Every Car You Chase – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Police, Snow Patrol, Party Ben

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tự mình làm tất

Mọi điều

Bằng chính đôi ta

Chẳng cần đến

Ai

Hay bất cứ gì

Nếu anh nằm đây

Nếu anh ngủ quên nơi này

Em cùng anh quên thế gian được chăng?

Ôi, em không thấy sao

Em là của anh

Ôi trái tim đau

Mỗi bước em đi

Nếu anh nằm đây

Nếu anh ngủ quên nơi này

Em cùng anh quên thế gian được chăng?

Kể từ lìa xa anh đi trong lạc lối

Đêm về chỉ thấy hình em phía chân trời

Nhìn quanh đây, chẳng ai thay thế nổi em

Giá băng lạnh lẽo nhớ thương

Vòng tay em ôm ấm

Mắt vẫn khóc

Hỡi em yêu

Xin em...

Chẳng thể hình dung

Phải nói sao đây

Về nỗi lòng này

Ba từ giản đơn

Cứ nhắc không thôi

Nhưng nào đủ đâu

Ôi, em không thấy sao

Em là của anh

Ôi trái tim đau

Mỗi bước em đi

Nếu anh nằm đây

Nếu anh ngủ quên nơi này

Em cùng anh quên thế gian được chăng?

Em sẽ dõi theo anh

(Từng hơi anh thở)

(Từng cử động anh làm)

Đừng hoài uổng phí thời gian

Em sẽ dõi theo anh

(Từng ngày trôi qua)

(Từng lời anh nói)

Theo đuổi vinh hoa

Em sẽ dõi theo anh

(Từng cử động anh làm)

(Mọi ràng buộc anh phá tan)

Cần sự dịu dàng em

Em sẽ dõi theo anh

(Từng nụ cười vờ)

(Từng khúc đùa giỡn)

Để thấu nỗi niềm anh

Nếu anh nằm đây

Nếu anh ngủ quên nơi này

Em cùng anh quên thế gian được chăng?

[Tiếng Anh]

Vamos a hacerlo todo

Cualquier cosa

Por nuestra cuenta

No necesitamos

Nada

Ni a nadie

Si me recuesto aquí

Si solo me acuesto aquí

¿Te quedarias conmigo y olvidarias el mundo?

Oh, no puedes ver

Que me perteneces

Como me duele mi pobre corazón

Con cada paso que das

Si me recuesto aqui

Si solo me acuesto aqui

¿Te quedarias conmigo y olvidarias el mundo?

Desde que te has ido he estado perdido sin rumbo

Cuando duermo por la noche, solo puedo ver tu rostro

Miro alrededor, pero no puedo reemplazarte

Siento frio y hecho de menos

Tus abrazos

Sigo llorando

Cariño, cariño

Porfavor...

No se muy bien

Como decir

Como me siento

Esas tres palabras

Se dicen mucho

Pero no son suficientes

Oh, no puedes ver

Que me perteneces

Como me duele mi pobre corazón

Con cada paso que das

Si me recuesto aqui

Si solo me acuesto en aqui

¿Te quedarias conmigo y olvidarias el mundo?

Estaré observandote

(Cada que respiras)

(Cada movimiento que hagas)

Dejemos de perder el tiempo

Estaré observandote

(Todos los dias)

(Cada palabra que digas)

Persiguiendo coches

Estare observandote

(Cada movimiento que hagas)

(Cada vinculo que rompas)

Necesito tu gracia

Estare observandote

(Cada sonrisa falsa)

(Cada reclamación de juego)

Para leer mis necesidades

Si me recuesto aqui

Si solo me acuesto aqui

¿Te quedarias conmigo y olvidarias el mundo?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
chase /tʃeɪs/ A2	verb - đuổi theo
lost /lɔst/ A1	adjective - bị lạc
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - thuộc về
hurt /hɜrt/ A1	verb - làm đau adjective - đau đớn
step /stɛp/ A1	noun - bước verb - bước đi
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - thay thế
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
hug /hʌɡ/ A1	noun - cái ôm verb - ôm
watch /wɑtʃ/ A1	verb - xem
breath /brɛθ/ A1	noun - hơi thở
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
need /niːd/ A1	noun - cần verb - cần
grace /ɡreɪs/ B1	noun - sự thanh nhã