Hiển thị song ngữ:

It looks like 01:45
01:49
Scarecrow, Tinman, Dorothy 02:18
Lion is afraid of me 02:20
Lion is afraid of me 02:22
Lion is afraid of me 02:24
La-la-la-la-la-la-la 02:26
La-la-la-la-la-la-la 02:28
La-la-la-la-la-la-la 02:30
La-la-la-la-la-la-la 02:32
Escape from reality 02:34
Where I go you follow me 02:36
Where I go you follow me 02:38
Where I go you follow me 02:40
La-la-la-la-la-la-la 02:42
La-la-la-la-la-la-la 02:44
La-la-la-la-la-la-la 02:46
La-la-la-la-la-la-la 02:48
02:52
It looks like it's spinning 'round 03:07
It looks like it's comin' 'round 03:11
Lions, and tigers, and bears, and beetles, and badgers, and leopards 03:15
And monkeys and donkeys, squirrels, snakes, pigs, goats 03:21
Rabbits, hogs, cats and dogs, yaks, bats, fox, bison 03:25
Beetles, beasts, frogs and wolf 03:29
03:33
Tornado swallowing my house 03:47
Get higher 03:51
It looks like it's spinning 'round 03:55
It looks like it's spinning 'round 03:59
I'm lost, I'm lost in a shiny new world 04:03
Follow, follow, follow the yellow brick road 04:08
Walking ahead in a brand new style 04:12
Flower shower, flowers raining on me 04:16
Ah-ah-ah 04:20
04:24
Ah-ah-ah 04:28
04:29

Dorothy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

📲 Bài "Dorothy" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Polo & Pan
Album
Cyclorama
Lượt xem
15,662,475
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm trong thế giới âm thanh đầy màu sắc của 'Dorothy'! Không chỉ mang đến giai điệu Nu-disco thư giãn, bài hát còn là cơ hội tuyệt vời để bạn khám phá sự tinh tế của ngôn ngữ thông qua những hình ảnh ẩn dụ về giấc mơ và sự phiêu lưu. Hãy bắt đầu hành trình học tiếng thông qua âm nhạc cùng Polo & Pan ngay hôm nay!

[Tiếng Việt]
Có vẻ như là
...
Bù nhìn, Người thiếc, Dorothy
Sư tử sợ tôi rồi
Sư tử sợ tôi rồi
Sư tử sợ tôi rồi
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Thoát khỏi thực tại
Nơi tôi đến, bạn sẽ theo tôi
Nơi tôi đến, bạn sẽ theo tôi
Nơi tôi đến, bạn sẽ theo tôi
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
...
Có vẻ như nó đang xoay tròn
Có vẻ như nó đang đến gần
Sư tử, hổ, gấu, bọ cánh cứng, lửng và báo
Cả khỉ và lừa, sóc, rắn, lợn, dê
Thỏ, heo, mèo và chó, bò tây tạng, dơi, cáo, bò rừng
Bọ cánh cứng, dã thú, ếch và sói
...
Cơn lốc xoáy đang nuốt chửng ngôi nhà tôi
Bay cao hơn nữa
Có vẻ như nó đang xoay tròn
Có vẻ như nó đang xoay tròn
Tôi lạc lối, tôi lạc vào một thế giới mới rực rỡ
Đi theo, đi theo, đi theo con đường gạch vàng
Bước tiếp phía trước với một phong cách mới lạ
Cơn mưa hoa, những đóa hoa đang rơi trên người tôi
Ah-ah-ah
...
Ah-ah-ah
...
[Tiếng Pháp] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

Scarecrow

skɛːkroʊ

B2
  • noun
  • - Bù nhìn

Afraid

əˈfreɪd

A2
  • adjective
  • - Sợ hãi

Escape

ɪˈskeɪp

B1
  • noun
  • - Sự trốn thoát

Reality

riˈæləti

B2
  • noun
  • - Thực tế

Spinning

ˈspɪnɪŋ

B1
  • verb
  • - Đang xoay

Tornado

tɔːrˈneɪdoʊ

B2
  • noun
  • - Lốc xoáy

Swallowing

ˈswɒləʊɪŋ

B2
  • verb
  • - Nuốt

Shiny

ˈʃaɪni

A2
  • adjective
  • - Sáng bóng

Yellow

ˈjɛləʊ

A1
  • adjective
  • - Màu vàng

Flower

ˈflaʊə

A1
  • noun
  • - Hoa

Shower

ˈʃaʊə

A1
  • noun
  • - Trận mưa

Beetles

ˈbiːtəlz

B2
  • noun
  • - Bọ cánh cứng

Leopards

ˈlɛpədz

B2
  • noun
  • - Báo hoa mai

Donkeys

ˈdɒŋkiz

B1
  • noun
  • - Con lừa

Squirrels

ˈskwɪrəlz

B2
  • noun
  • - Sóc

“Scarecrow, Afraid, Escape” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Dorothy"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • It looks like it's spinning 'round

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ sự nhận thức

    ➔ Cấu trúc "It looks like" theo sau là thì hiện tại tiếp diễn "is spinning" mô tả một quan sát đang diễn ra.

  • Lion is afraid of me

    ➔ Cụm tính từ với giới từ

    ➔ Tính từ "afraid" thường đi kèm với giới từ "of" để chỉ nguyên nhân gây ra nỗi sợ.

  • Where I go you follow me

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ nơi chốn

    ➔ Mệnh đề bắt đầu bằng "Where" bổ nghĩa cho động từ, chỉ vị trí hoặc sự di chuyển.

  • Tornado swallowing my house

    ➔ Cụm phân từ (Mệnh đề quan hệ rút gọn)

    ➔ Hiện tại phân từ "swallowing" mô tả danh từ "Tornado" như một hành động chủ động.

  • I'm lost, I'm lost in a shiny new world

    ➔ Câu bị động chỉ trạng thái

    ➔ Sử dụng "be + quá khứ phân từ" (am lost) mô tả một trạng thái cảm xúc hoặc thể chất hiện tại thay vì chỉ một hành động.

  • Follow, follow, follow the yellow brick road

    ➔ Câu mệnh lệnh

    ➔ Động từ "Follow" ở dạng nguyên thể để diễn đạt một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn.

  • Walking ahead in a brand new style

    ➔ Cụm danh động từ làm từ bổ nghĩa

    ➔ Cụm danh động từ "Walking ahead..." cung cấp thêm thông tin về hành động đang diễn ra của chủ ngữ.

  • Flowers raining on me

    ➔ Cụm tuyệt đối

    ➔ Cấu trúc này đóng vai trò như một chi tiết mô tả, thêm ngữ cảnh cảm quan vào khung cảnh.