Lights Down Low – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Maejor, Waka Flocka Flame

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm mình trong 'Lights Down Low' và học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ phong phú của R&B. Bài hát này là một cơ hội tuyệt vời để bạn luyện tập từ vựng về tình yêu và sự thân mật, đồng thời cảm nhận được sự kết hợp độc đáo giữa giọng hát ngọt ngào và rap mạnh mẽ. Khám phá 'Lights Down Low' ngay!

[Tiếng Việt]

Chúng ta sẽ cùng đắm say

Chúng ta sẽ cùng đắm say

Và ta sẽ cùng hòa làm một

Chúng ta sẽ cùng đắm say

Anh biết em muốn gì

Anh biết em muốn gì

Cô nàng muốn tóc được vuốt ngược

Chân đẩy ngược ra sau

Chỉ như chó dữ với mèo ngoan

Nàng muốn thật cuồng nhiệt

Em gái muốn hét lên

Từ trước, sau, hai bên, mọi nơi

Muốn mọi lúc, nghiện ngập rồi

Tuyệt đến nỗi thấy trong mơ

Nàng muốn cong lưng khi anh đẩy

Làm nàng thét lên "tiếp đi nào"

Nàng thì thầm

"Từ từ thôi, đặt xuống người em"

Anh bảo "nhảy lên, cưỡi như ngựa ô"

Ánh đèn mờ, lúc để phá đám

Ánh đèn mờ, lúc để, lúc để phá đám

Từ từ thôi, đặt xuống người em

Cưng nhảy lên, cưỡi như ngựa ô

Ánh đèn mờ, lúc để phá đám

Ánh đèn mờ, ánh đèn mờ

Và ta sẽ cùng hòa làm một

Chúng ta sẽ cùng đắm say

Anh biết em muốn gì

Anh biết em muốn gì

Nàng bảo "anh đi quá nhanh"

Nên tôi vỗ mông, kéo tóc nàng

Nàng cắn nhẹ tai thì thầm "tuyệt lắm"

Nàng yêu cách tôi giữ chất đường phố

"Cho em đi anh", nàng cứ réo gọi không ngừng

Nàng mê cách anh dồn dập, ước gì lặp lại hoài

Cho nàng say đắm, bạn bè cũng thành người dưng

Làm nàng rung như gió, khiến anh sốt ruột chờ trông

Đi tới đi lui, anh cần liều thuốc giải

Ánh đèn mờ để ta phá đám

Làm mặt đỏ gay, cưỡi như Harley

Từ từ thôi, đặt xuống người em

Anh bảo "nhảy lên, cưỡi như ngựa ô"

Ánh đèn mờ, lúc để phá đám

Ánh đèn mờ, lúc để, lúc để phá đám

Từ từ thôi, đặt xuống người em

Cưng nhảy lên, cưỡi như ngựa ô

Ánh đèn mờ, lúc để phá đám

Ánh đèn mờ, ánh đèn mờ

Và ta sẽ cùng hòa làm một

Chúng ta sẽ cùng đắm say

Anh biết em muốn gì

Anh biết em muốn gì (Waka Flocka)

...

[Tiếng Anh]

We gon' get it on

We gon' get it on

And we gon' get it on

We gon' get it on

I know what you want

I know what you want

Lil' mama want her hair pulled

Legs pushed back

Only like a Rottweiler and a kitty cat

She want it wild

Shawty wanna scream

Only from the front, back, side, and in between

Want it all the time, she a fiend

So good, I see it in my dreams

She wanna arch her back when I hit it

When I do it mama wanna holla get it

She said

Take it slow, put it down on me

I said jump on it, ride like a pony

Lights down low, time to get naughty

Lights down low, time to, time to get naughty

Take it slow, put it down on me

Baby jump on it, ride like a pony

Lights down low, time to get naughty

Lights down low, lights down low

And we gon' get it on

We gon' get it on

I know what you want

I know what you want

She said I'm going too fast, take it slow

So I slapped her on the ass, start pullin' on her hair

She nibbled to my ear like boy it's good

She love the way I'm tellin' how a nigga keep it hood

Give it to me daddy, that's what she keeps screamin, give it to me daddy

She love the way I beat it, she wish that I could repeat it

I got her in a trance, man I'm even fuckin' friends

Got 'her blowing like the wind she's shaking, got me impatient

Back and forth pacin', man I need my medication

Lights down low so we gettin' naughty

Making fuck faces, she ride me like a Harley

Take it slow, put it down on me

I said jump on it, ride like a pony

Lights down low, time to get naughty

Lights down low, time to, time to get naughty

Take it slow, put it down on me

Baby jump on it, ride like a pony

Lights down low, time to get naughty

Lights down low, lights down low

And we gon' get it on

We gon' get it on

I know what you want

I know what you want (Waka Flocka)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pull /pʊl/ A1	verb - kéo
push /pʊʃ/ A1	verb - đẩy
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã
scream /skriːm/ A2	verb - hét lên
fiend /fiːnd/ B2	noun - kẻ cuồng
arch /ɑːrtʃ/ B1	verb - cōng
holla /ˈhɒlə/ B1	verb - gọi to
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - quái
slap /slæp/ A1	verb - tát
nibble /ˈnɪbəl/ A2	verb - cắn nhẹ
trance /træns/ B1	noun - trạng thái xuất thần
pace /peɪs/ A2	verb - đi qua đi lại
medication /ˌmedɪˈkeɪʃən/ B1	noun - thuốc
Harley /ˈhɑːrli/ B1	noun - xe máy Harley
hood /hʊd/ B1	noun - khu ổ chuột

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We **gon' get it on**

  ➔ Thì tương lai gần (going to) dạng rút gọn

  ➔ Sử dụng dạng rút gọn "**gon'**" của "going to" để chỉ hành động trong tương lai.

• I know **what you want**

  ➔ Mệnh đề danh từ (làm tân ngữ của động từ 'know')

  ➔ "**What you want**" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know."

• Lil' mama **want her hair pulled**

  ➔ Thể bị động (ngụ ý), Tính từ + phân từ quá khứ

  ➔ Ngụ ý rằng tóc của cô ấy đang bị giật, sử dụng phân từ quá khứ "pulled".

• She **want it wild**

  ➔ Tính từ được sử dụng như một bổ ngữ

  ➔ "**Wild**" mô tả "it" là gì, đóng vai trò là một bổ ngữ cho chủ ngữ.

• She **wanna scream**

  ➔ Dạng rút gọn của "wants to", động từ nguyên mẫu.

  ➔ "**Wanna**" là dạng rút gọn thông tục của "wants to" theo sau là động từ nguyên mẫu.

• So good, **I see it** in my dreams

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để mô tả điều gì đó xảy ra thường xuyên.

• Take it **slow**, put it down on me

  ➔ Trạng từ chỉ cách thức

  ➔ "**Slow**" mô tả *cách thức* thực hiện.

• Lights down **low**, time to get naughty

  ➔ Tính từ

  ➔ "**Low**" mô tả trạng thái của ánh đèn

• Lights down low, time to get **naughty**

  ➔ Tính từ

  ➔ "**Naughty**" mô tả hành động hoặc trạng thái.