Meet The Moonlight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jack Johnson
• Album: Meet The Moonlight

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Meet The Moonlight” của Jack Johnson để đắm mình trong giai điệu acoustic êm dịu và thông điệp ý nghĩa về sự hiện diện và trân trọng khoảnh khắc. Bài hát này không chỉ giúp bạn thư giãn mà còn là cơ hội tuyệt vời để học từ vựng và cấu trúc câu tiếng Anh đơn giản, tự nhiên, thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Hãy cùng lắng nghe và cảm nhận vẻ đẹp của âm nhạc và ngôn ngữ!

[Tiếng Việt]

Em có thể hẹn ánh trăng

Bất cứ đêm nào em muốn

Nó đợi em ngay sau vườn

Em có thể nhóm ngọn lửa

Ghé bén củi, thổi bùng lên

Đừng để ai nói quá khó khăn

Thật lạ khi giấc mơ mù quáng thế

Như thể chúng cứ nhìn xa tít

Nhưng được ở ngay đây thật tốt biết bao

Thật tốt khi đừng bỏ lỡ nhiều cơ hội dõi theo tình yêu

Em có thể hẹn ánh trăng

Bất cứ đêm nào em muốn

Nó đợi em ngay sau vườn

Em có thể nhóm ngọn lửa

Ghé bén củi, thổi bùng lên

Đừng để ai nói quá khó khăn

Thật lạ khi bao giấc mơ mù quáng thế

Như thể chúng cứ nhìn xa tít

Nhưng được ở ngay đây thật tốt biết bao

Thật tốt khi đừng bỏ lỡ nhiều cơ hội dõi theo tình yêu

...

[Tiếng Anh]

You can meet the moonlight

Any night you really wanna

It's waiting in your own backyard

You can make the flame

Meet the kindling, make the fire

Don't let anybody say it's too hard

It's funny how blind dreams can be

It seems like they look off too far

But it's good to be right here

It's good not to miss too many chances to follow love

You can meet the moonlight

Any night you really wanna

It's waiting in your own backyard

You can make the flame

Meet the kindling, make the fire

Don't let anybody say it's too hard

It's funny how blind all these dreams can be

It seems like they look off too far

But it's good to be right here

It's good not to miss too many chances to follow love

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
meet /miːt/ A1	verb - gặp gỡ
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - ánh trăng
night /naɪt/ A1	noun - đêm
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - muốn
backyard /ˈbækjɑːrd/ A2	noun - sân sau
flame /fleɪm/ B1	noun - ngọn lửa
kindling /ˈkɪndlɪŋ/ B1	noun - củi
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa
hard /hɑːrd/ A2	adjective - khó
dreams /driːmz/ A2	noun - giấc mơ
blind /blaɪnd/ B1	adjective - mù
far /fɑːr/ A2	adverb - xa
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
chances /ˈtʃænsɪz/ B1	noun - cơ hội
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You can meet the moonlight

  ➔ Động từ modal (can) để chỉ khả năng

  ➔ Từ "can" được dùng để diễn đạt khả năng hoặc khả năng, cho thấy việc gặp ánh trăng là có thể thực hiện được.

• It's waiting in your own backyard

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để chỉ sắp xếp trong tương lai

  ➔ Cụm từ "It's waiting" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để gợi ý một sự sắp xếp hoặc trạng thái trong tương lai, ngụ ý rằng ánh trăng luôn sẵn có.

• You can make the flame

  ➔ Động từ modal (can) để chỉ khả năng

  ➔ Tương tự như dòng đầu tiên, "can" ở đây nhấn mạnh khả năng tạo ra điều gì đó, trong trường hợp này là ngọn lửa.

• Don't let anybody say it's too hard

  ➔ Lệnh cấm

  ➔ Cụm từ này sử dụng lệnh cấm để khuyên mạnh mẽ không nên để người khác nản chí bạn.

• It's funny how blind dreams can be

  ➔ Mệnh đề tính từ

  ➔ Mệnh đề "how blind dreams can be" hoạt động như một tính từ, mô tả bản chất của giấc mơ.

• But it's good to be right here

  ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ nơi

  ➔ Cụm từ "to be right here" hoạt động như một mệnh đề trạng ngữ, chỉ một vị trí cụ thể.

• It's good not to miss too many chances

  ➔ Mục đích vô hạn

  ➔ Động từ nguyên thể "not to miss" chỉ mục đích hoặc ý định đằng sau hành động.