Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Mean girls' của Charli XCX, một bài hát không chỉ là bản hit mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ sắc sảo và hình ảnh trực quan. Bài hát nổi bật với cách chơi chữ, sự lặp lại có chủ đích và những câu hát mang tính biểu tượng, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ trong khi thưởng thức âm nhạc độc đáo và đầy thử nghiệm.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mean /miːn/ B1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
tear /tɪər/ B2 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ B1 |
|
|
intelligent /ɪnˈtel.ɪ.dʒənt/ B2 |
|
|
fingering /ˈfɪŋ.ɡər.ɪŋ/ C2 |
|
|
problematic /ˌprɒb.lɪˈmæt.ɪk/ C1 |
|
|
fanatic /fəˈnæt.ɪk/ C1 |
|
|
obsessed /əbˈsest/ B2 |
|
|
razor-sharp /ˈreɪ.zər ʃɑːrp/ B2 |
|
|
coquettish /koʊˈket.ɪʃ/ C2 |
|
|
hedonistic /ˌhiː.dəˈnɪs.tɪk/ C2 |
|
|
worship /ˈwɜːr.ʃɪp/ B2 |
|
|
flash /flæʃ/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “mean” hay “girl” trong bài "Mean girls" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yeah, it's 2 a.m. and she's out there
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ "she's out there" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra vào thời điểm hiện tại (2 giờ sáng).
-
Worships Lana Del Ray in her AirPods, yeah
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Động từ "worships" ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thói quen hoặc sự thật chung.
-
You say she's anorexic, and you head she likes when people say it
➔ Thì hiện tại đơn với 'say'
➔ Cụm từ "you say" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả hành động hoặc phát biểu lặp lại.
-
This one's for all my mean girls
➔ Rút gọn với dấu nháy
➔ Cụm từ "This one's" là dạng rút gọn của "This one is," sử dụng dấu nháy để thay thế "is."
-
Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent
➔ Thì hiện tại đơn với 'be'
➔ Cụm từ "she's" là dạng rút gọn của "she is," và "is" được dùng ở thì hiện tại đơn để mô tả trạng thái vĩnh viễn.
-
You hate the fact she's New York City's darling
➔ Dấu sở hữu với dấu nháy
➔ Cụm từ "New York City's darling" sử dụng dấu sở hữu để chỉ sự sở hữu hoặc mối quan hệ.
-
Think she already knows that you're obsessed
➔ Thì hiện tại đơn với 'think'
➔ Động từ "think" được dùng ở thì hiện tại đơn để diễn đạt ý kiến hoặc niềm tin.
Bài hát liên quan
Your Idol
Saja Boys
花非花雾非雾
张睿
一剪梅
费玉清
一剪梅
费玉清
Mean girls
Charli xcx
Forgotten Memories
Mattia Mattarocci
시작
가호
Start (시작)
Gaho
Running
가호
Say Yes
Loco, Punch
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
桃花諾
鄧紫棋
Fire
YUNGBLUD
大鱼
周深
大鱼
周深
光亮
周深
그대를 잊는다는 건
Davichi
凉凉
Zhang Bichen (张碧晨), Guest (素人)
凉凉 (Liáng Liáng)
張碧晨 (Zhang Bichen), 楊宗緯 (Yang Zongwei)
Shissou
LAST ALLIANCE