Lyrics & Bản dịch
"MY DICK" của 3OH!3 là một bản nhạc độc đáo với phong cách hài hước châm biếm đặc trưng của nhóm. Học lời bài hát này sẽ giúp bạn làm quen với cách sử dụng ngôn ngữ phóng đại, các biểu cảm hài hước và phong cách rap/hip hop sôi động. Đây là cơ hội tuyệt vời để trải nghiệm một ca khúc vừa gây sốc vừa giải trí, đồng thời khám phá sâu hơn về tiếng Anh giao tiếp đời thường và cách chơi chữ trong âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dick /dɪk/ B2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
dog /dɒɡ/ A1 |
|
|
bone /bəʊn/ A1 |
|
|
monkey /ˈmʌŋ.ki/ A1 |
|
|
snail /sneɪl/ A2 |
|
|
Mississippi /ˌmɪs.ɪˈsɪp.i/ B1 |
|
|
river /ˈrɪv.ər/ A1 |
|
|
Listerine /ˈlɪs.təˌriːn/ B1 |
|
|
Pinocchio /pɪˈnɒk.i.oʊ/ B1 |
|
|
nose /nəʊz/ A1 |
|
|
Dumbo /ˈdʌm.boʊ/ B1 |
|
|
Barry /ˈbæri/ B2 |
|
|
Bonds /bɒndz/ B2 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A2 |
|
|
pope /poʊp/ B1 |
|
|
science /ˈsaɪ.əns/ A2 |
|
|
riot /ˈraɪ.ət/ B1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
🚀 "dick", "look" - “MY DICK” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
My dick's bigger than your brother
➔ Tính từ so sánh (bigger) + than
➔ Tính từ "bigger" ở dạng so sánh và được theo sau bởi "than" để so sánh hai danh từ.
-
My dick's bigger than Wales
➔ Tính từ so sánh (bigger) + than (so sánh với không phải người)
➔ "bigger" có thể so sánh một vật với một địa điểm, như trong "bigger than Wales".
-
My dick like the Mississippi river
➔ So sánh bằng "like" + cụm danh từ
➔ "like" giới thiệu một so sánh: "My dick like the Mississippi river" nghĩa là người nói so sánh dương vật của mình với sông Mississippi.
-
Every time I look at my dick, I'm like "Holy shit, that's a big dick"
➔ Mệnh đề thời gian "Every time" + hiện tại đơn, động từ báo cáo thân mật "I'm like"
➔ "Every time" giới thiệu một hành động lặp đi lặp lại; "I'm like" là cách nói thân mật để trích lời phản ứng của mình.
-
Your dick don't got no name
➔ Phủ định kép & dạng động từ không chuẩn (don't got) – hiện tại đơn
➔ Câu này có hai phủ định "don't" và "no" (phủ định kép); tiếng Anh chuẩn sẽ là "doesn't have a name".
-
Your dick's growing mold
➔ Hiện tại tiếp diễn (is/’s + V‑ing) chỉ hành động đang diễn ra
➔ "is/’s growing" dùng hiện tại tiếp diễn để chỉ rằng mốc đang phát triển ngay lúc này.
-
Time to avoid them Barry Bonds
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to avoid) sau cụm danh từ "Time to …"
➔ "Time to" được theo sau bởi nguyên mẫu "avoid" để diễn tả rằng đây là thời điểm thích hợp để tránh Barry Bonds.
-
My dick ask your bitch, what's for dinner?
➔ Động từ + tân ngữ gián tiếp + tân ngữ trực tiếp (ask + người + gì) – câu hỏi gián tiếp
➔ "ask" được dùng với tân ngữ gián tiếp ("your bitch") và sau đó là một mệnh đề hỏi trực tiếp ("what's for dinner?").
-
My dick's bigger than Mr. Clean
➔ Tính từ so sánh (bigger) + than + danh từ riêng
➔ "bigger than" so sánh chủ ngữ với một người cụ thể (Mr. Clean), thể hiện cấu trúc so sánh rõ ràng.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner