Me Haces Tanto Bien – Letras en Español

• Por: Amistades Peligrosas

Letras y Traducción

[Español]

No tocar

Peligro de muerte

¡Oh, no tocar!

Las tibias y la calavera, hacen dudar

Me hacen ir más allá

Verte correr

Verte pedirme más

Y si volviera a nacer repetiría

Y si volviera te daría más calor

Me quemas con la punta de tus dedos

Tus manos hacen llagas en mi piel

Me abrazo con tu lengua que es de fuego

La sangre hierve, ¿no lo ves?

Que tú ya sabes que me tienes cuando quieras

Ya sabes cómo soy

Ya sabes que me entra a la primera

Ahora ya sale algo mejor

Y qué calor

Me gusta tu infierno

¡Oh, qué calor!

Echa más leña al fuego

Que es abrasador

Que ahora está dentro de mí

Me hace sudar

Me hace volver a ti

Y si volviera a nacer repetiría

Y si volviera pediría más calor

Me quemas con la punta de tus dedos

Tus manos hacen llagas en mi piel

Me abrazo con tu lengua que es de fuego

La sangre hierve, ¿no lo ves?

Que tú ya sabes que me tienes cuando quieras

Ya sabes cómo soy

Ya sabes que me entra a la primera

Ahora me sale algo mejor

Me haces tanto bien

Me haces tanto bien

Me haces tanto bien

Na-na-na, na-na

Na-na-na, na-na

Na-na-na, na-na

Enséñame a bajar tu cremallera

Ya sabes dónde voy

Ya sabes que he pasado la frontera

Arrancando algún botón

Que tú ya sabes que te pido más madera

Y tú pides más nivel

Ya sabes cómo mantener la hoguera

Ya sabes cómo sabe ya mi piel

Que tú me quemas con la punta de tus dedos

Tus manos en mi piel

Me quemas con tu lengua que es de fuego

La sangre hierve, ¿no lo ves?

Que tú ya sabes que me tienes cuando quieras

Ya sabes cómo soy

Ya sabes que me entra a la primera

Ahora me sale algo mejor

Me haces tanto bien

Me haces tanto bien

Me haces tanto bien

Me haces tanto bien

Me haces tanto bien

Me haces tanto bien

Na-na-na, na-na

Na-na-na, na-na

Na-na-na, na-na

Na-na-na, na-na

Na-na-na, na-na

Na-na-na, na-na

Na-na-na, na-na

Na-na-na, na-na

Na-na-na, na-na

Na-na-na, na-na

Na-na-na, na-na

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb -
muerte /mweɾˈte/ A2	noun -
calavera /kaˈlaβeɾa/ B2	noun -
ver /beɾ/ A2	verb -
pedirme /peˈðiɾ.me/ B1	verb -
nacer /naˈseɾ/ B1	verb -
repetir /repiˈtiɾ/ B2	verb -
calor /kaˈloɾ/ A2	noun -
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb -
lengua /ˈleŋɡwa/ A2	noun -
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2	noun -
hierve /ˈjeɾβe/ B1	verb -
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun -
sudar /suˈðaɾ/ B1	verb -
hoguera /oɣeˈɾeɾa/ B2	noun -
bajar /xaˈβaɾ/ A2	verb -

Estructuras gramaticales clave

• Ya sabes que me tienes cuando quieras

  ➔ Presente con 'ya' y 'cuando quieras' (modo subjuntivo para expresar condición)

  ➔ La expresión combina el presente con 'ya' y el subjuntivo en 'cuando quieras' para expresar una condición futura o permitida.

• Y si volviera a nacer repetiría

  ➔ Condicional para expresar una hipótesis en pasado en modo subjuntivo

  ➔ La estructura indica una hipótesis en el pasado usando el condicional y el subjuntivo para la condición.

• Me quemas con la punta de tus dedos

  ➔ Presente del verbo 'quemar' con objeto directo

  ➔ El verbo en presente indica acción en curso, y la frase señala que la acción se realiza con los dedos.

• La sangre hierve, ¿no lo ves?

  ➔ Presente del verbo 'hervir' en forma afirmativa y una interrogación retórica

  ➔ El verbo en presente indica una acción en curso, y en este contexto, se usa metafóricamente para expresar emociones intensas.

• Enséñame a bajar tu cremallera

  ➔ Imperativo del verbo 'enseñar' con pronombre reflexivo 'me' y infinitivo 'a bajar'

  ➔ La estructura es un mandato con 'enseñar', usando 'me' como objeto indirecto y 'a bajar' como infinitivo que indica la acción solicitada.

• Ya sabes dónde voy

  ➔ Presente del verbo 'saber' con 'dónde' y el verbo 'voy' en primera persona

  ➔ La estructura indica que la persona sabe dónde va, usando el presente de 'saber' y 'voy' con el interrogativo 'dónde'.