Maria Isabel – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
playa /ˈpla.ʝa/ A1 |
|
|
mar /mar/ A1 |
|
|
piel /pjel/ A2 |
|
|
guitarra /ɡiˈta.ra/ A2 |
|
|
sombrero /somˈbɾe.ɾo/ A2 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
nombre /ˈno.ɣɾe/ A2 |
|
|
borré /boˈre/ B1 |
|
|
pisara /piˈsa.ɾa/ B2 |
|
|
celos /ˈθe.los/ B2 |
|
|
forma /ˈfɔɾ.ma/ B1 |
|
|
ojos /ˈo.xos/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
La playa estaba desierta
➔ Thì quá khứ để mô tả một trạng thái trong quá khứ.
➔ Câu "La playa estaba desierta" sử dụng thì quá khứ để chỉ ra rằng bãi biển ở trong trạng thái hoang vắng vào thời điểm đó.
-
Coge tu sombrero y póntelo
➔ Thì mệnh lệnh để đưa ra mệnh lệnh.
➔ Câu "Coge tu sombrero y póntelo" sử dụng thì mệnh lệnh để chỉ dẫn ai đó lấy mũ và đội lên.
-
En la arena escribí tu nombre
➔ Thì quá khứ để mô tả một hành động đã hoàn thành.
➔ Câu "En la arena escribí tu nombre" sử dụng thì quá khứ để chỉ ra rằng hành động viết tên trên cát đã hoàn thành.
-
La luna fue caminando
➔ Thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã xảy ra.
➔ Câu "La luna fue caminando" sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ ra rằng mặt trăng đang đi, đây là một cách diễn đạt hình tượng.
