục, tôi không biết

cho đến khi tôi buông bỏ

vì sự thăng hoa

và xe cộ.

Không, không, không. Đó là cảm xúc để tìm thấy

điều tồi tệ nhất có thể xảy ra. Làm bạn

tốt hơn và tốt hơn trước đây.

Tôi đã nắm chặt. Tại sao không mở rộng? Nếu

tôi có thể vượt qua điều đó, bất kỳ ai cũng có thể

tiếp tục, tôi có thể làm bất cứ điều gì.

Tôi có thể làm bất cứ điều gì

để tiếp tục. Tôi không biết. Tôi đang làm

tình yêu. Sẽ buông bỏ tình yêu để đến với tình yêu.

Sẽ buông bỏ tình yêu để đến với tình yêu. Vàng ơi

cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu

cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu

cho đến khi tôi buông bỏ. Nóng. Nóng.

Nóng. Nóng.

[Tiếng Anh]

heart took a fing

like I had to ch but I'm alive

I'm alive I'm alive I'm alive no hard to

feel then when you hear me think of but

now I'm fine

now finding

I held on so long my body was some

couple holes up in My come and say

I held on so tight to my knuckles wide

by if I can survive that I guess I can

go I can do anything

I just

go I can do anything I go I didn't know

until I let

for the up

and car.

No, no, no. It's emotion to find the

worst thing that could happen. Makes you

better and better than before.

I held on so tight. Why not go wide? If

I can survive that anyone can

go I can do anything.

I can do anything

to go. I don't know. I'm doing

love. Going to let love go to the love.

Going to let love go to the love. Golden

till I let love go till I let love go

till I let love go till I let love go

till I let Heat. Heat.

Heat. Heat.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
heart /hɑːrt/ B1	noun - trái tim
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
finding /ˈfaɪndɪŋ/ B1	noun - sự tìm thấy
tight /taɪt/ A2	adjective - chặt
survive /səˈvaɪv/ B2	verb - sống sót
anything /ˈeniθɪŋ/ A2	pronoun - bất cứ điều gì
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - cảm xúc
worst /wɜːrst/ A2	adjective - tồi tệ nhất
happen /ˈhæpən/ A2	verb - xảy ra
better /ˈbetər/ A2	adjective - tốt hơn
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - vàng
let /let/ A2	verb - cho phép
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu
heat /hiːt/ A2	noun - nhiệt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I held on so long my body was some

  ➔ Thì Quá Khứ Hoàn Thành

  ➔ Cụm từ "held on so long" sử dụng Thì Quá Khứ Hoàn Thành để chỉ hành động tiếp diễn cho đến một thời điểm trong quá khứ.

• If I can survive that I guess I can go

  ➔ Câu Điều Kiện Loại 1

  ➔ Câu này sử dụng Câu Điều Kiện Loại 1 để diễn đạt kết quả có thể xảy ra nếu điều kiện được đáp ứng (ví dụ: "If I can survive that, I can go").

• No, no, no. It's emotion to find the worst thing that could happen.

  ➔ Động từ Modal (could)

  ➔ Từ "could" là động từ modal dùng để diễn đạt khả năng hoặc tình huống giả định (ví dụ: "the worst thing that could happen").

• Going to let love go to the love.

  ➔ Thì Tương Lai với 'Going to'

  ➔ Cụm từ sử dụng "Going to" để diễn đạt ý định hoặc kế hoạch trong tương lai (ví dụ: "Going to let love go").

• Makes you better and better than before.

  ➔ Tính Từ So Sánh Hơn (better)

  ➔ Từ "better" là tính từ so sánh hơn dùng để so sánh hai trạng thái (ví dụ: "better than before").