mmadu – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: CKay
• Album: Sad Romance

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "mmadu" - ca khúc Emo-Afrobeats nổi bật của CKay! Bạn sẽ đắm mình trong giai điệu mượt mà, học hỏi các cụm từ tiếng Igbo và khám phá sự kết hợp độc đáo giữa Afrobeats, R&B và pop. Bài hát đặc biệt này không chỉ gây ấn tượng bởi giai điệu cuốn hút mà còn bởi ca từ thể hiện sự khao khát tình yêu mãnh liệt.

[Tiếng Việt]

Lời 1:

Anh muốn em, anh cần em, woah woah - Anh nhìn thấu qua cái nhìn của em, woah woah

Em làm anh điên đầu như tài xế - Khi anh thấy em, anh muốn ở bên em

Bây giờ, bây giờ - Em ơi, anh muốn em ngay bây giờ

Hãy để anh cuộn tròn tiếng ồn của mình - Hãy để anh lướt trên điều đó

Hãy để anh trượt trên điều đó - Anh sẽ làm em ngất xỉu

Em ơi, em sẽ là người đầu tiên bỏ cuộc - Khi anh cuộn tròn tiếng ồn của mình

Hãy để anh lướt trên điều đó - Hãy để anh trượt trên điều đó

Điệp khúc:

Omalicha, em đẹp đến mức có thể giết người - (cô gái xinh đẹp, em xinh đẹp đến mức có thể giết người)

Em có thể giết người - (em sẽ giết người)

Đêm nay em sẽ biết người này, biết người này - (đêm nay em sẽ biết người này, biết người này)

Anh sẽ ăn nó như salad, như salad - (anh sẽ ăn nó như salad)

Mhmm, em quá tuyệt, em quá tuyệt

Hmm hmm - Em quá tuyệt

Hmm hmm - Quá tuyệt

Hmm hmm - Làm đầu anh nổ tung, oh ah

Hmm hmm

Em và anh - Em yêu, em và anh

Chúng ta sinh ra là để dành cho nhau, em gái - Ôi, tình yêu của chúng ta sẽ không chết, nó sẽ không chết

Nhìn vào mắt anh - Khi anh ở bên trong

Hãy nói rằng em thuộc về anh - Cầm chặt lấy anh

Bây giờ, bây giờ - Em ơi, anh muốn em ngay bây giờ

Hãy để anh cuộn tròn tiếng ồn của mình - Hãy để anh lướt trên điều đó

Hãy để anh trượt trên điều đó - Anh sẽ làm em ngất xỉu

Em ơi, em sẽ là người đầu tiên bỏ cuộc - Hãy để anh hút tiếng ồn của mình

Anh sẽ trượt vào bên trong em - Bên trong em

Omalicha, em đẹp đến mức có thể giết người - (cô gái xinh đẹp, em xinh đẹp đến mức có thể giết người)

Em có thể giết người - (em sẽ giết người)

Đêm nay em sẽ biết người này, biết người này - (đêm nay em sẽ biết người này, biết người này)

Anh sẽ ăn nó như salad, như salad - (anh sẽ ăn nó như salad)

Bởi vì em quá tuyệt, em quá tuyệt

Hmm hmm - Em quá tuyệt

Hmm hmm - Quá tuyệt

Hmm hmm - Làm đầu anh nổ tung, oh ah

Hmm hmm

[Tiếng Anh]

Verse 1:

I want you I need you woah woah I see through your see-through woah woah

You dey drive me crazy like chauffeur When i see you i want to do ya

Now now Girl i want you now now

Make i roll my loud loud Make i glide pon the ting

Make i slide pon the ting I go make you pass out

Girl na you go first tap out When i roll my loud loud

Make i glide pon the ting Make i slide pon the ting

Chorus:

Omalicha i ga e gbu mmadu (fine girl, you’re so fine your beauty can kill a person)

I ga e gbu mmadu (you’ll kill a person)

N abania i ga ma mmadu ma mmadu (tonight you will know this person, know this person)

I go chop am like salad like salad (i’ll eat it like salad)

Mhmm you too bad you too bad

Hmm hmm You too bad

Hmm hmm Too bad

Hmm hmm Burst my head oh ah

Hmm hmm

You and i Baby you and i

We were meant to be girl Ooh our love no go die e no go die

Look inna my eyes When i m inside

Tell me it's mine Hold on tight

Now now Girl i want you now now

Make i roll my loud loud Make i glide pon the ting

Make i slide pon the ting I go make you pass out

Girl na you go first tap out Make i smoke my loud loud

I go slide my tin Inside your tin

Omalicha i ga e gbu mmadu (fine girl, you’re so fine your beauty can kill a person)

I ga e gbu mmadu (you’ll kill a person)

N abania i ga ma mmadu ma mmadu (tonight you will know this person, know this person)

I go chop am like salad salad (i’ll eat it like salad)

Because you too bad you too bad

Hmm hmm You too bad

Hmm hmm Too bad

Hmm hmm Burst my head oh ah

Hmm hmm

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drive /draɪv/ A2	verb - lái verb - đẩy mạnh
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
glide /ɡlaɪd/ B1	verb - trượt
slide /slaɪd/ A2	verb - trượt
pass /pæs/ A1	verb - qua
tap /tæp/ A2	verb - chạm nhẹ
smoke /smοʊk/ A1	verb - hút
beauty /ˈbjuːti/ A1	noun - vẻ đẹp
kill /kɪl/ A1	verb - giết
salad /ˈsæləd/ A1	noun - salat
burst /bɜːrst/ A2	verb - nổ tung
meant /mɛnt/ A2	verb - có ý định
loud /laʊd/ A1	adjective - to
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	adjective - bên trong
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
tight /taɪt/ A2	adjective - chặt