My Favorite Things – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pentatonix
• Album: THE GREATEST CHRISTMAS HITS

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bản cover "My Favorite Things" đầy sáng tạo của Pentatonix! Học từ vựng tiếng Anh về những điều yêu thích đơn giản qua ca từ kinh điển, đồng thời ngạc nhiên trước cách hòa âm phức tạp và nhịp beatbox đỉnh cao. Bài hát này không chỉ là một giai điệu Giáng sinh ấm áp quen thuộc mà còn là một tác phẩm nghệ thuật a cappella đầy cá tính với hình ảnh âm nhạc 'steampunk' độc đáo. Hãy cùng lắng nghe và cảm nhận sự kết hợp tuyệt vời giữa truyền thống và hiện đại!

[Tiếng Việt]

♪ Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ ♪

♪ Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, à ♪

♪ À, à, à, à ♪

♪ Mưa rơi trên hoa hồng - và chú mèo râu mép ♪

♪ Ấm đồng sáng bóng - và đôi găng len ấm ♪

♪ Gói quà giấy nâu - buộc dây thật gọn ♪

♪ Đây là những điều nhỏ bé tôi yêu ♪

♪ À, à, à ♪

♪ Ngựa non màu kem - và bánh táo giòn thơm ♪

♪ Chuông cửa chuông xe - và sườn cốt lết mì ♪

♪ Ngỗng trời bay lả - dưới ánh trăng đêm ♪

♪ Đây là những điều nhỏ bé tôi yêu ♪

♪ La, đa, đa, đa, đa, đa, ồ ♪

♪ Cô gái váy trắng - thắt lưa satin xanh ♪

♪ Bông tuyết đọng lại - trên mi và trên mắt ♪

♪ Mùa đông trắng xóa - tan vào xuân sang ♪

♪ Đây là những điều nhỏ bé tôi yêu ♪

♪ Khi chó cắn ♪ - ♪ Khi chó cắn ♪

♪ Khi ong đốt ♪ - ♪ Khi ong đốt ♪

♪ Khi lòng buồn bã ♪ - ♪ Khi lòng buồn bã ♪

♪ Tôi nhớ về điều tôi yêu ♪

♪ Và nỗi buồn tan mau ♪

♪ Đô, đô, đô, đô, đô ♪

♪ Đô, đô, đô, đô ♪

♪ Đô, đô, đô, đô, đô ♪

♪ La, đa, đa, đa, đa, đa ♪

♪ Đa, đa, đa, đa ♪

(nhạc acapella sôi động)

♪ Mưa rơi trên hoa hồng - và chú mèo râu mép ♪

♪ Ấm đồng sáng bóng - và đôi găng len ấm ♪

♪ Gói quà giấy nâu - buộc dây thật gọn ♪

♪ Đây là những điều nhỏ bé tôi yêu ♪

♪ La, đa, đa, đa ♪

♪ Ngựa non màu kem - và bánh táo giòn thơm ♪

♪ Chuông cửa chuông xe - và sườn cốt lết mì ♪

♪ Ngỗng trời bay lả - dưới ánh trăng đêm ♪

♪ Đây là những điều nhỏ bé tôi yêu ♪

♪ Khi chó cắn ♪ - ♪ Khi chó cắn ♪

♪ Khi ong đốt ♪ - ♪ Khi ong đốt ♪

♪ Khi lòng buồn bã ♪ - ♪ Khi lòng buồn bã ♪

♪ Tôi nhớ về điều tôi yêu ♪

♪ Và nỗi buồn tan mau ♪

(nhạc acapella sôi động tiếp tục)

♪ Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ ♪

♪ La, đa, đa, đa, đa, đa ♪

(nhạc acapella sôi động tiếp tục)

♪ La, đa, đa, đa, đa, đa ♪ - ♪ Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ ♪

(nhạc acapella sôi động tiếp tục)

♪ Khi chó cắn ♪ - ♪ Khi chó cắn ♪

♪ Khi ong đốt ♪ - ♪ Khi ong đốt ♪

♪ Khi lòng buồn bã ♪ - ♪ Khi lòng buồn bã ♪

♪ Tôi nhớ về điều tôi yêu ♪

♪ Và nỗi buồn tan mau ♪

♪ La, đa, đa, đa, đa, đa, womp, bomp ♪

[Tiếng Anh]

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Raindrops on roses and whiskers on kittens ♪

♪ Bright copper kettles and warm woolen mittens ♪

♪ Brown paper packages tied up with strings ♪

♪ These are a few of my favorite things ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Cream colored ponies and crisp apple strudels ♪

♪ Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles ♪

♪ Wild geese that fly with the moon on their wings ♪

♪ These are a few of my favorite things ♪

♪ La, da, da, da, da, da, oh ♪

♪ Girls in white dresses with blue satin sashes ♪

♪ Snowflakes that stay on my nose and eyе lashes ♪

♪ Silver white wintеrs that melt into springs ♪

♪ These are a few of my favorite things ♪

♪ When the dog bites ♪ ♪ When the dog bites ♪

♪ When the bee stings ♪ ♪ When the bee stings ♪

♪ When I'm feeling sad ♪ ♪ When I'm feeling sad ♪

♪ I simply remember my favorite things ♪

♪ And then I don't feel so bad ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ La, da, da, da, da, da ♪

♪ Da, da, da, da ♪

(upbeat acapella music)

♪ Raindrops on roses and whiskers on kittens ♪

♪ Bright copper kettles and warm woolen mittens ♪

♪ Brown paper packages tied up with strings ♪

♪ These are a few of my favorite things ♪

♪ La, da, da, da ♪

♪ Cream colored ponies and crisp apple strudels ♪

♪ Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles ♪

♪ Wild geese that fly with the moon on their wings ♪

♪ These are a few of my favorite things ♪

♪ When the dog bites ♪ ♪ When the dog bites ♪

♪ When the bee stings ♪ ♪ When the bee stings ♪

♪ When I'm feeling sad ♪ ♪ When I'm feeling sad ♪

♪ I simply remember my favorite things ♪

♪ And then I don't feel so bad ♪

(upbeat acapella music continues)

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ La, da, da, da, da, da ♪

(upbeat acapella music continues)

♪ La, da, da, da, da, da ♪ ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

(upbeat acapella music continues)

♪ When the dog bites ♪ ♪ When the dog bites ♪

♪ When the bee stings ♪ ♪ When the bee stings ♪

♪ When I'm feeling sad ♪ ♪ When I'm feeling sad ♪

♪ I simply remember my favorite things ♪

♪ And then I don't feel so bad ♪

♪ La, da, da, da, da, da, womp, bomp ♪