Move Your Body – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Loving Caliber, Johanna Dahl

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá giai điệu Indie Pop bắt tai của “Move Your Body”! Đây là bài hát tuyệt vời để bạn học tiếng Anh giao tiếp tự nhiên và các cụm từ diễn đạt cảm xúc, giúp bạn vừa thư giãn vừa nâng cao khả năng ngôn ngữ một cách đầy hứng khởi.

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

điều đó không

được rồi, bạn cảm thấy mình đã quá chán nản với

nỗi đau lòng và bạn biết rằng mình không thể

chịu đựng thêm một ngày nào nữa

vâng, điều đó thật chẳng ổn chút nào

[Nhạc]

[Nhạc]

bạn không biết sao

được rồi

[Nhạc]

người ta nói

đó là cách chúng ta chơi

tôi ở đây cùng bạn bè và chúng tôi đang

nhảy múa

[Nhạc]

đó là cách chúng ta chơi

một hai ba

[Nhạc]

đừng

suốt đêm dài

điệu nhảy vẫn tiếp diễn

tôi ở đây và tôi chuyển động cơ thể, nhún nhảy

cùng cơ thể tôi

[Nhạc]

cùng cơ thể tôi

[Nhạc]

được rồi

[Nhạc]

được rồi

[Nhạc]

cùng cơ thể bạn

[Nhạc]

[Vỗ tay]

[Nhạc]

[Nhạc]

bạn

[Tiếng Anh]

[Music]

that's not

okay you feel like you're fed up with

heartbreak and you know that you can't

take another day

well that's not okay

[Music]

[Music]

don't you know

okay

[Music]

they say

that's how we play

i am here with my friends and we're

dancing

[Music]

that's how we play

one two three

[Music]

don't

all night long

the dance goes on

i am here and i move with my body move

with my body

[Music]

with my body

[Music]

okay

[Music]

okay

[Music]

with your body

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - nỗi đau lòng
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - nhảy múa
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
friends /frendz/ A1	noun - bạn bè
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
night /naɪt/ A1	noun - đêm
fed up /fed ʌp/ B1	adjective - chán ngấy

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You feel like you're fed up with heartbreak

  ➔ Cụm động từ 'be fed up with'

  ➔ Cụm từ "fed up with" diễn tả trạng thái chán nản, mệt mỏi hoặc không thể chịu đựng thêm được nữa.

• You know that you can't take another day

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' (sự không thể)

  ➔ Sử dụng "can't take" nhấn mạnh rằng người nói đã đạt đến giới hạn và không thể chịu đựng thêm "một ngày nào nữa".

• They say that's how we play

  ➔ Mệnh đề quan hệ với 'how'

  ➔ Cấu trúc "that's how we play" đóng vai trò như một cụm danh từ chỉ cách thức mà "chúng ta" hành xử.

• I am here with my friends

  ➔ Cụm giới từ 'with my friends'

  ➔ Cụm từ này chỉ sự đồng hành, cho thấy người nói đang ở trong một môi trường xã hội "cùng với" những người khác.

• All night long, the dance goes on

  ➔ Trạng từ chỉ thời lượng 'all night long'

  ➔ Cụm "all night long" nhấn mạnh tính chất liên tục, không gián đoạn của hành động.

• I move with my body

  ➔ Cách dùng công cụ của 'with'

  ➔ Trong ngữ cảnh này, "with" được sử dụng để xác định cơ thể là "công cụ" cho hành động khiêu vũ.