Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Más Nada Remix” của Suzy x IA, một bản remix đầy sáng tạo kết hợp giữa pop và điện tử. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Tây Ban Nha thông qua lời bài hát và cách phát âm đặc trưng. Hãy cùng trải nghiệm và học hỏi từ bản remix đặc biệt này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fala /ˈfa.la/ A1 |
|
|
fora /ˈfo.ɾa/ A1 |
|
|
pidi /ˈpi.di/ A2 |
|
|
nada /ˈna.da/ A1 |
|
|
sabi /ˈsa.bi/ A2 |
|
|
tudo /ˈtu.du/ A1 |
|
|
gustaba /guˈsta.ba/ B1 |
|
|
amigas /aˈmi.gas/ A1 |
|
|
confirma /kõˈfiɾ.ma/ B1 |
|
|
confiança /kõˈfjan.sɐ/ B2 |
|
|
abusa /aˈbu.za/ B2 |
|
|
sofrimento /so.feʁiˈmen.tu/ B2 |
|
|
tristeza /tɾiˈze.za/ B2 |
|
|
solidão /so.liˈdɐ̃w̃/ B2 |
|
|
vida /ˈvi.da/ A1 |
|
|
morri /moˈʁi/ B1 |
|
|
ilusão /i.luˈzɐ̃w̃/ B2 |
|
|
dias /ˈdʒi.as/ A1 |
|
|
espera /esˈpe.ɾa/ B1 |
|
|
busca /ˈbuʃ.kɐ/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Más Nada Remix” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Vai "fala" lá fora, "pidi" lá fora
➔ câu mệnh lệnh + nguyên mẫu
➔ Động từ "Vai" (đi) được dùng như câu mệnh lệnh, sau đó là các nguyên mẫu "fala" (nói) và "pidi" (yêu cầu).
-
"O ki" n’ mesti "pidi"
➔ mệnh đề quan hệ / đại từ nghi vấn
➔ "O ki" có nghĩa là "cái gì" và mở đầu một mệnh đề quan hệ, là tân ngữ của "mesti" (phải).
-
"Mas" nada
➔ liên từ + đại từ phủ định
➔ "Mas" (nhưng) nối câu với đại từ phủ định "nada" (không có gì).
-
N’ "o tinha" tudo dentu m’ meu bujuízo
➔ quá khứ hoàn thành (pluperfect) với trợ động từ
➔ "o tinha" là dạng quá khứ của "ter" (có) diễn tả một trạng thái đã tồn tại trước một thời điểm quá khứ khác.
-
"Ka" di djunda-bu
➔ câu mệnh lệnh phủ định
➔ "Ka" giống như "đừng" và biến cụm động từ "di djunda-bu" thành một lệnh cấm.
-
Nha z’amigas "ben kônta"
➔ hiện tại hoàn thành (đã kể)
➔ "ben kônta" dùng trợ từ "ben" (đã) + quá khứ phân từ "kônta" (kể), chỉ hành động đã hoàn thành và còn ảnh hưởng đến hiện tại.
-
Mo "andaba ta" abuza d’ nha confiança
➔ quá khứ tiếp diễn (đang lạm dụng)
➔ "andaba ta" là dạng quá khứ liên tục, tương đương với "đang ..." trong quá khứ.
-
N’ djan "sabi" ma bida "é pa morri"
➔ mệnh đề mục đích tương lai (để chết)
➔ "é pa morri" nghĩa là "sẽ chết"; câu này diễn tả một mục đích hoặc định mệnh trong tương lai.
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift