Lose Control – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Keri Hilson, Nelly

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh một cách đầy cảm hứng và nhịp nhàng với Lose Control! Khám phá từ vựng về cảm xúc giải phóng và biểu đạt bản thân, thành ngữ thông dụng trong đời sống và âm nhạc, cùng cách Nelly giao thoa giữa rap và hát. Bài hát đặc biệt bởi giai điệu cuốn hút và thông điệp tích cực về sống hết mình. Hãy để âm nhạc đưa bạn đến với ngôn ngữ!

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪♪♪

Anh biết anh đã nói với em - không phải bây giờ nhưng em hãy đến

Và cho anh đi vì - anh có thể nhận ra qua cách

Em di chuyển rằng em là - người có thể cho anh

Đúng vậy, hãy đến và cùng - lướt qua đám đông

Để chúng ta có thể tìm - một không gian riêng tư

Và khi anh có em hoàn toàn - một mình, anh hứa rằng

Sẽ khó thở - khi em nhìn anh

Lắc, xoay và - cuộn, hãy buông bỏ kiểm soát

Lắc, xoay và cuộn - hãy buông bỏ kiểm soát

Đặt tay em lên cơ thể anh

Anh yêu cách em làm - cơ thể anh nói ey yaa yaa

Lắc, xoay và cuộn - hãy buông bỏ kiểm soát

Lắc, xoay và cuộn, lắc, - xoay và cuộn

Trông như em - đã thấy một bóng ma xinh đẹp

Cô ấy chắc chắn đã - là một cảnh tượng

Vì em há miệng - thật to

Và em đổ mồ hôi như - một trăm độ (yeaaah)

Nhưng đó không phải là ma, cơ thể em - không thể chịu nổi khi nhìn anh

Và một động tác nữa, anh sẽ làm - em quỳ xuống

Khi anh lắc, xoay và - cuộn, hãy buông bỏ kiểm soát

Lắc, xoay và cuộn - hãy buông bỏ kiểm soát

Đặt tay em lên - cơ thể anh (ey yaa yaa)

Anh yêu cách em làm - cơ thể anh nói ey yaa yaa

Lắc, xoay và cuộn - hãy buông bỏ kiểm soát

Em yêu, anh - yêu cảm giác này

Nhìn vào mắt em - ôi, nó khiến anh rùng mình

Dọc sống lưng, nhưng - bây giờ bài hát đã kết thúc

Em có thể có một bài khác nhưng - trước tiên em phải trả tiền để xem

Anh ơi, Nelly: Anh - phải trả tiền à? Bao nhiêu!

Một trăm nghìn đô la, hai - trăm nghìn, em nói đi

Beemer, Benz hay Bentley, - Bugatti, em chọn đi

Anh biết nếu nó phụ thuộc - vào cách em

Lắc mông, để - người giữ xe đỗ nó

Thảm đỏ, anh sẽ làm em - nổi tiếng, trông thật sang trọng

(Whoaaa) Em gái, nửa - tuần lộc và Bambi

Anh tuyên bố chủ quyền, Meyer - Lansky, anh là 69 đúng không

Bây giờ nasty ma na na na - nasty ma, bây giờ em có thể

Chơi với nó, chơi với - và em sẽ nhận được nó

Để chân em mở ra, em - nói nhận đi và anh sẽ nhận nó, cô gái

Hãy để anh thấy - em lắc nó, xoay nó,

Kiểm soát nó, đưa nó - quanh, đưa nó xuống

Em nói đi bây giờ và - nó sẽ xuống

Lắc, xoay và cuộn - hãy buông bỏ kiểm soát

Lắc, xoay và cuộn - hãy buông bỏ kiểm soát

Đặt tay em lên cơ thể anh - anh (ey yaa yaa) yêu cách

Em làm cơ thể anh - nói ey yaa yaa

Lắc, xoay và cuộn - hãy buông bỏ kiểm soát

Lắc, xoay, - lắc, xoay và cuộn

Lắc, xoay, - lắc, xoay và cuộn

Lắc, xoay, - lắc, xoay và cuộn

Lắc, xoay, - lắc, xoay và cuộn

♪♪♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I KNOW I'VE TELLING YOU NOT NOW BUT BABY COME ♪

♪ AND GIVE IT TO ME CAUSE I CAN TELL BY THE WAY ♪

♪ THAT YOU MOVE THAT YOU THE ONE WHO CAN GIVE IT TO ME ♪

♪ YEAH SO COME AND LETS MOVE THROUGH THE CROWD ♪

♪ SO WE CAN FIND OURSELVES SOME PRIVACY ♪

♪ AND WHEN I GETCHU ALL TO MYSELF I PROMISE ITS ♪

♪ GONE BE HARD TO BREATHE WHEN YOU WATCH ME ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LET LOOSE CONTROL ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LET LOOSE CONTROL ♪

