Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Let Me Go" - bản hit dance sôi động của Afrojack và Theresa Rex! Học tiếng Anh qua giai điệu bắt tai và lời bài hát đầy cảm xúc. Luyện từ vựng diễn tả sự thất vọng và đòi hỏi quyết định ("love me or let me go"), cùng cấu trúc đưa ra tối hậu thư. Bài hát đặc biệt ở sự pha trộn hoàn hảo giữa chất giọng raw của Theresa Rex và nền nhạc điện tử đầy hoài niệu thập niên 00 từ Afrojack, mang đến cảm giác phấn khích như đang ở lễ hội âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
out /aʊt/ A1 |
|
|
mine /maɪn/ A1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
circles /ˈsɜːrkəlz/ B1 |
|
|
sign /saɪn/ B1 |
|
|
choices /tʃɔɪsɪz/ B1 |
|
|
games /ɡeɪmz/ A1 |
|
“go, love, need” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Let Me Go"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If you go too slow, You know I'll find someone who...
➔ Câu điều kiện loại 1 (If + Hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu)
➔ Câu điều kiện loại 1 diễn tả một tình huống có thật hoặc có khả năng xảy ra trong tương lai và kết quả có thể của nó. Ở đây, người nói nêu ra một hậu quả có thể xảy ra ("tôi sẽ tìm người khác") nếu điều kiện ("bạn đi quá chậm") được đáp ứng.
-
It should be you
➔ Động từ khuyết thiếu 'should' để diễn tả sự mong đợi hoặc lời khuyên
➔ 'Should' được sử dụng ở đây để diễn tả điều mà người nói tin là tình huống đúng đắn hoặc được mong đợi. Nó ngụ ý rằng người được nói đến lẽ ra phải là người làm cho họ hạnh phúc.
-
But you keep going round in circles
➔ 'Keep + Danh động từ' (V-ing) để diễn tả hành động tiếp diễn hoặc lặp lại
➔ Cấu trúc này được dùng để diễn tả một hành động tiếp diễn hoặc lặp lại trong một khoảng thời gian. Ở đây, nó nhấn mạnh tính chất liên tục và gây khó chịu của sự thiếu quyết đoán từ người kia.
-
You need to give in or let go
➔ Cụm động từ ('give in', 'let go')
➔ Cụm động từ là các động từ kết hợp với giới từ hoặc trạng từ (hoặc cả hai) để tạo ra một nghĩa mới. "Give in" có nghĩa là nhượng bộ hoặc chịu thua. "Let go" có nghĩa là buông bỏ hoặc từ bỏ, thường ám chỉ một tình huống hoặc mối quan hệ.
-
I've been waiting all night, wasting my time
➔ Thì Hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Thì này diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ, tiếp diễn đến hiện tại và vẫn đang tiếp tục hoặc vừa kết thúc với kết quả rõ ràng. Nó nhấn mạnh khoảng thời gian chờ đợi.
-
So, love me or let me go
➔ Thể mệnh lệnh (Ra lệnh/Yêu cầu)
➔ Thể mệnh lệnh được dùng để đưa ra mệnh lệnh, hướng dẫn hoặc yêu cầu. Chủ ngữ "you" (bạn) được ngụ ý. Ở đây, người nói đang đưa ra một tối hậu thư trực tiếp.
-
Oh, baby why won't you just be mine?
➔ 'Won't' (will not) để diễn tả sự từ chối hoặc bướng bỉnh
➔ Mặc dù 'won't' thường là dạng phủ định thì tương lai của 'will', nó cũng có thể diễn tả sự từ chối mạnh mẽ hoặc không sẵn lòng làm gì đó. Ở đây, nó thể hiện sự thất vọng với sự bướng bỉnh hoặc miễn cưỡng cam kết của người kia.
-
Let me see you love me
➔ Động từ gây khiến 'Let' (Let + tân ngữ + động từ nguyên mẫu)
➔ 'Let' được dùng để cho phép hoặc để ai đó làm gì. Ở đây, người nói đang yêu cầu người kia cho phép họ cảm nhận hoặc trải nghiệm tình yêu của họ, ngụ ý mong muốn một sự thể hiện rõ ràng.
-
Games that lead me nowhere
➔ Mệnh đề quan hệ xác định (sử dụng 'that')
➔ Mệnh đề quan hệ xác định cung cấp thông tin cần thiết về danh từ mà nó bổ nghĩa. Nếu không có mệnh đề này, nghĩa của từ "games" sẽ không rõ ràng. Nó cho chúng ta biết người nói đang ám chỉ *những trò chơi* cụ thể nào.
-
I'm so done playing games
➔ Cụm từ không trang trọng 'Be done + Danh động từ' (V-ing)
➔ Đây là một cách diễn đạt không trang trọng để nói rằng ai đó đã hoàn thành việc gì đó hoặc đã quá mệt mỏi với việc gì đó và sẽ dừng lại. Ở đây, nó truyền tải sự tức giận và quyết định của người nói không còn tham gia vào 'trò chơi' (hành vi thiếu quyết đoán) nữa.
-
Make them and show me you can
➔ Thể mệnh lệnh với phép tỉnh lược (bỏ bớt từ)
➔ Dòng này sử dụng thể mệnh lệnh để đưa ra các mệnh lệnh. Cụm từ "you can" là một ví dụ về phép tỉnh lược, nơi các từ bị bỏ qua vì ý nghĩa của chúng có thể được hiểu từ ngữ cảnh. Nó ngụ ý "hãy cho tôi thấy bạn có thể [đưa ra lựa chọn]".
-
It's like I'm losing my mind, waiting for a sign
➔ 'It's like + mệnh đề' để so sánh/miêu tả, và Phân từ hiện tại cho hành động đồng thời
➔ 'It's like' được dùng để giới thiệu một sự so sánh hoặc mô tả một tình huống một cách sống động. "Waiting for a sign" sử dụng phân từ hiện tại để mô tả một hành động xảy ra cùng lúc với hành động của mệnh đề chính.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner