Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá ngôn ngữ Nhật Bản qua giai điệu vui tươi của “グッタイム”! Bài hát này không chỉ đặc biệt bởi sự yêu đời, tràn đầy năng lượng mà còn là cách tuyệt vời để bạn học từ vựng và cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Nhật thông qua những ca từ gần gũi.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
寄り道しちゃうくらいで プレミアムなんじゃない?
➔ ～くらい (khoảng/đến mức)
➔ Sử dụng "くらい" ở đây ngụ ý rằng ngay cả một hành động nhỏ như đi đường vòng cũng làm cho điều gì đó trở nên "đặc biệt".
-
平気そうに 見える君だけど
➔ ~そう (trông có vẻ)
➔ Thêm "そう" vào tính từ "平気" (bình thản/ổn) tạo ra nghĩa là "trông có vẻ ổn".
-
全部愛のせい♡
➔ ～のせい (tại vì/do)
➔ Được dùng để diễn tả rằng tình yêu là nguyên nhân gây ra những cảm xúc "tàu lượn siêu tốc".
-
遠慮とかはいらないし
➔ ～とか (như là.../vân vân)
➔ Trợ từ "とか" ngụ ý rằng "sự ngại ngùng" chỉ là một ví dụ trong số những thứ không cần thiết.
-
扉の鍵開けとくよ
➔ ～ておく (làm sẵn/để sẵn)
➔ Cấu trúc này cho thấy việc để cửa không khóa là một sự chuẩn bị cho sự xuất hiện của đối phương.
-
考えすぎる とこもまた売り
➔ ～すぎる (quá mức)
➔ Kết hợp "考える" với "すぎる" tạo thành "suy nghĩ quá nhiều", được mô tả là một "điểm thu hút" (売り).
-
あえて言わせて “幸せ!”
➔ ～させて (sai khiến - hãy để tôi)
➔ Thể sai khiến "言わせて" (hãy để tôi nói) thể hiện một lời yêu cầu lịch sự hoặc quyết định bày tỏ cảm xúc của bản thân.
-
とりま 笑っちゃえば
➔ ～ちゃえば (làm xong hết - khẩu ngữ)
➔ Một dạng rút gọn của "笑ってしまえば", ngụ ý rằng chỉ cần cười là mọi thứ sẽ ổn.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth