Lipstick – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kungs

Lyrics & Bản dịch

Đắm chìm vào 'Lipstick' của Kungs, một 'quả bom năng lượng' Euro disco hiện đại. Học tiếng Anh qua ca từ cuốn hút về sự tán tỉnh và những khoảnh khắc thăng hoa trên sàn nhảy. Bài hát này không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về tiệc tùng và cảm xúc, mà còn giúp bạn cảm nhận nhịp điệu ngôn ngữ trong một bản hit đã đạt chứng nhận Vàng trên toàn cầu!

[Tiếng Việt]

Mở cánh cửa ra, hãy đưa em xuống, em muốn bước vào một giấc mơ

Cất cánh khỏi mặt đất, một khi đã bay lên, em như lơ lửng theo nhịp điệu

Em nghe thấy âm thanh, nó ở khắp xung quanh, nó đã thay đổi tất cả mọi thứ dưới chân em

Nó đỏ và xanh, đủ mọi sắc màu, em nghĩ là đúng, em cần một ly

Âm nhạc, cảm nhận nó, son môi, hôn nó

Âm nhạc, cảm nhận nó, son môi, hôn nó

Ooh, em thấy một thỏi son môi

Em muốn, ooh, em muốn hôn nó

Em thấy một, ooh, em thấy một thỏi son môi

Em muốn, ooh, em muốn hôn nó

Em thấy một, ooh, ooh

Em nghe thấy âm thanh, nó ở khắp xung quanh, nó đã thay đổi tất cả mọi thứ dưới chân em

Nó đỏ và xanh, đủ mọi sắc màu, em nghĩ là đúng, em cần một ly

Âm nhạc, không ai mãi mãi

Cảm nhận nó, cùng nhau nhảy múa

Son môi, không ai mãi mãi

Hôn nó, cùng nhau nhảy múa

Âm nhạc, không ai mãi mãi

Cảm nhận nó, cùng nhau nhảy múa

Son môi, không ai mãi mãi

Hôn nó

Ooh, em thấy một thỏi son môi

Em muốn, ooh, em muốn hôn nó

Em thấy một, ooh, em thấy một thỏi son môi

Em muốn, ooh, em muốn hôn nó

Em thấy một, ooh, ooh

Không ai mãi mãi

Cùng nhau nhảy múa

Không ai mãi mãi

Cùng nhau nhảy múa

Âm nhạc, không ai mãi mãi

Cảm nhận nó, cùng nhau nhảy múa

Son môi, không ai mãi mãi

Hôn nó, cùng nhau nhảy múa

Âm nhạc, không ai mãi mãi

Cảm nhận nó, cùng nhau nhảy múa

Son môi, không ai mãi mãi

Hôn nó

Ooh, em thấy một thỏi son môi

Em muốn, ooh, em muốn hôn nó

Em thấy một, ooh, em thấy một thỏi son môi

Em muốn, ooh, em muốn hôn nó

Em thấy một, ooh, ooh

Ooh

...

[Tiếng Anh]

