Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua ca khúc nổi tiếng "Me Haces Tanto Bien" với những ca từ giàu phép ẩn dụ và cảm xúc mạnh mẽ. Bài hát này là lựa chọn tuyệt vời để học cách thể hiện tâm trạng, khuôn mẫu ngữ pháp đa dạng và vốn từ vựng về tình yêu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
tocar /toˈkaɾ/ A2 |
|
|
muerte /mweɾˈte/ A2 |
|
|
calavera /kaˈlaβeɾa/ B2 |
|
|
ver /beɾ/ A2 |
|
|
pedirme /peˈðiɾ.me/ B1 |
|
|
nacer /naˈseɾ/ B1 |
|
|
repetir /repiˈtiɾ/ B2 |
|
|
calor /kaˈloɾ/ A2 |
|
|
quemar /keˈmaɾ/ B1 |
|
|
lengua /ˈleŋɡwa/ A2 |
|
|
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2 |
|
|
hierve /ˈjeɾβe/ B1 |
|
|
fuego /ˈfweɣo/ A2 |
|
|
sudar /suˈðaɾ/ B1 |
|
|
hoguera /oɣeˈɾeɾa/ B2 |
|
|
bajar /xaˈβaɾ/ A2 |
|
“Me Haces Tanto Bien” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: tocar, muerte.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ya sabes que me tienes cuando quieras
➔ Thì hiện tại với 'ya' và 'cuando quieras' (động từ ở ngữ cảnh giả định)
➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại với 'ya' để chỉ hành động đã biết hoặc xác nhận, và 'cuando quieras' giới thiệu điều kiện trong động từ giả định.
-
Y si volviera a nacer repetiría
➔ Thì điều kiện thể hiện quá khứ giả định trong câu giả định
➔ Cụm từ dùng thì điều kiện 'repetiría' (sẽ lặp lại) với 'si volviera a nacer' (nếu tôi sinh lại), là một điều kiện giả định quá khứ trong động từ giả định.
-
Me quemas con la punta de tus dedos
➔ Thì hiện tại của động từ 'quemas' với tân ngữ trực tiếp
➔ Động từ ở thì hiện tại 'quemas', thể hiện hành động đang xảy ra hoặc hiện tại, với 'con la punta de tus dedos' là công cụ của hành động.
-
La sangre hierve, ¿no lo ves?
➔ Thì hiện tại 'hierve' (sôi) cho động từ 'herir' hoặc 'hervir', với câu hỏi tu từ
➔ 'hierve' ở thì hiện tại nghĩa là 'sôi', được dùng ẩn dụ để thể hiện cảm xúc hoặc đam mê mãnh liệt.
-
Enséñame a bajar tu cremallera
➔ Thể thức mệnh lệnh của 'enseñar' (dạy), với đại từ phản thân 'me' và động từ nguyên mẫu 'a bajar'
➔ Động từ 'enseñar' dạng mệnh lệnh, đưa ra yêu cầu hoặc lệnh, với 'me' là tân ngữ gián tiếp, và 'a bajar' là động từ nguyên thể chỉ hành động.
-
Ya sabes dónde voy
➔ Thì hiện tại 'sabes' với giới từ 'dónde' và động từ 'voy' ở ngôi thứ nhất
➔ Động từ 'sabas' (bạn biết) ở thì hiện tại kết hợp với 'dónde' (ở đâu) và 'voy' (tôi đi) để tạo thành câu thể hiện biết địa điểm của bản thân.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic