Llévame Contigo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Romeo Santos

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào giai điệu Bachata quyến rũ của 'Llévame Contigo' để khám phá sự phong phú của tiếng Tây Ban Nha! Qua ca khúc này, bạn không chỉ học được cách biểu đạt những cung bậc cảm xúc lãng mạn nhất mà còn làm quen với những cấu trúc câu biểu cảm đặc trưng, giúp việc học ngôn ngữ trở nên đầy cảm hứng và tự nhiên hơn bao giờ hết.

[Tiếng Việt]

[música]

Này,

nghe lời nói [música]

của Romeo.

Nếu bạn đã đổi ý và không cho mình,

nếu chuyến bay của bạn [música] ba

bạn hủy bỏ,

cách tôi tự sáng tạo nghệ thuật rào, như

đạt được để bạn yêu tôi hơn nữa.

Biết rằng lần [música] này

đừng nói, nhưng bạn thấy tôi là người hay khóc

[música]

và chuyến đi đáng chết đó đã được xác nhận.

Chỉ cần nhớ, nếu [música] bạn để tôi, không

được phép, làm ơn.

Mang tôi đi cùng bạn

vì tôi chịu đựng [música] nỗi khổ.

Mang tôi đi cùng bạn.

Đừng tệ bợ và không không không.

Mang tôi đi cùng bạn.

Nếu bạn [música] đi nghỉ lễ,

mang tôi đi cùng bạn. [canto] Dù là

người đi cùng. Mang tôi [música] cùng bạn.

Sẽ có sự tăm tối.

Mang tôi đi cùng bạn. Nói với nỗi sợ của tôi,

ở đâu [música] tình yêu của bạn đã đi để

tìm nhanh? [canto]

Vua

[música] cho bạn

đến mãi tôi sẽ [canto] yêu bạn. Đó là một

câu tục ngữ và hôn nhân, [música]

một tờ giấy mà bạn sẽ phá vỡ.

Nếu có chút gì đó còn lại

tình yêu thương, [música] tặng tôi tình bạn của bạn.

Xin vui lòng, xin vui lòng,

Mang tôi đi cùng bạn. Vì

tôi không chịu đựng được nỗi khổ. [música]

Mang tôi đi cùng bạn. Đừng là và không

không.

Mang tôi đi cùng bạn.

Và [música] nếu bạn đi nghỉ lễ,

mang tôi đi cùng bạn.

Dù là người đi cùng và mang tôi

[música]

cùng bạn. Sẽ có sự tăm tối.

Mang tôi đi cùng bạn.

Kết thúc [música] nỗi sợ của tôi.

Tình yêu của bạn đã đi đâu? để tìm nó

[música] nhanh.

Những tiếng đàn guitar khóc, [música]

khóc.

[música]

K

[música] tôi đến

đưa tôi [música]

đưa tôi đến một số

đưa tôi

đưa tôi đưa tôi Đưa tôi đưa tôi

ngày mai [música]

tomor

tomor [música]

tomor

[Tiếng Tây Ban Nha]

[música]

Hey,

escucha las palabras [música]

de Romeo.

Si has cambiado de opinión y no te das,

si tu [música] vuelo de [canto] las tres

cancelaras,

como me invento arte de valla, como

logro que me ames mucho más.

Sé que tal [música] vez

no lo digas, pero me ves un llorón

[música]

y ese maldito viaje ya se confirmó.

Solo recuerda, si [música] me dejas, no

se vale, sugiero por favor.

Llévame contigo

que me aguanto [música] la aflicción.

Llévame contigo.

No seas malita y no no no.

Llévame contigo.

Si te [música] vas de vacación,

llévame contigo. [canto] Sea de

chaperón. Llévame [música] contigo.

Habrá desolación.

Llévame contigo. Le diga mi temor,

¿dónde [música] se fue tu amor para

buscar lo rápido? [canto]

King

[música] para ti

hasta siempre te [canto] amaré. Fue un

refrán y el matrimonio, [música]

un papel que romperás.

Si es que acaso quedo un poco de

cariñito, [música] regalarme tu amistad.

Please, please,

llévame contigo. Que

no aguanto la aflicción. [música]

Llévame contigo. No seas y no

no.

Llévame contigo.

Y [música] si te vas de vacación,

llévame contigo.

Aunque sea de chaperón y llévame

[música]

contigo. Habrá desolación.

Llévame contigo.

Ponle fin a [música] mi temor.

¿Dónde se fue tu amor? para buscarlo

[música] rápido.

Llora guitarra, [música]

llora.

[música]

K

[música] me to

take me [música]

take me to some

take me

take me take me Take me take me

tomorrow [música]

tomor

tomor [música]

tomor

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
escucha esˈku.t͡ʃa A2	verb - lắng nghe
palabras paˈla.βɾas A1	noun - từ ngữ
vuelo ˈbwelo A2	noun - chuyến bay
canto ˈkan.to A1	noun - bài hát
invento inˈben.to B1	noun - sáng chế
arte ˈaɾ.te A2	noun - nghệ thuật
llorón ʎoˈɾon B1	adjective - hay khóc nhè
viaje ˈbja.xe A2	noun - chuyến đi
dejas ˈde.xas A2	verb - bạn bỏ rơi
aguanto aˈɣwan.to B1	verb - tôi chịu đựng
aflicción af.liˈθjon B2	noun - nỗi đau khổ
vacación ba.kaˈθjon A2	noun - kỳ nghỉ
chaperón t͡ʃa.peˈɾon B1	noun - người đi cùng giám sát
desolación de.so.laˈθjon B2	noun - sự cô đơn
temor teˈmoɾ A2	noun - sợ hãi
rápido ˈra.pi.ðo A2	adverb - nhanh chóng
amaré a.maˈɾe A2	verb - tôi sẽ yêu
refrán reˈfɾan B1	noun - câu tục ngữ
matrimonio ma.tɾiˈmo.ɲo B1	noun - cuộc hôn nhân
cariñito ka.ɾiˈɲi.to A2	noun - tình cảm