Mourning – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Post Malone
• Album: Austin

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Mourning" để học tiếng Anh qua những ca từ chân thật và cảm xúc sâu sắc. Bài hát mang đến cơ hội tìm hiểu về ngữ điệu, từ vựng và cách diễn đạt cảm xúc trong âm nhạc.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sober /ˈsoʊ.bər/ B1	adjective - tỉnh táo; không say rượu verb - tỉnh rượu (thường dùng 'sober up')
mourning /ˈmɔːr.nɪŋ/ B2	noun - sự đau buồn sau mất mát/tử vong
strong /strɔŋ/ A1	adjective - mạnh mẽ; kiên cường
bottle /ˈbɒ.təl/ A1	noun - chai/bình đựng chất lỏng
warning /ˈwɔːr.nɪŋ/ A2	noun - cảnh báo nguy hiểm
buzz /bʌz/ C1	noun - hưng phấn từ rượu/chất kích thích
killing /ˈkɪl.ɪŋ/ A2	verb - phá hủy; chấm dứt
threw /θruː/ A2	verb - ném mạnh đồ vật
pour /pɔːr/ A2	verb - đổ/chất lỏng chảy ra
shit /ʃɪt/ C1	noun - khó khăn/điều cần nói (thô tục)
high /haɪ/ B2	adjective - say do thuốc/rượu
flex /fleks/ C1	verb - khoe khoang tài sản/năng lực
spent /spent/ B1	adjective - kiệt sức; cạn kiệt
stumbling /ˈstʌm.blɪŋ/ B1	verb - đi loạng choạng (do say)
shoot /ʃuːt/ C1	verb - cố gắng nắm bắt cơ hội (ẩn dụ)

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• DON’T WANT TO SOBER UP

  ➔ Hình thức phủ định của động từ 'want' trong thì hiện tại đơn.

  ➔ Cụm từ "DON’T WANT" chỉ sự từ chối hoặc mong muốn tránh điều gì đó.

• THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH

  ➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để diễn đạt một niềm tin trong quá khứ.

  ➔ Cụm từ "THOUGHT I WAS" chỉ sự suy ngẫm về một niềm tin trong quá khứ về sức mạnh của bản thân.

• THREW MY BOTTLE AT THE SKY

  ➔ Thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành.

  ➔ Cụm từ "THREW MY BOTTLE" chỉ một hành động cụ thể đã xảy ra trong quá khứ.

• TRY TO KEEP IT INSIDE

  ➔ Hình thức nguyên thể được sử dụng sau một động từ để diễn đạt ý định.

  ➔ Cụm từ "TRY TO KEEP" chỉ nỗ lực để duy trì điều gì đó bên trong.

• STUMBLING DOWN A CORRIDOR

  ➔ Phân từ hiện tại được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra.

  ➔ Cụm từ "STUMBLING DOWN" chỉ hành động liên tục di chuyển không vững.

• WHEN MONEY AIN’T A PROBLEM

  ➔ Cách diễn đạt thông tục sử dụng 'ain't' thay cho 'is not'.

  ➔ Cụm từ "WHEN MONEY AIN’T" gợi ý một tình huống mà không có mối quan tâm về tài chính.

• I JUST WANT TO POUR IT

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt một mong muốn.

  ➔ Cụm từ "I JUST WANT" chỉ một mong muốn đơn giản mà không có phức tạp.