♪ PUT YOUR HANDS ON MY BODY I♪

♪ LOVE THE WAY YOU MAKE MY BODY SAY EY YAA YAA ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LETS LOOSE CONTROL ♪

♪ SHAKE, WIND AND ROLL, SHAKE, WIND AND ROLL ♪

♪ LOOKING LIKE YOU SEEN A BEAUTIFUL GHOST ♪

♪ SHE MUST HAVE BEEN A SIGHT TO SEE ♪

♪ CAUSE YOU GOT YOUR MOUTH WIDE OPEN ♪

♪ AND YOU SWEATING LIKE A HUNDRED DEGREES (YEAAH) ♪

♪ BUT ITS NOT A GHOST YOUR BODY CANT HANDLE YOU WATCHING ME ♪

♪ AND ONE MORE MOVE I'MA MAKE YOU DROP TO YOUR KNEES ♪

♪ WHEN IIIIII SHAAAKE WIND AND ROLL LETS LOOSE CONTROL ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LETS LOOSE CONTROL ♪

♪ PUT YOUR HANDS ON MY BODY I (EY YAA YAA) ♪

♪ LOVE THE WAY YOU MAKE MY BODY SAY EY YAA YAA ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LET LOOSE CONTROL ♪

♪ BABY IM LOVING HOW IT FEELS ♪

♪ LOOKING IN YOUR EYES OH IT SENDS ME CHILLS ♪

♪ ALL DOWN MY SPINE BUT NOW THE SONG IS DONE ♪

♪ YOU CAN HAVE ANOTHER ONE BUT FIRST YOU GOTTA PAY TO SEE ♪

♪ MEEEEE OOOOOO NELLY: I GOTTA PAY? HOW MUCH! ♪

♪ HUNDRED THOUSAND DOLLAR TWO HUNDRED THOUSAND YOU NAME IT ♪

♪ BEEMER BENZ OR BENTLEY, BUGATTI BODY YOU CLAIM IT ♪

♪ YOU KNOW IF IT DEPENDS ON THE WAY YOU ♪

♪ SHAKING YOUR ANUS HAVE THE VALET PARK IT, TO ♪

♪ RED CARPET I'LL MAKE YOU FAMOUS LOOKING FANCY HUH ♪

♪ (WHOAAA) LIL MAMA HALF REINDEER AND BAMBI HUH I ♪

♪ STAKE MY CLAIM MEYER LANSKY HUH IM 69 RIGHT ♪

♪ NOW NASTY MA NA NA NA NASTY MA NOW YOU CAN ♪

♪ PLAY WIT IT, PLAY WIT AND YOU GONE GET IT ♪

♪ HAVE YOUR LEG SPLITTED YOU SAY GET IT AND IMA GET IT GIRL♪

♪ LET ME SEE YOU SHAKE IT WIND IT , ♪

♪ CONTROL IT BRING IT AROUND TAKE IT SOUTH ♪

♪ BOUND YOU SAY IT NOW AND IT GOING DOWN ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LETS LOOSE CONTROL ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LETS LOOSE CONTROL ♪

♪ PUT YOUR HANDS ON MY BODY I (EY YAA YAA) LOVE THE ♪

♪ WAY YOU MAKE MY BODY SAY EY YAA YAA ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LET LOOSE CONTROL ♪

♪ SHAKE, WIND, SHAKE WIND AND ROLL ♪

♪ SHAKE, WIND, SHAKE WIND AND ROLL ♪

♪ SHAKE, WIND, SHAKE WIND AND ROLL ♪

♪ SHAKE, WIND, SHAKE WIND AND ROLL ♪

♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - sự kiểm soát verb - kiểm soát, điều khiển
shake /ʃeɪk/ B1	verb - lắc, rung noun - cú rung
wind /wɪnd/ B1	noun - gió
roll /roʊl/ B1	verb - lăn, cuộn noun - bánh mì vòng
body /ˈbɒdi/ B1	noun - cơ thể
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
spine /spaɪn/ B2	noun - cột sống
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - ma, hồn ma
crowd /kraʊd/ B1	noun - đám đông
privacy /ˈprɪvəsi/ B2	noun - sự riêng tư
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - lời hứa verb - hứa hẹn
hard /hɑːrd/ A2	adjective - cứng; khó khăn
breathe /briːð/ B1	verb - hít thở
drop /drɒp/ B1	verb - thả, rơi xuống noun - giọt
pay /peɪ/ A2	verb - trả tiền
dollar /ˈdɒlər/ A2	noun - đô la
car /kɑːr/ A1	noun - xe hơi
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - lộng lẫy, sang trọng