Một Năm Mới Bình An – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: MinhAk

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ‘Một Năm Mới Bình An’ của MinhAk để vừa thưởng thức giai điệu EDM sôi động vừa học tiếng Việt! Bài hát mang đầy từ vựng liên quan tới Tết, mùa xuân, gia đình và những lời chúc an lành, giúp bạn nâng cao khả năng nghe hiểu, phát âm âm cuối “-ng” và cảm nhận cấu trúc câu thơ mượt mà. Đặc biệt, nhịp beat mạnh mẽ và lời ca đậm đà truyền tải không khí lễ hội, khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và tràn đầy năng lượng.

[Tiếng Việt]

Một năm tình yêu muốn nàng

Mang lại cá chân nàng

Yêu thương hạnh phúc sum vầy

Tết năm nay nó vẫn đong đầy

Mưa rơi dìu em giớ năng hương về

Giật dìu trong cái chiêm xa vời

Giờ qua con tim sao bồi hồi

Suốt sáng cành lá đâm chồi

Bao bộn bề đã qua rồi

Đến với bạn bè với hiên tình

Với gia đình nặng nghĩa ân tình

Cây mai đào khoe sắc thêm hồng

Nhẹ nhàng trông nó xuân tươi hồng

Cả nhà đan mong trông nó tưng bừng

Xuân tới vội vàng, nhưng bao điều xin

Đêm nay hân hoan, vui hát mừng

Tết đến rồi

Một năm mới bình an

Chúc ông bà năm mới vạn sự an lành

Giàu sang phú quý an bình

Chúc cô chú một năm mới vui hát vang

Bao la tình yêu thương

Chúc bạn bè năm mới vui ca vang

Bao la tình yêu thương

Chúc ông bà năm mới vạn sự an lành

Giàu sang phú quý an bình

Một năm mới bình an

Một năm mới bình an

Một năm mới bình an

Một năm mới bình an

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
năm /nam/ A1	noun - năm
mới /mə̄y/ A1	adjective - mới
bình /biŋ/ A2	adjective - bình an
an /an/ A2	adjective - an toàn
tình /tiŋ/ A2	noun - tình yêu
yêu /yeu/ A1	verb - yêu
hạnh /ha᷉p/ B1	noun - hạnh phúc
phúc /fuk̚/ B1	noun - phúc
sum /sum/ B1	verb - sum họp
vầy /vaj/ B2	adjective - sum vầy
Tết /tet̚/ A2	noun - Tết
xuân /xwan/ B1	noun - xuân
hồng /hoŋ/ A2	adjective - hồng
chúc /cuk̚/ A2	verb - chúc
an lành /an la᷉ːŋ/ B1	adjective - an lành
giàu /zəu/ A2	adjective - giàu
sang /saŋ/ B1	adjective - sang
phú /fu/ B2	noun - phú quý
quý /kwi/ B2	adjective - quý

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Một năm tình yêu muốn nàng

  ➔ Sử dụng đại từ chỉ định 'một' + danh từ 'năm'

  ➔ 'Một' ở đây là đại từ chỉ định, nhấn mạnh 'một' năm, trong khi 'năm' là từ phân loại dùng cho năm.

• Yêu thương hạnh phúc sum vầy

  ➔ Sử dụng động từ trong cụm mô tả không có chủ ngữ

  ➔ Cụm từ 'yêu thương hạnh phúc sum vầy' sử dụng động từ một cách mô tả mà không có chủ ngữ rõ ràng, thường thấy trong thơ ca tiếng Việt.

• Mưa rơi dìu em giớ năng hương về

  ➔ Sử dụng động từ ghép 'dìu... về'

  ➔ Động từ 'dìu' kết hợp với 'về' tạo thành động từ ghép, nhấn mạnh hành động dẫn nhẹ nhàng ai đó về nhà.

• Suốt sáng cành lá đâm chồi

  ➔ Sử dụng cụm trạng ngữ 'suốt sáng'

  ➔ Cụm từ 'suốt sáng' đóng vai trò là trạng ngữ, chỉ thời gian của hành động trong suốt buổi sáng.

• Chúc ông bà năm mới vạn sự an lành

  ➔ Sử dụng từ tôn xưng 'ông bà' và cấu trúc chúc tụng trang trọng

  ➔ Từ 'ông bà' là từ tôn xưng dùng để gọi ông bà, và cấu trúc câu mang tính trang trọng, điển hình trong lời chúc tiếng Việt.