Maria Isabel – Letras en Español

• Por: Los Payos
• Álbum: 1969 Hispavox

Letras y Traducción

[Español]

(instrumental)

La playa estaba desierta

El mar bañaba tu piel

Cantando con mi guitarra

Para ti, María Isabel

La playa estaba desierta

El mar bañaba tu piel

Cantando con mi guitarra

Para ti, María Isabel

Coge tu sombrero y póntelo

Vamos a la playa, calienta el sol

Coge tu sombrero y póntelo

Vamos a la playa, calienta el sol

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

En la arena escribí tu nombre

Y luego yo lo borré

Para que nadie pisara

Tu nombre, María Isabel

En la arena escribí tu nombre

Y luego yo lo borré

Para que nadie pisara

Tu nombre, María Isabel

Coge tu sombrero y póntelo

Vamos a la playa, calienta el sol

Coge tu sombrero y póntelo

Vamos a la playa, calienta el sol

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

La luna fue caminando

Junto a las olas del mar

Tenía celos de tus ojos

Y tu forma de mirar

La luna fue caminando

Junto a las olas del mar

Tenía celos de tus ojos

Y tu forma de mirar

Coge tu sombrero y póntelo

Vamos a la playa, calienta el sol

Coge tu sombrero y póntelo

Vamos a la playa, calienta el sol

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi, pom-pom-pom-pom

Chiri-biribi

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - playa
mar /mar/ A1	noun - mar
piel /pjel/ A2	noun - piel
guitarra /ɡiˈta.ra/ A2	noun - guitarra
sombrero /somˈbɾe.ɾo/ A2	noun - sombrero
sol /sol/ A1	noun - sol
nombre /ˈno.ɣɾe/ A2	noun - nombre
borré /boˈre/ B1	verb - borré (borrar)
pisara /piˈsa.ɾa/ B2	verb - pisar
celos /ˈθe.los/ B2	noun - celos
forma /ˈfɔɾ.ma/ B1	noun - forma
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - ojos

Estructuras gramaticales clave

• La playa estaba desierta

  ➔ El pretérito imperfecto para describir un estado pasado.

  ➔ La frase "La playa estaba desierta" utiliza el pretérito imperfecto para indicar que la playa estaba en un estado desierto en ese momento.

• Coge tu sombrero y póntelo

  ➔ El modo imperativo para dar órdenes.

  ➔ La frase "Coge tu sombrero y póntelo" utiliza el imperativo para instruir a alguien a tomar su sombrero y ponérselo.

• En la arena escribí tu nombre

  ➔ El pretérito perfecto simple para describir una acción completada.

  ➔ La frase "En la arena escribí tu nombre" utiliza el pretérito perfecto simple para indicar que la acción de escribir el nombre en la arena fue completada.

• La luna fue caminando

  ➔ El pretérito perfecto simple para describir una acción que ocurrió.

  ➔ La frase "La luna fue caminando" utiliza el pretérito perfecto simple para indicar que la luna estaba caminando, lo cual es una expresión figurativa.