Maria Magdalena – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sandra
• Album: 1985

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Maria Magdalena” – một bản hit tiếng Anh sôi động của thập niên 80. Bài hát giúp bạn luyện phát âm rõ ràng, học cách nhấn nhá trong câu hội thoại, và nắm bắt các mẫu câu mạnh mẽ về tự tin và khẳng định bản thân. Đắm mình trong giai điệu synth‑pop quyến rũ, bạn sẽ cảm nhận được sức hút đặc biệt của ca khúc và cải thiện kỹ năng tiếng Anh một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Em lấy tình yêu của anh

Em muốn linh hồn của anh

Anh sẽ điên nếu chia sẻ cuộc sống của em

Sao em không thể thấy anh là ai?

Mài sắc giác quan của em và xoay lưỡi dao

Làm tổn thương anh và em sẽ hiểu

Anh sẽ không bao giờ là Maria Magdalena (Em là sinh vật của đêm)

Maria Magdalena (Em là nạn nhân của cuộc chiến, em cần tình yêu)

Hứa với anh niềm vui (Em cần tình yêu)

Anh sẽ không bao giờ là Maria Magdalena (Em là sinh vật của đêm)

Maria Magdalena (Em là nạn nhân của cuộc chiến, em cần tình yêu)

Hứa với anh niềm vui (Em cần tình yêu)

...

Sao anh phải nói dối?

...

Tìm lý do?

...

Khi nào em sẽ tỉnh dậy và nhận ra?

Anh không thể đầu hàng em?

Chơi để được yêu và giành giải thưởng?

Anh cũng biết những trò chơi tiệc tùng đó

Anh sẽ không bao giờ là Maria Magdalena (Em là sinh vật của đêm)

Maria Magdalena (Em là nạn nhân của cuộc chiến, em cần tình yêu)

Hứa với anh niềm vui (Em cần tình yêu)

Anh sẽ không bao giờ là Maria Magdalena (Em là sinh vật của đêm)

Maria Magdalena (Em là nạn nhân của cuộc chiến, em cần tình yêu)

Hứa với anh niềm vui (Em cần tình yêu)

Ô ô ô, ô ô ô, ô ô ô

Ô ô ô, ô ô ô, ô ô ô

...

Anh sẽ không bao giờ là Maria Magdalena (Em là sinh vật của đêm)

Maria Magdalena (Em là nạn nhân của cuộc chiến, em cần tình yêu)

Hứa với anh niềm vui (Em cần tình yêu)

Anh sẽ không bao giờ là Maria Magdalena (Em là sinh vật của đêm)

Maria Magdalena

...

[Tiếng Anh]

You take my love

You want my soul

I would be crazy to share your life

Why can't you see what I am?

Sharpen your senses and turn the knife

Hurt me and you'll understand

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

Why must I lie?

Find alibis?

When will you wake up and realize?

I can't surrender to you?

Play for affection and win the prize?

I know those party games too

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm sâu sắc verb - cảm thấy tình cảm sâu sắc với ai đó
soul /soʊl/ A2	noun - phần linh hồn của một người
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - bị rối loạn tâm thần hoặc rất phấn khích
share /ʃɛər/ A2	verb - cùng chia sẻ mục đích hoặc sử dụng chung đồ dùng
night /naɪt/ A1	noun - thời kỳ tối trong mỗi chu kỳ 24 giờ
victim /ˈvɪk.tɪm/ B2	noun - một người bị tổn thương bởi ai đó hoặc cái gì đó khác
fight /faɪt/ B1	noun - một cuộc đấu tranh hoặc bất đồng dữ dội verb - đấu tranh hoặc cạnh tranh với ai đó
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - niềm vui thích lớn verb - làm ai đó cảm thấy thích thú lớn
creature /ˈkriː.tʃər/ B2	noun - một sinh vật sống, đặc biệt là một con vật
fight /faɪt/ B1	noun - một cuộc đấu tranh hoặc bất đồng dữ dội