Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Message In A Bottle” của The Police, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua nhạc. Bài hát này giúp bạn làm quen với các từ vựng về cảm xúc, kết nối và sự cô đơn, đồng thời thưởng thức sự kết hợp độc đáo giữa reggae rock và new wave. Hãy cùng khám phá tại sao đây là một trong những tác phẩm kinh điển của The Police!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A1 |
|
|
S.O.S /ˌɛs.oʊˈɛs/ B1 |
|
|
castaway /ˈkæstəweɪ/ B2 |
|
|
island /ˈaɪlənd/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B1 |
|
|
despair /dɪˈspɛər/ B2 |
|
|
rescue /ˈrɛskjuː/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
send /sɛnd/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
mend /mɛnd/ B1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
shore /ʃɔːr/ A2 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
bear /bɛər/ B2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
🚀 "message", "bottle" - “Message In A Bottle” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'll send an S.O.S to the world
➔ Thì tương lai đơn (will + động từ nguyên mẫu)
➔ Trợ động từ **"will"** được dùng để diễn tả quyết định hoặc ý định trong tương lai: "**will** send" (sẽ gửi).
-
A year has passed since I wrote my note
➔ Hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ)
➔ Cấu trúc **"has passed"** cho thấy một hành động bắt đầu trong quá khứ vẫn còn ảnh hưởng đến hiện tại.
-
Only hope can keep me together
➔ Động từ khiếm khuyết "can" + động từ nguyên mẫu (khả năng)
➔ Động từ khiếm khuyết **"can"** diễn tả khả năng: **"can keep"** có nghĩa là "có thể giữ".
-
Love can mend your life
➔ Động từ khiếm khuyết "can" + động từ nguyên mẫu (khả năng)
➔ Ở đây **"can mend"** cho thấy tình yêu có khả năng hoặc khả năng sửa chữa: "tình yêu có thể hàn gắn".
-
Seems I'm not alone at being alone
➔ Động từ "seems" + mệnh đề (đảo ngữ chủ‑động)
➔ Động từ **"seems"** được dùng không chủ thể; chủ ngữ **"I"** đứng sau nó, tạo cấu trúc đảo ngữ: **"Seems I'm..."**.
-
100 billion bottles washed up on the shore
➔ Quá khứ đơn bị động (was/were + quá khứ phân từ)
➔ Cụm động từ **"washed up"** ở thể bị động, chỉ rằng các chai đã bị rửa lên bờ.
-
I'm sending out an S.O.S
➔ Hiện tại tiếp diễn (am/is/are + động từ‑ing)
➔ Cấu trúc **"am sending"** chỉ hành động đang diễn ra ngay lúc này hoặc xung quanh thời điểm hiện tại.
-
I should have known this right from the start
➔ Động từ khiếm khuyết hoàn thành (should have + quá khứ phân từ)
➔ Cấu trúc **"should have known"** diễn tả một kỳ vọng hoặc hối tiếc trong quá khứ: một việc được mong đợi nhưng không xảy ra.
-
Walked out this morning
➔ Quá khứ đơn (động từ + -ed)
➔ Động từ **"walked"** ở dạng quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ: **"walked out"** nghĩa là người nói đã rời đi một nơi nào đó hôm nay.
Album: Reggatta de Blanc
Cùng ca sĩ
Every Breath You Take
The Police
Every Car You Chase
The Police, Snow Patrol, Party Ben
So Lonely
The Police
Message In A Bottle
The Police
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner