Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá ‘Milkshake’ – một bản hit R&B/dance đầy năng động của Kelis. Bài hát không chỉ có giai điệu bắt tai và lời ngắn gọn “My milkshake brings all the boys to the yard”, mà còn là nguồn tuyệt vời để luyện tiếng Anh: học cách dùng ẩn dụ, cách phát âm slang, và nhịp điệu lời ca. Cùng tìm hiểu vì sao ca khúc này lại trở thành hiện tượng văn hoá và làm sao bạn có thể bắt chước phong cách tự tin, quyến rũ trong lời hát.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
milkshake /ˈmɪlkˌʃeɪk/ A1 |
|
|
bring /brɪŋ/ A1 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
yard /jɑrd/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
teach /tiʧ/ A1 |
|
|
charge /tʃɑrdʒ/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
wind /waɪnd/ A2 |
|
|
warm /wɔrm/ A1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
technique /tɛkˈniːk/ B1 |
|
|
maintain /meɪnˈteɪn/ B1 |
|
|
charm /tʃɑrm/ B1 |
|
|
blend /blɛnd/ B1 |
|
|
scent /skɛnt/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Milkshake” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
My milkshake brings all the boys to the yard
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Động từ 'brings' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động lặp đi lặp lại hoặc sự thật chung.
-
And they're like it's better than yours
➔ Thì hiện tại đơn với từ rút gọn
➔ Từ rút gọn 'they're' (they are) được dùng với thì hiện tại đơn để diễn đạt sự so sánh.
-
Damn right, it's better than yours
➔ Thì hiện tại đơn với nhấn mạnh
➔ Cụm từ 'it's better' dùng thì hiện tại đơn với nhấn mạnh để đồng ý hoặc xác nhận mạnh mẽ.
-
I could teach you but I'd have to charge
➔ Động từ giả (Could) + Mệnh đề điều kiện
➔ 'Could' là động từ giả diễn đạt khả năng, theo sau là mệnh đề điều kiện 'I'd have to charge'.
-
The thing that makes me, What the guys go crazy for
➔ Đại từ quan hệ (That) + Mệnh đề phụ thuộc
➔ Đại từ quan hệ 'that' giới thiệu mệnh đề phụ thuộc mô tả 'the thing'.
-
They lose their minds, The way I wind
➔ Thì hiện tại đơn + Mệnh đề phối hợp
➔ Hai mệnh đề độc lập được nối bằng dấu phẩy, cả hai đều dùng thì hiện tại đơn.
-
You must maintain your charm, Same time maintain your halo
➔ Động từ giả (Must) + Cấu trúc song song
➔ Động từ giả 'must' được dùng để diễn đạt nghĩa vụ, với cấu trúc song song nhấn mạnh hai hành động.
-
Then next his eyes'll squint, Then he's picked up your scent
➔ Từ rút gọn tương lai + Mệnh đề phối hợp
➔ Từ rút gọn tương lai 'eyes'll' (eyes will) và 'he's' (he is) được dùng trong mệnh đề phối hợp.
Bài hát liên quan
stupid song
Olivia Rodrigo
expectations
Olivia Rodrigo
less
Olivia Rodrigo
what’s wrong with me
Olivia Rodrigo, Robert Smith
Begged
Olivia Rodrigo
purple
Olivia Rodrigo
Lemon
春茶, コバソロ
Cradles
Sub Urban
Diamonds
티파니 영(Tiffany Young), CHIQUITA(치키타)
I KNEW IT, I KNEW YOU
Taylor Swift
TNT
CORTIS
See Tình
Hoàng Thuỳ Linh, Tia
The Winner
Tape Machines, Frigga
White Flag
Tape Machines, Mia Pfirrman
Won't Help You This Time
Tape Machines, Ami Cissé
Believer
Tape Machines, Lvly
Hopelessly
Tape Machines, Revel Day
Trip With You
Tape Machines, Jaslyn Edgar
No Sugar Coated Love
Tape Machines, Jowen, SLCT
No Sugar Coated Love (oomiee Remix)
Tape Machines, Jowen, oomiee