Open the door, just take me down, I wanna step into a dream

Lift off the ground, once in the air, I'm floating up into the beat

I see the sound, it's all around, it changed the ground under my feet

It's red and blue, it's every hue, I think it's true, I need a drink

Music, feel it, lipstick, kiss it

Music, feel it, lipstick, kiss it

Ooh, I see a lipstick

I wanna, ooh, I wanna kiss it

I see a, ooh, I see a lipstick

I wanna, ooh, I wanna kiss it

I see a, ooh, ooh

I see the sound, it's all around, it changed the ground under my feet

It's red and blue, it's every hue, I think it's true, I need a drink

Music, no one forever

Feel it, dancing together

Lipstick, no one forever

Kiss it, dancing together

Music, no one forever

Feel it, dancing together

Lipstick, no one forever

Kiss it

Ooh, I see a lipstick

I wanna, ooh, I wanna kiss it

I see a, ooh, I see a lipstick

I wanna, ooh, I wanna kiss it

I see a, ooh, ooh

No one forever

Dancing together

No one forever

Dancing together

Music, no one forever

Feel it, dancing together

Lipstick, no one forever

Kiss it, dancing together

Music, no one forever

Feel it, dancing together

Lipstick, no one forever

Kiss it

Ooh, I see a lipstick

I wanna, ooh, I wanna kiss it

I see a, ooh, I see a lipstick

I wanna, ooh, I wanna kiss it

I see a, ooh, ooh

Ooh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lipstick /ˈlɪp.stɪk/ B2	noun - một sản phẩm mỹ phẩm dùng để tô màu hoặc làm bóng môi
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn, áp môi lên ai đó hoặc vật gì đó noun - nụ hôn ngắn
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - nghệ thuật sắp xếp âm thanh theo thời gian để tạo thành một tác phẩm
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận một cảm giác vật lý hoặc tình cảm
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ B1	verb - di chuyển nhịp điệu theo âm nhạc, thường bằng các bước và cử chỉ
dream /driːm/ A2	noun - chuỗi suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xuất hiện khi ngủ noun - ước mơ, khát vọng mà ai đó muốn đạt được
floating /ˈfloʊ.tɪŋ/ B2	verb - điều gì đó nằm hoặc di chuyển trên bề mặt chất lỏng hoặc không khí mà không chìm xuống
beat /biːt/ A2	noun - đơn vị nhịp điệu đều đặn trong âm nhạc
sound /saʊnd/ A1	noun - rung động truyền qua môi trường và có thể nghe được
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - bề mặt rắn của trái đất; đất
red /rɛd/ A1	adjective - màu ở cuối dải màu nhìn thấy được, kế bên màu cam
blue /bluː/ A1	adjective - màu của bầu trời trong xanh và biển sâu
hue /hjuː/ C1	noun - một sắc độ hoặc loại màu cụ thể
open /ˈoʊ.pən/ A1	verb - mở một thứ gì đó sao cho không còn đóng lại
step /stɛp/ A1	verb - đi bằng cách nâng một chân lên và đặt nó ra phía trước noun - một chuyển động bằng cách nâng chân
lift /lɪft/ A2	verb - nhấc một vật lên vị trí cao hơn
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống, tiêu thụ chất lỏng bằng cách nuốt noun - đồ uống, đặc biệt là đồ uống có cồn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Open the door, just take me down, I wanna step into a dream

  ➔ Động từ mệnh lệnh, nguyên mẫu chỉ mục đích

  ➔ Việc sử dụng các động từ mệnh lệnh như "Open" và "take" để đưa ra yêu cầu. Nguyên mẫu chỉ mục đích "to step" chỉ ra lý do của hành động.

• I wanna step into a dream

  ➔ Sự rút gọn "wanna" (không trang trọng), Nguyên mẫu

  ➔ Rút gọn của "want to" (wanna) là cách sử dụng thông thường không trang trọng. Sau đó là nguyên mẫu "to step".

• I see the sound, it's all around, it changed the ground under my feet

  ➔ Cấu trúc chủ ngữ-động từ-tân ngữ, thì quá khứ đơn

  ➔ Cấu trúc câu cơ bản với động từ "changed" ở thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành.

• It's red and blue, it's every hue, I think it's true, I need a drink

  ➔ Đại từ "it", Tính từ, Mệnh đề chỉ lý do

  ➔ Việc sử dụng đại từ "it" để đề cập đến chủ ngữ đã được ngụ ý trước đó. Việc sử dụng các tính từ mô tả như "red" và "blue". Mệnh đề "I think it's true" giới thiệu niềm tin của người nói.

• I wanna, ooh, I wanna kiss it

  ➔ Sự rút gọn "wanna", Đại từ tân ngữ

  ➔ Một lần nữa, sự rút gọn không trang trọng "wanna" và việc sử dụng đại từ tân ngữ "it".

• Music, feel it, lipstick, kiss it

  ➔ Danh cách, Động từ mệnh lệnh, Đại từ tân ngữ

  ➔ Việc sử dụng danh cách ("Music", "Lipstick") để đề cập đến một thứ gì đó hoặc ai đó. Động từ mệnh lệnh ("feel", "kiss") đưa ra mệnh lệnh. Đại từ tân ngữ "it" đề cập lại đến các danh từ đã đề cập.