Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Mean girls' của Charli XCX, một bài hát không chỉ là bản hit mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ sắc sảo và hình ảnh trực quan. Bài hát nổi bật với cách chơi chữ, sự lặp lại có chủ đích và những câu hát mang tính biểu tượng, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ trong khi thưởng thức âm nhạc độc đáo và đầy thử nghiệm.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mean /miːn/ B1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
tear /tɪər/ B2 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ B1 |
|
|
intelligent /ɪnˈtel.ɪ.dʒənt/ B2 |
|
|
fingering /ˈfɪŋ.ɡər.ɪŋ/ C2 |
|
|
problematic /ˌprɒb.lɪˈmæt.ɪk/ C1 |
|
|
fanatic /fəˈnæt.ɪk/ C1 |
|
|
obsessed /əbˈsest/ B2 |
|
|
razor-sharp /ˈreɪ.zər ʃɑːrp/ B2 |
|
|
coquettish /koʊˈket.ɪʃ/ C2 |
|
|
hedonistic /ˌhiː.dəˈnɪs.tɪk/ C2 |
|
|
worship /ˈwɜːr.ʃɪp/ B2 |
|
|
flash /flæʃ/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Mean girls" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yeah, it's 2 a.m. and she's out there
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ "she's out there" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra vào thời điểm hiện tại (2 giờ sáng).
-
Worships Lana Del Ray in her AirPods, yeah
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Động từ "worships" ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thói quen hoặc sự thật chung.
-
You say she's anorexic, and you head she likes when people say it
➔ Thì hiện tại đơn với 'say'
➔ Cụm từ "you say" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả hành động hoặc phát biểu lặp lại.
-
This one's for all my mean girls
➔ Rút gọn với dấu nháy
➔ Cụm từ "This one's" là dạng rút gọn của "This one is," sử dụng dấu nháy để thay thế "is."
-
Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent
➔ Thì hiện tại đơn với 'be'
➔ Cụm từ "she's" là dạng rút gọn của "she is," và "is" được dùng ở thì hiện tại đơn để mô tả trạng thái vĩnh viễn.
-
You hate the fact she's New York City's darling
➔ Dấu sở hữu với dấu nháy
➔ Cụm từ "New York City's darling" sử dụng dấu sở hữu để chỉ sự sở hữu hoặc mối quan hệ.
-
Think she already knows that you're obsessed
➔ Thì hiện tại đơn với 'think'
➔ Động từ "think" được dùng ở thì hiện tại đơn để diễn đạt ý kiến hoặc niềm tin.
Bài hát liên quan
Cats
Mitski
On My Soul
Bruno Mars
Cruel World
Holly Humberstone
Fight of Our Lives
Kylie Cantrall, Malia Baker
Love Me Like You Do
Ellie Goulding
하루에 하루만 더
TOMORROW X TOGETHER
Lunar Hearts
PLAVE
Perfect Princess
Descendants Wicked Wonderland - Cast
RUNWAY
Lady Gaga, Doechii
ray 超かぐや姫！Version
夏吉ゆうこ, 早見沙織
Baby Be Mine
Kally's Mashup Cast, Alex Hoyer, Maia Reficco
In Your Orbit
Im Joongwon
Haru Ni Mau
Ado
Nemurihime
SEKAI NO OWARI
ガラクタロード
初星学園
Raga of Revenge
Anirudh Ravichander
Love Me Like You Do
Ellie Goulding, Ed Sheeran, Powfu
스물다섯, 스물하나
Roy Kim
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
飛ぶ時
Vaundy