Lucky – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Reneé Rapp
• Album: Now You See Me: Now You Don’t

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Lucky” – một ca khúc tiếng Anh sôi động của Reneé Rapp, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, hiểu các cụm từ slang và nhịp điệu nhanh gọn. Bài hát nổi bật với các đoạn lời như “Okay, okay, okay” và những câu rap tinh tế, tạo nên trải nghiệm học ngôn ngữ thú vị và đầy sức hút.

[Tiếng Việt]

Nhanh lên

Tôi thề với Chúa, tôi hết kiên nhẫn rồi (okay, okay, okay)

Tôi đến, có lời mời hay không cũng vậy (okay, okay, okay)

Vì tôi quá tuyệt vời, và tôi quá giàu có

Em yêu, em có thể nhìn nhưng đừng động vào

Tôi đi nhanh, em yêu, tôi đi mạnh

Nhưng đừng để lại vết xước khi tôi đâm xe

Đi trên những vì sao trên đại lộ

Tôi thấy hơi buồn cười, tôi thật may mắn

May mắn

May mắn

Nghe tôi nói này

Tôi chưa bao giờ giỏi lắng nghe (okay, okay, okay)

Tôi giỏi trong việc đạt được những gì mình muốn

Không cần sự tha thứ hay cho phép (okay, okay, okay)

Vì tôi quá tuyệt vời, và tôi quá giàu có

Em yêu, em có thể nhìn, nhưng đừng động vào (đi đi)

Tôi đi nhanh, em yêu, tôi đi mạnh

Nhưng đừng để lại vết xước khi tôi đâm xe

Đi trên những vì sao trên đại lộ

Tôi thấy hơi buồn cười, tôi thật may mắn

May mắn

May mắn

May mắn

Tôi thấy hơi buồn cười, tôi thật may mắn

Okay, tôi đã đạt được mục đích

Gần như tôi là Reneé vậy

Ôi không, tôi đã đi đâu mất rồi?

Bây giờ bạn thấy tôi, bây giờ bạn không thấy

Okay, tôi đã đạt được mục đích

Gần như tôi là Reneé vậy

Ôi không, tôi đã đi đâu mất rồi?

Bây giờ bạn thấy tôi (bây giờ bạn không thấy)

Tôi đi nhanh, em yêu, tôi đi mạnh

Nhưng đừng để lại vết xước khi tôi đâm xe (đâm xe)

Đi trên những vì sao trên đại lộ

Tôi thấy hơi buồn cười, tôi thật may mắn

May mắn

May mắn

May mắn

Tôi thấy hơi buồn cười, tôi thật may mắn

...

[Tiếng Anh]

Hurry up

I swear to God I'm out of patience (okay, okay, okay)

I pull up with or without an invitation (okay, okay, okay)

'Cause I'm so fly, and I'm so money

Baby, you can look but don't get touchy

I go fast, baby, I go hard

But don't leave a scratch when I crash my car

Steppin' on stars on the boulevard

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

La-la-la-lucky

La-la-la-lucky

Hear me out

I've never been too good at listenin' (okay, okay, okay)

I'm good at gettin' what I want

Don't need forgiveness or permission (okay, okay, okay)

'Cause I'm so fly, and I'm so money

Baby, you can look, but don't get touchy (go)

I go fast, baby, I go hard

But don't leave a scratch when I crash my car

Steppin' on stars on the boulevard

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

La-la-la-lucky

La-la-la-lucky

La-la-la-lucky

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

Okay, got my way

It's almost like I'm Reneé

Oh, no, where'd I go?

Now you see me, now you don't

Okay, got my way

It's almost like I'm Reneé

Oh, no, where'd I go?

Now you see me (now you don't)

I go fast, baby, I go hard

But don't leave a scratch when I crash my car (crash my car)

Steppin' on stars on the boulevard

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

La-la-la-lucky

La-la-la-lucky

La-la-la-lucky

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hurry /ˈhʌri/ B1	verb - vội vàng, nhanh lên noun - cảm giác gấp gáp
swear /swɛə(r)/ B2	verb - thề; chửi thệ
patience /ˈpeɪʃ(ə)ns/ B2	noun - kiên nhẫn
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ B1	noun - lời mời
fly /flaɪ/ B2	verb - bay adjective (slang) - phong cách, hợp thời trang
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền
touchy /ˈtʌtʃi/ B2	adjective - nhạy cảm, dễ bực
fast /fæst/ A2	adjective - nhanh
hard /hɑːd/ A2	adjective - cứng, khó
crash /kræʃ/ B1	verb - đâm xe, va chạm noun - tai nạn, vụ va chạm
car /kɑː(r)/ A1	noun - xe hơi
stars /stɑːrz/ A2	noun (plural) - ngôi sao
boulevard /ˈbuːləˌvɑːrd/ C1	noun - đại lộ, phố rộng có cây xanh
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - buồn cười, hài hước
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - may mắn
forgiveness /fəˈɡɪvnəs/ B2	noun - sự tha thứ
permission /pəˈmɪʃən/ B2	noun - sự cho phép
listen /ˈlɪs(ə)n/ A2	verb - lắng nghe
get /ɡet/ A2	verb - nhận được, lấy được
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy