Every Breath You Take

• By: The Police
• Album: Synchronicity

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
breath /breθ/ A1	noun - hơi thở
move /muːv/ A1	verb - di chuyển noun - sự di chuyển
break /breɪk/ A1	verb - làm vỡ verb - phá vỡ noun - sự gián đoạn
step /step/ A1	noun - bước verb - bước đi
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - xem
day /deɪ/ A1	noun - ngày
word /wɜːd/ A1	noun - từ
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi
night /naɪt/ A1	noun - đêm
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại
heart /hɑːt/ A2	noun - trái tim
aches /eɪks/ B1	verb - đau nhức
vow /vaʊ/ B2	noun - lời thề verb - thề
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - mỉm cười
fake /feɪk/ B1	adjective - giả verb - làm giả
claim /kleɪm/ B2	noun - yêu sách, tuyên bố verb - tuyên bố, khẳng định
lost /lɒst/ A2	adjective - lạc lõng
trace /treɪs/ B1	noun - dấu vết
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
face /feɪs/ A1	noun - mặt
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - thay thế
cold /kəʊld/ A1	adjective - lạnh
long /lɒŋ/ A2	verb - mong mỏi adjective - dài
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - cái ôm verb - ôm
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - khóc

Ngữ pháp:

• Every breath you take

  ➔ Chủ ngữ - Động từ - Tân ngữ (SVO) với định từ 'every'

  ➔ Minh họa một câu trần thuật đơn giản sử dụng thì hiện tại đơn. 'Every' hoạt động như một định từ, chỉ rõ rằng mỗi lần hít thở đều được xem xét.

• I'll be watching you

  ➔ Thì Tương Lai Tiếp Diễn

  ➔ Sử dụng trợ động từ "will" theo sau bởi "be" và phân từ hiện tại "watching" để diễn tả một hành động sẽ đang diễn ra tại một thời điểm trong tương lai. Tính tiếp diễn nhấn mạnh bản chất đang diễn ra của sự giám sát.

• Oh, can't you see

  ➔ Câu hỏi phủ định sử dụng động từ khuyết thiếu 'can'

  ➔ Diễn tả một câu hỏi tu từ. Dạng rút gọn 'can't' được sử dụng để tạo thành phủ định, ngụ ý sự không tin hoặc thất vọng vì người kia không hiểu.

• You belong to me

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn với động từ 'belong'

  ➔ Diễn tả một trạng thái sở hữu hoặc chiếm hữu ở hiện tại. Việc sử dụng 'belong' chỉ ra một cảm giác mạnh mẽ về quyền hoặc sự kiểm soát.

• Since you've gone, I've been lost without a trace

  ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành với mệnh đề 'Since' chỉ ra một điểm trong quá khứ ảnh hưởng đến hiện tại. Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn ở mệnh đề chính.

  ➔ 'Since you've gone' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để nói rằng sự ra đi đã xảy ra trong quá khứ và vẫn còn liên quan. 'I've been lost' mô tả một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, cho thấy cảm giác lạc lõng đang diễn ra.

• I dream at night, I can only see your face

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn cho một hành động thường xuyên kết hợp với động từ khuyết thiếu 'can' cho khả năng/hạn chế.

  ➔ 'I dream at night' chỉ ra một sự việc thường xuyên xảy ra. 'I can only see your face' có nghĩa là người nói chỉ có thể nhìn thấy khuôn mặt của người đó, ngụ ý một sự tập trung hạn chế hoặc ám ảnh.

• I look around, but it's you I can't replace

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn với 'but' chỉ ra sự tương phản; động từ khuyết thiếu 'can' trong một câu phủ định diễn tả sự không có khả năng.

  ➔ 'I look around' mô tả một hành động hiện tại. 'But' giới thiệu một ý tưởng tương phản. 'I can't replace you' có nghĩa là người nói không thể tìm thấy ai để thay thế vị trí của người đó.

• I feel so cold, and I long for your embrace

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn diễn tả cảm xúc; 'long for' là một cụm động từ diễn tả mong muốn mạnh mẽ.

  ➔ 'I feel so cold' mô tả một trạng thái hiện tại. 'I long for your embrace' chỉ ra một khao khát mạnh mẽ cho tình cảm và sự gần gũi về thể xác của ai đó.