Muévelo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Los Super Reyes

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng hòa mình vào giai điệu cuồng nhiệt của 'Muévelo' để khám phá sự thú vị của tiếng Tây Ban Nha thông qua những cụm từ vận động sôi nổi. Với cấu trúc lặp lại bắt tai và nhịp điệu Merengue đặc trưng, đây là bài hát hoàn hảo để bạn vừa học ngôn ngữ, vừa cảm nhận niềm vui thuần khiết của vũ đạo Latin.

[Tiếng Việt]

Bài tiếp theo dành cho những ai đang ở

hãy ra ngoài kia nào

[Nhạc]

và tôi cũng có bài thứ hai của don quien

chỉ dành cho hôm nay, cho đêm nay thôi

về hình thể thì chúng ta là những người

quyến rũ nhất đêm nay

[Nhạc]

bất cứ điều gì em muốn

[Nhạc]

và rồi

những người khác thì còn mới mẻ

[Nhạc]

bất cứ điều gì em muốn, em đừng

thức giấc khỏi buổi tập luyện

[Nhạc]

[Vỗ tay]

[Nhạc]

[Nhạc]

một người lữ hành với đôi tay giơ cao

dành tặng cho những người anh em trên phố

người Mexico, người Colombia, tại vicky club

theo hướng đó

trong tất cả mọi thứ nhưng không làm gì hơn

như một chuyến bay quân sự và hạ cánh xuống

cơ thể ấy

[Nhạc]

nhún nhẩy chậm thôi, rồi nhún nhẩy thật nhanh

cơ thể này không chút rào cản, hãy chuyển động đi

chuyển động thật nóng bỏng, thật tuyệt vời, hãy làm cho

nhiệt độ tăng cao

từ đêm nay

[Nhạc]

khi tâm trí này

[Nhạc]

cơ thể này không chút rào cản, hãy chuyển động

thật nóng bỏng, chuyển động thật tuyệt vời

hãy làm cho nhiệt độ tăng cao

[Tiếng Tây Ban Nha]

este siguiente para la gente que están a

poneros afuera

[Música]

y también tengo segunda de don quien

mide solo por hoy por esta noche

de los cuerpos nosotros somos los más

ricos de la noche

[Música]

a todo lo que tú quieras

[Música]

y bueno

los otros son nuevos

[Música]

a todo lo que tú quieras no te

despertaste de entrenamiento

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

un caminante con las manos en el aire

dedicada para mi gente en las calles

mexicanas colombiana por vicky club en

ese sentido

en todo lo que es pero nada más hacer

cualquier vuelo militar y vaya abajo en

ese cuerpo

[Música]

mueve lo despacio muévelo deprisa ya no

se es el cuerpo sin censura muévelo

sabrosos muévelo muy rico haz que suban

de tema

desde la noche

[Música]

cuando la mente

[Música]

ya no es el cuerpo sin censura mueve lo

sabroso muévelo muy rico

haz que suba la temperatura

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mueve mwe-be A1	verb - di chuyển
noche no-tʃe A1	noun - đêm
cuerpo kwer-po A1	noun - cơ thể
despacio des-pa-sjo A2	adjective - chậm rãi
deprisa de-pri-sa A2	adjective - nhanh chóng
temperatura tem-pe-ra-tu-ra A2	noun - nhiệt độ
sabroso sa-βɾo-so B1	adjective - ngon
censura θen-su-ra B2	noun - sự kiểm duyệt
gente xen-te A1	noun - người
calle ka-ʝe A1	noun - đường phố
caminante ka-mi-nan-te B1	noun - người đi bộ
aire ai-re A1	noun - không khí
subir su-βiɾ A1	verb - đi lên
rico ri-ko A1	adjective - giàu có/ngon
mente men-te A2	noun - tâm trí