Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn khám phá chiều sâu cảm xúc trong tiếng Anh? “So Lonely” của The Police là một lựa chọn tuyệt vời! Dù giai điệu sôi động, bài hát lại chứa đựng ca từ sâu sắc về nỗi cô đơn cùng cực và trái tim tan vỡ sau một cuộc tình tan vỡ. Học tiếng Anh qua “So Lonely” sẽ giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ, mô tả sự cô lập và nỗi đau mất mát, cùng với việc hiểu rõ cấu trúc kể chuyện qua lời bài hát. Đặc biệt, sự đối lập giữa âm nhạc lạc quan và thông điệp buồn bã tạo nên một nét độc đáo khó quên của ca khúc reggae rock này.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ Well, someone told me yesterday ♪
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Động từ 'told' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ ('yesterday').
-
♪ You act as if you just don't care ♪
➔ Cách thức giả định với 'as if'
➔ Cụm từ 'as if' giới thiệu một tình huống giả định, gợi ý rằng hành động ('act') trái với thực tế.
-
♪ But I just can't convince myself ♪
➔ Động từ modal 'can't' chỉ khả năng
➔ Động từ modal 'can't' được dùng để diễn đạt sự thiếu khả năng của người nói trong việc thuyết phục bản thân.
-
♪ And sit and nurse my broken heart ♪
➔ Mục đích với nguyên mẫu động từ
➔ Nguyên mẫu động từ 'to nurse' được dùng để diễn đạt mục đích của hành động 'sit', chỉ ra lý do người nói ngồi.
-
♪ Now no one's knocked upon my door ♪
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'has/have'
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'has/have' được dùng để mô tả hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại.
-
♪ In this theater that I call my soul ♪
➔ Mệnh đề quan hệ với 'that'
➔ Mệnh đề quan hệ 'that I call my soul' cung cấp thông tin bổ sung về 'this theater', chỉ rõ người nói hiểu nó như thế nào.
-
♪ I always play the starring role ♪
➔ Thì hiện tại đơn chỉ thói quen
➔ Thì hiện tại đơn được dùng để mô tả hành động thói quen, chỉ ra rằng người nói thường xuyên đóng vai chính.
Album: Outlandos d'Amour
Cùng ca sĩ
Every Breath You Take
The Police
Every Car You Chase
The Police, Snow Patrol, Party Ben
So Lonely
The Police
Message In A Bottle
The Police
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner