Lille – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
sea /siː/ A1 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
endlessly /ˈɛndlɪsliː/ B2 |
|
sleep /sliːp/ A2 |
|
background /ˈbækɡraʊnd/ B2 |
|
duration /djʊˈreɪʃən/ B1 |
|
decay /dɪˈkeɪ/ B2 |
|
toil /tɔɪl/ B2 |
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
free /friː/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
He went to sea for the day
➔ Thì quá khứ đơn với 'went'
➔ 'Went' là quá khứ của 'go', dùng để mô tả hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ.
-
He wanted to know what to say
➔ Cụm động từ với 'to' + động từ nguyên thể
➔ Cụm 'to know' là dạng nguyên thể, dùng để diễn đạt mong muốn hoặc ý định.
-
Now she's gone, so is he
➔ Đảo ngữ trong câu phối hợp với 'so is he'
➔ 'So is he' là dạng đảo ngữ xác nhận rằng chủ ngữ thứ hai cũng ở trạng thái như vậy.
-
I lost my way but now I'm following
➔ Liên từ đối lập 'but' với thì hiện tại tiếp diễn 'I'm following'
➔ 'But' giới thiệu sự đối lập giữa việc mất phương hướng và bây giờ đang theo đuổi một điều gì đó một cách chủ động.
-
We wanted to hold onto the feeling
➔ Động từ 'wanted' quá khứ đơn + infinitive 'to hold'
➔ 'Wanted to hold' sử dụng thì quá khứ đơn để diễn đạt mong muốn trong quá khứ.
-
And our breathlessness as we run
➔ Danh từ 'breathlessness' đóng vai trò làm chủ ngữ, với 'as' mở đầu mệnh đề thời gian
➔ Danh từ 'breathlessness' đóng vai trò làm chủ ngữ, và 'as we run' là mệnh đề thời gian mô tả hành động xảy ra cùng lúc.