Hiển thị song ngữ:

♪ YOU HIT ME ONCE ♪ 00:01
♪ I HIT YOU BACK ♪ 00:02
♪ YOU GAVE A KICK ♪ 00:03
♪ I GAVE A SLAP ♪ 00:04
♪ YOU SMASHED A PLATE OVER MY HEAD ♪ 00:05
♪ THEN I SET FIRE TO OUR BED ♪ 00:08
♪♪♪ 00:10
♪ YOU HIT ME ONCE ♪ 00:12
♪ I HIT YOU BACK ♪ 00:13
♪ YOU GAVE A KICK ♪ 00:14
♪ I GAVE A SLAP ♪ 00:16
♪ YOU SMASHED A PLATE OVER MY HEAD ♪ 00:17
♪ THEN I SET FIRE TO OUR BED ♪ 00:19
♪ OH ♪ 00:24
♪ MY BLACK EYE CASTS NO SHADOW ♪ 00:26
♪ YOUR RED EYE SEES NO BLAME ♪ 00:28
♪ YOUR SLAPS DON'T STICK ♪ 00:30
♪ YOUR KICKS DON'T HIT ♪ 00:31
♪ SO WE REMAIN THE SAME ♪ 00:33
♪ BLOOD STICKS, SWEAT DRIPS ♪ 00:34
♪ BREAK THE LOCK IF IT DON'T FIT ♪ 00:37
♪ A KICK IN THE TEETH IS GOOD FOR SOME ♪ 00:39
♪ A KISS WITH A FIST IS BETTER THAN NONE ♪ 00:41
♪ WHOA-OH ♪ 00:45
♪ A KISS WITH A FIST IS BETTER THAN NONE ♪ 00:47
♪ BROKE YOUR JAW ONCE BEFORE ♪ 00:52
♪ I SPILLED YOUR BLOOD UPON THE FLOOR ♪ 00:55
♪ YOU BROKE MY LEG IN RETURN ♪ 00:57
♪ SO LET'S SIT BACK AND WATCH THE BED BURN ♪ 00:59
♪ BLOOD STICKS, SWEAT DRIPS ♪ 01:01
♪ BREAK THE LOCK IF IT DON'T FIT ♪ 01:03
♪ A KICK IN THE TEETH IS GOOD FOR SOME ♪ 01:05
♪ A KISS WITH A FIST IS BETTER THAN NONE ♪ 01:08
♪ WHOA-OH ♪ 01:12
♪ A KISS WITH A FIST IS BETTER THAN NONE ♪ 01:14
♪ YOU HIT ME ONCE ♪ 01:19
♪ I HIT YOU BACK ♪ 01:20
♪ YOU GAVE A KICK ♪ 01:21
♪ I GAVE A SLAP ♪ 01:22
♪ YOU SMASHED A PLATE OVER MY HEAD ♪ 01:23
♪ THEN I SET FIRE TO OUR BED ♪ 01:25
♪ WHOA ♪ 01:30
♪♪♪ 01:32
♪ WHOA ♪ 01:44
♪ YOU HIT ME ONCE ♪ 01:45
♪ I HIT YOU BACK ♪ 01:46
♪ YOU GAVE A KICK ♪ 01:47
♪ I GAVE A SLAP ♪ 01:48
♪ YOU SMASHED A PLATE OVER MY HEAD ♪ 01:50
♪ THEN I SET FIRE TO OUR BED ♪ 01:52
♪♪♪ 01:59

Kiss With A Fist – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Kiss With A Fist", tất cả có trong app!
By
Florence + The Machine
Lượt xem
17,123,818
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Anh đánh tôi một lần
Tôi đánh lại anh
Anh tung một cú đá
Tôi tát anh một cái
Anh đập vỡ một cái đĩa - trên đầu tôi
Rồi tôi đốt cháy chiếc giường của chúng ta
♪♪♪
Anh đánh tôi một lần
Tôi đánh lại anh
Anh tung một cú đá
Tôi tát anh một cái
Anh đập vỡ một cái đĩa - trên đầu tôi
Rồi tôi đốt cháy chiếc giường của chúng ta
Ôi
Vết bầm mắt đen của tôi không bóng đổ
Đôi mắt đỏ của anh không thấy lỗi lầm
Những cái tát của anh không để lại dấu vết
Những cú đá của anh không trúng đích
Vì vậy chúng ta vẫn như cũ
Má dính, mồ hôi nhỏ giọt
Phá ổ khóa - nếu nó không vừa
Một cú đá vào răng - tốt cho một số người
Một nụ hôn bằng nắm đấm - còn hơn không có gì
Ua-ô
Một nụ hôn bằng nắm đấm - còn hơn không có gì
Tôi từng gãy hàm anh một lần
Tôi làm máu anh đổ - xuống sàn nhà
Anh gãy chân tôi để trả đũa
Vậy hãy ngồi lại - và xem chiếc giường cháy
Má dính, mồ hôi nhỏ giọt
Phá ổ khóa - nếu nó không vừa
Một cú đá vào răng - tốt cho một số người
Một nụ hôn bằng nắm đấm - còn hơn không có gì
Ua-ô
Một nụ hôn bằng nắm đấm - còn hơn không có gì
Anh đánh tôi một lần
Tôi đánh lại anh
Anh tung một cú đá
Tôi tát anh một cái
Anh đập vỡ một cái đĩa - trên đầu tôi
Rồi tôi đốt cháy chiếc giường của chúng ta
Ua
♪♪♪
Ua
Anh đánh tôi một lần
Tôi đánh lại anh
Anh tung một cú đá
Tôi tát anh một cái
Anh đập vỡ một cái đĩa - trên đầu tôi
Rồi tôi đốt cháy chiếc giường của chúng ta
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • YOU HIT ME ONCE

    ➔ Thì Quá khứ đơn

    ➔ Động từ "**hit**" ở thì quá khứ đơn, chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • I HIT YOU BACK

    ➔ Thì Quá khứ đơn

    ➔ Động từ "**hit**" ở thì quá khứ đơn, phản ánh hành động trước đó.

  • YOU GAVE A KICK

    ➔ Thì Quá khứ đơn

    ➔ Động từ "**gave**" ở thì quá khứ đơn, mô tả một hành động trong quá khứ.

  • I GAVE A SLAP

    ➔ Thì Quá khứ đơn

    ➔ Động từ "**gave**" ở thì quá khứ đơn, tương tự như lần sử dụng trước.

  • YOU SMASHED A PLATE OVER MY HEAD

    ➔ Thì Quá khứ đơn + Cụm giới từ

    ➔ Động từ "**smashed**" ở thì quá khứ đơn, và "**over my head**" là cụm giới từ chỉ địa điểm.

  • THEN I SET FIRE TO OUR BED

    ➔ Thì Quá khứ đơn + Cụm giới từ

    ➔ Động từ "**set**" ở thì quá khứ đơn, hành động đã hoàn thành. Cụm giới từ là "**to our bed**".

  • YOUR SLAPS DON'T STICK

    ➔ Hiện tại đơn (Phủ định) + Trợ động từ

    ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn phủ định "**don't**" (do + not) + động từ "**stick**".

  • SO WE REMAIN THE SAME

    ➔ Hiện tại đơn + Chủ ngữ-Động từ-Tân ngữ

    ➔ Động từ "**remain**" ở thì hiện tại đơn, và nó tuân theo cấu trúc chủ ngữ-động từ-tân ngữ.

  • A KISS WITH A FIST IS BETTER THAN NONE

    ➔ Hiện tại đơn + Tính từ so sánh

    ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn với động từ liên kết "**is**" và tính từ so sánh "**better**".

  • BROKE YOUR JAW ONCE BEFORE

    ➔ Thì Quá khứ đơn + Trạng từ

    ➔ Động từ "**broke**" ở thì quá khứ đơn, "**once before**" bổ nghĩa cho động từ như một cụm trạng từ.