Oi – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Scooter
• Album: OPEN YOUR MIND AND YOUR TROUSERS

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sôi động trong bài hát "Oi" của Scooter, một bản nhạc điện tử Đức với những câu lặp lại đầy năng lượng như "Oi, oi, oi fucking oi!" và thông điệp về việc sống trọn vẹn. Bài hát không chỉ mang đến niềm vui mà còn là cơ hội để học cách thể hiện cảm xúc và sự tự do trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận sự kết hợp độc đáo giữa nhạc điện tử và triết lý sống.

[Tiếng Việt]

Oi oi oi chết tiệt oi

Oi oi oi chết tiệt oi

Oi oi oi chết tiệt oi

Oi oi oi chết tiệt oi

Oi oi oi chết tiệt oi

Oi oi oi chết tiệt oi

Bất cứ nơi nào tôi tới, các cô gái đều muốn chạm vào tôi

Khi tôi trên đường, tôi luôn bị paparazzi bắt gặp

Tôi làm vì danh tiếng nhưng luôn làm vì niềm vui

Bởi vì mọi nơi tôi đến, họ la hét

Oi chết tiệt oi

Xuyên khắp thế giới, bạn sẽ thấy khuôn mặt tôi trên TV

Và khắp thế giới, mọi người muốn trở thành như H.P.

Tôi chưa bao giờ tham gia trò chơi, luôn là một kẻ phá phách

Và mọi nơi tôi đến, họ la hét

Oi chết tiệt oi

Yeah!

Đừng coi cuộc sống quá nghiêm trọng

Dù sao, không ai có thể sống sót

Oi oi oi chết tiệt oi

Oi oi oi chết tiệt oi

Hét lên!

Oi oi oi chết tiệt oi

Oi oi oi chết tiệt oi

Cực to hơn!

Oi oi oi chết tiệt oi

Oi oi oi chết tiệt oi

Yeee-hey!

Mọi nơi tôi tới, yeah, tôi mang theo bass

Đã thả những câu rap cực chất ngay trước mặt bạn

Giơ tay lên, thả lưng và tận hưởng

Và xem đám đông cuồng nhiệt

Oi chết tiệt oi

Yeah!

Oi oi oi chết tiệt oi

Oi oi oi chết tiệt oi

Oi oi oi chết tiệt oi

Oi oi (đi nào!) oi chết tiệt oi

Đúng!

Oi oi oi chết tiệt oi

Oi oi oi chết tiệt oi - vâng!

Oi oi oi chết tiệt oi

Oi oi oi chết tiệt oi

Oi oi oi chết tiệt oi

Oi oi oi chết tiệt oi

...

[Tiếng Anh]

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Everywhere I go all the ladies wanna touch me

And when I'm on the road I'm always spot by paparazzi

Did it for the fame but always did it for the joy

Cause everywhere I go they scream

Oi fucking oi

All around the world you'll see my face on TV

And all around the world they want to be like H.P.

I never played the game, always been a bad boy

And everywhere I go they scream

Oi fucking oi

Yeah!

Don't take life too seriously

Nobody gets out alive anyway!

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Scream!

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Louder!

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Yeee-hey!

Everywhere I went, yeah, I brought the bass

Been spittin' super tight bars right in your face

Raise your hands, lean back and enjoy

And watch the crowd go

Oi fucking oi

Yeah!

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi (come on!) oi fucking oi

Right!

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi - yes!

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
scream /skriːm/ A1	verb - hét lên, la hét
fame /feɪm/ A2	noun - sự nổi tiếng
joy /dʒɔɪ/ A1	noun - niềm vui
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - phụ nữ
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm vào
paparazzi /ˌpæpəˈrætsi/ B1	noun - nhiếp ảnh gia săn ảnh
road /roʊd/ A1	noun - con đường
spot /spɒt/ A2	verb - nhận ra
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
TV /tiːˈviː/ A1	noun - ti vi
tight /taɪt/ A2	adjective - chặt chẽ
bars /bɑːrz/ B1	noun - câu rap
crowd /kraʊd/ A1	noun - đám đông
bass /beɪs/ B1	noun - âm trầm
seriously /ˈsɪəriəsli/ A2	adverb - nghiêm túc