Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua ca khúc nổi tiếng "Me Haces Tanto Bien" với những ca từ giàu phép ẩn dụ và cảm xúc mạnh mẽ. Bài hát này là lựa chọn tuyệt vời để học cách thể hiện tâm trạng, khuôn mẫu ngữ pháp đa dạng và vốn từ vựng về tình yêu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
tocar /toˈkaɾ/ A2 |
|
|
muerte /mweɾˈte/ A2 |
|
|
calavera /kaˈlaβeɾa/ B2 |
|
|
ver /beɾ/ A2 |
|
|
pedirme /peˈðiɾ.me/ B1 |
|
|
nacer /naˈseɾ/ B1 |
|
|
repetir /repiˈtiɾ/ B2 |
|
|
calor /kaˈloɾ/ A2 |
|
|
quemar /keˈmaɾ/ B1 |
|
|
lengua /ˈleŋɡwa/ A2 |
|
|
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2 |
|
|
hierve /ˈjeɾβe/ B1 |
|
|
fuego /ˈfweɣo/ A2 |
|
|
sudar /suˈðaɾ/ B1 |
|
|
hoguera /oɣeˈɾeɾa/ B2 |
|
|
bajar /xaˈβaɾ/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Me Haces Tanto Bien” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ya sabes que me tienes cuando quieras
➔ Thì hiện tại với 'ya' và 'cuando quieras' (động từ ở ngữ cảnh giả định)
➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại với 'ya' để chỉ hành động đã biết hoặc xác nhận, và 'cuando quieras' giới thiệu điều kiện trong động từ giả định.
-
Y si volviera a nacer repetiría
➔ Thì điều kiện thể hiện quá khứ giả định trong câu giả định
➔ Cụm từ dùng thì điều kiện 'repetiría' (sẽ lặp lại) với 'si volviera a nacer' (nếu tôi sinh lại), là một điều kiện giả định quá khứ trong động từ giả định.
-
Me quemas con la punta de tus dedos
➔ Thì hiện tại của động từ 'quemas' với tân ngữ trực tiếp
➔ Động từ ở thì hiện tại 'quemas', thể hiện hành động đang xảy ra hoặc hiện tại, với 'con la punta de tus dedos' là công cụ của hành động.
-
La sangre hierve, ¿no lo ves?
➔ Thì hiện tại 'hierve' (sôi) cho động từ 'herir' hoặc 'hervir', với câu hỏi tu từ
➔ 'hierve' ở thì hiện tại nghĩa là 'sôi', được dùng ẩn dụ để thể hiện cảm xúc hoặc đam mê mãnh liệt.
-
Enséñame a bajar tu cremallera
➔ Thể thức mệnh lệnh của 'enseñar' (dạy), với đại từ phản thân 'me' và động từ nguyên mẫu 'a bajar'
➔ Động từ 'enseñar' dạng mệnh lệnh, đưa ra yêu cầu hoặc lệnh, với 'me' là tân ngữ gián tiếp, và 'a bajar' là động từ nguyên thể chỉ hành động.
-
Ya sabes dónde voy
➔ Thì hiện tại 'sabes' với giới từ 'dónde' và động từ 'voy' ở ngôi thứ nhất
➔ Động từ 'sabas' (bạn biết) ở thì hiện tại kết hợp với 'dónde' (ở đâu) và 'voy' (tôi đi) để tạo thành câu thể hiện biết địa điểm của bản thân.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato
A Thousand Years
J.Fla
打火机
Penny
月亮代表我的心
鄧麗君
若你的世界沒有暖陽
侯明昊
假装没什么
虚星晓
口是心非
半噸兄弟