Let Me Love You Like A Woman – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Đắm chìm vào “Let Me Love You Like A Woman” của Lana Del Rey – một bản ballad mộng mơ, sâu lắng về tình yêu và khao khát khởi đầu mới. Bài hát này không chỉ là một trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội lý tưởng để bạn học tiếng Anh qua những ca từ giàu cảm xúc, từ vựng về tình yêu, sự hoài niệm và mong muốn thoát ly. Hãy cùng khám phá chiều sâu ngôn ngữ và cảm xúc mà Lana gửi gắm!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1 |
|
|
meant /mɛnt/ B1 |
|
|
talk /tɔk/ A1 |
|
|
poems /poʊəmz/ A2 |
|
|
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2 |
|
|
infinity /ɪnˈfɪnɪti/ B1 |
|
|
purple /ˈpɜrpl/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2 |
|
|
count /kaʊnt/ A1 |
|
|
waves /weɪvz/ A1 |
|
🚀 "love", "hold" - “Let Me Love You Like A Woman” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I only mention it 'cause I'm ready to leave LA
➔ be ready to + động từ nguyên mẫu
➔ Dùng để diễn tả sự sẵn sàng hoặc ý muốn làm một điều gì đó. Ở đây, "I'm ready to leave" có nghĩa là người nói đã chuẩn bị và sẵn lòng rời đi.
-
And I want you to come
➔ want + tân ngữ + động từ nguyên mẫu
➔ Diễn tả mong muốn người khác thực hiện một hành động nào đó. Ở đây, người nói muốn "you to come" cùng với họ.
-
80 miles north of south will do
➔ will do (thành ngữ)
➔ Có nghĩa là "sẽ đủ" hoặc "sẽ chấp nhận được". Nó chỉ ra rằng một điều kiện hoặc số lượng nhất định là đủ.
-
as long as you're with me
➔ as long as (liên từ điều kiện)
➔ Giới thiệu một điều kiện, có nghĩa là "miễn là" hoặc "chỉ khi". Hành động sẽ xảy ra chỉ khi điều kiện được đáp ứng.
-
Let me be who I'm meant to be
➔ be meant to + động từ nguyên mẫu (thể bị động)
➔ Diễn tả số phận, mục đích, hoặc điều gì đó được định sẵn cho ai đó. Nó gợi ý một vai trò hoặc bản sắc đã được định trước.
-
Don't make me be bitter sweet
➔ make + tân ngữ + động từ nguyên mẫu (động từ nguyên nhân trong câu mệnh lệnh phủ định)
➔ Dùng để diễn tả việc ép buộc hoặc khiến ai đó làm gì (hoặc không làm gì). Ở đây, người nói yêu cầu đừng khiến họ cảm thấy vừa ngọt ngào vừa cay đắng.
-
I guess I could manage if you stay
➔ could manage (động từ khuyết thiếu 'could' diễn tả khả năng/khả dĩ giả định)
➔ Diễn tả khả năng hoặc khả dĩ giả định để đối phó với một tình huống nào đó. Nó gợi ý rằng việc xoay sở là có thể, nhưng có lẽ không lý tưởng.
-
I can't see myself having any fun
➔ see + đại từ phản thân + danh động từ
➔ Dùng để hình dung hoặc tưởng tượng bản thân đang làm một điều gì đó. Ở đây, người nói không thể hình dung bản thân đang vui vẻ.
-
We could get lost in the purple rain
➔ get lost (cấu trúc giống bị động với 'get' cho sự thay đổi trạng thái)
➔ Có nghĩa là bị lạc, nhấn mạnh quá trình hoặc kết quả của một hành động. 'Get' thường được dùng một cách không trang trọng thay cho 'be' trong thể bị động, đặc biệt cho các sự kiện không mong muốn hoặc ngẫu nhiên.
-
We could get high on some pink champagne
➔ get high on (cụm động từ/thành ngữ)
➔ Trở nên say sưa hoặc phấn khích vì một thứ gì đó, thường là ma túy hoặc rượu. Ở đây, nó đề cập đến tác dụng kích thích của rượu champagne.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth