Me Gustas Tú – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá tiếng Tây Ban Nha qua giai điệu vui tươi, bắt tai của 'Me Gustas Tú'. Đây là bài học tuyệt vời để bạn làm quen với cấu trúc câu đơn giản, các danh từ chỉ sự vật gần gũi và cách diễn đạt tình cảm tinh tế nhưng đầy cuốn hút trong ngôn ngữ này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
corazón ko-ra-SON A1 |
|
|
gustar gus-TAR A1 |
|
|
avión a-BYON A1 |
|
|
viajar bya-HAR A1 |
|
|
mañana ma-NYA-na A1 |
|
|
viento BYEN-to A2 |
|
|
soñar so-NYAR A2 |
|
|
moto MO-to A2 |
|
|
correr ko-RER A1 |
|
|
lluvia YU-bya A1 |
|
|
volver bol-BER A1 |
|
|
montaña mon-TA-nya A1 |
|
|
noche NO-che A1 |
|
|
cena SE-na A1 |
|
|
vecina be-SI-na A2 |
|
|
cocina ko-SI-na A1 |
|
|
guitarra gi-TA-rra A1 |
|
|
fuego FWE-go A2 |
|
|
oro O-ro A2 |
|
|
brillar bri-YAR A2 |
|
“corazón” nghĩa là gì trong bài hát "Me Gustas Tú"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
¿Qué horas son?
➔ Đại từ nghi vấn + Động từ 'ser' (số nhiều)
➔ Dùng "Qué" để hỏi giờ. Sử dụng "son" (số nhiều) vì "horas" là danh từ số nhiều.
-
Te lo dije bien clarito.
➔ Đại từ tân ngữ trực tiếp và gián tiếp (Thì quá khứ đơn)
➔ "Te" (gián tiếp) + "lo" (trực tiếp) chỉ 'bạn' và 'nó'. "Dije" là dạng bất quy tắc của 'decir' ở thì quá khứ.
-
Me gustan los aviones.
➔ Động từ 'gustar' với chủ ngữ số nhiều
➔ Vì "aviones" là số nhiều, động từ phải là "gustan". "Me" là đại từ tân ngữ gián tiếp.
-
¿Qué voy a hacer?
➔ Thì tương lai gần (Ir + a + động từ nguyên thể)
➔ Cấu trúc này được dùng để diễn tả dự định gần. "Voy" là dạng chia của "ir".
-
Je ne sais pas
➔ Cấu trúc phủ định (Phủ định trong tiếng Pháp)
➔ Manu Chao sử dụng "ne ... pas" để phủ định động từ "sais" (biết).
-
Me gusta la montaña
➔ Động từ 'gustar' với chủ ngữ số ít
➔ Vì "montaña" là số ít, động từ "gusta" được sử dụng ở dạng số ít.
-
No todo lo que es oro brilla
➔ Mệnh đề quan hệ với 'lo que'
➔ "Lo que" đóng vai trò là đại từ quan hệ trung tính có nghĩa là 'cái mà' hoặc 'thứ mà'.
Bài hát liên quan
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA