Rampage – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kavinsky
• Album: OutRun

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Rampage' - bản nhạc điện tử đậm chất hoài niệm 80s của Kavinsky. Học từ vựng tiếng Anh qua các yếu tố văn hóa (Dragon Ball Z, Miami Vice) và thuật ngữ âm nhạc điện tử, đồng thời trải nghiệm câu chuyện độc đáo về nhân vật zombie nghệ sĩ sau vụ đâm xe Testarossa huyền thoại.

[Tiếng Việt]

Ta tà ta taaaaam

(Ni nô ni nô ni nô ni nô)

Ta tà ta taaaaam

(Ni nô ni nô ni nô ni nô)

Ta tà ta taaaaam

(Ni nô ni nô ni nô ni nô)

TA TA TAAAAAM

(Ni nô ni nô ni nô ni nô)

Ta tà ta taaaaam

(Bà tùng bà tùng bà tùng bà tùng)

(Ni nô ni nô ni nô ni nô)

Ta tà ta taaaaam

(Bà tùng bà tùng bà tùng bà tùng)

(Ni nô ni nô ni nô ni nô)

Ta tà ta taaaaam

(Bà tùng bà tùng bà tùng bà tùng)

(Ni nô ni nô ni nô ni nô)

TA TA TAAAAAM

(Bà tùng bà tùng bà tùng bà tùng)

(Ni nô ni nô ni nô ni nô)

Ta tà ta taaaaam

(Bà tùng bà tùng bà tùng bà tùng)

(Ni nô ni nô ni nô ni nô)

Ta tà ta taaaaam

(Bà tùng bà tùng bà tùng bà tùng)

(Ni nô ni nô ni nô ni nô)

Ta tà ta taaaaam

(Bà tùng bà tùng bà tùng bà tùng)

(Ni nô ni nô ni nô ni nô)

TA TA TAAAAAM

(Bà tùng bà tùng bà tùng bà tùng)

(Ni nô ni nô ni nô ni nô)

PIM BÙMMMM

(KENG KENG)

[Tiếng Anh]

Tatata taaaaam

(Ninoninoninonino)

Tatata taaaaam

(Ninoninoninonino)

Tatata taaaaam

(Ninoninoninonino)

TA TA TAAAAAM

(Ninoninoninonino)

Tatata taaaaam

(Pa tum ba tum pa tum ba tum)

(Ninoninoninonino)

Tatata taaaaam

(Pa tum ba tum pa tum ba tum)

(Ninoninoninonino)

Tatata taaaaam

(Pa tum ba tum pa tum ba tum)

(Ninoninoninonino)

TA TA TAAAAAM

(Pa tum ba tum pa tum ba tum)

(Ninoninoninonino)

Tatata taaaaam

(Pa tum ba tum pa tum ba tum)

(Ninoninoninonino)

Tatata taaaaam

(Pa tum ba tum pa tum ba tum)

(Ninoninoninonino)

Tatata taaaaam

(Pa tum ba tum pa tum ba tum)

(Ninoninoninonino)

TA TA TAAAAAM

(Pa tum ba tum pa tum ba tum)

(Ninoninoninonino)

PIM POOOOOOOM

(CLIN CLIN)

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Tatata taaaaam

  ➔ Từ tượng thanh

  ➔ Những từ như "Tatata" và "taaaaam" bắt chước âm thanh, thường thấy trong âm nhạc để tạo nhịp và không khí.

• (Ninoninoninonino)

  ➔ Lặp lại

  ➔ Cụm từ "Ninoninoninonino" được lặp lại xuyên suốt bài hát, nhấn mạnh nhịp điệu và tạo hiệu ứng thôi miên.

• (Pa tum ba tum pa tum ba tum)

  ➔ Từ tượng thanh

  ➔ Cụm từ "Pa tum ba tum" bắt chước âm thanh trống hoặc bộ gõ, thêm lớp nhịp điệu cho bài hát.

• PIM POOOOOOOM

  ➔ Từ tượng thanh với kéo dài

  ➔ Âm "POOOOOOOM" được kéo dài nhấn mạnh âm thanh va chạm hoặc nổ, tạo hiệu ứng kịch tính.

• (CLIN CLIN)

  ➔ Từ tượng thanh

  ➔ Âm thanh "CLIN CLIN" bắt chước âm thanh kim loại hoặc chuông, thêm sự tương phản sắc nét cho bài hát.