The Question Is What Is The Question – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Scooter

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “The Question Is What Is The Question” của Scooter! Bản nhạc jumpstyle này không chỉ mang đến giai điệu điện tử cuốn hút mà còn chứa đựng những câu chơi chữ thú vị. Học tiếng Anh qua lời bài hát, tìm hiểu về văn hóa rave và techno, và cảm nhận năng lượng tích cực mà Scooter mang lại. Đây là một bài hát đặc biệt với lịch sử thành công ấn tượng và sự kết hợp độc đáo của nhiều yếu tố âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Bạn khỏe không?

Tôi nghĩ tại sao không? Nana, nana

Chỉ có tôi

và bạn

Bắt đầu nguy hiểm

Người sắp xếp lại

Không ngầu lắm

Trời ơi!

Tôi là hơi nước

Trên radar

Lên mic và hét to lên

Yah, nhích đi!

Tôi rap như bắn gạch, nhịp điệu đã hòa quyện

Cái của tôi dài hơn xe tải lớn

Bữa tiệc gạch như Jackie X

Không cần phải nghi ngờ gì, HP

Tôi là trai hư, MC chất lừ, thật quyến rũ

Bạn khỏe không?

Tôi nghĩ tại sao không? Nana

Chỉ có tôi và bạn

và rồi chúng ta có thể

Nana, nana

Giống như trước đây và bạn sẽ nói

Nana, nana

Làm ơn cho tôi thêm nữa và bạn

Bạn khỏe không?

Tôi nghĩ tại sao không? Nana, nana

Chỉ có tôi và bạn

và rồi chúng ta có thể

Nana, nana

Giống như trước đây và bạn sẽ nói

Nana, nana

Làm ơn cho tôi thêm nữa và bạn

Vâng

Nhảy theo nhịp điệu, nhảy theo nhịp điệu

Sẽ không để bạn đi ư?

Tôi có flow

Quậy tung buổi diễn

Shalak

K nami nama

Như một cái búa

Một ngọn nến đang cháy

Được sửa chữa bằng cờ lê

(Nhích đi!)

Tôi tung chiêu, rap trong bản phối

Muốn xem chiêu trò của bạn, nhả rap, những cú đá

Để tạo hit bằng những chiêu lyrical

Không cần nghi ngờ gì, nghe đây!

Có một nhiệm vụ đêm khuya - sáng sớm

Bạn khỏe không?

Tôi nghĩ tại sao không? Nana

Chỉ có tôi và bạn

và rồi chúng ta có thể, nana

Giống như trước đây và bạn sẽ nói, nana nana

Làm ơn cho tôi thêm nữa và bạn

Bạn khỏe không?

Tôi nghĩ tại sao không? Nana

Chỉ có tôi và bạn

và rồi chúng ta có thể nana, nana

Giống như trước đây và bạn sẽ nói nana, nana

Làm ơn cho tôi thêm nữa và bạn

Bạn khỏe không?

Yeah, Nhảy theo nhịp điệu

Bạn khỏe không?

Nhảy theo nhịp điệu, nhảy theo nhịp điệu

Những câu rap đỉnh cao, béo bở như mông Michael

Đây là một thông báo:

Xin vui lòng đừng không hút thuốc

Câu hỏi là

Chào bạn

Câu hỏi là gì?

Yeah

Chúng ta đi thôi

Được rồi

Chào mừng cả đội

Bạn khỏe không?

Tôi nghĩ tại sao không? Nana, nana

Chỉ có tôi và bạn

và rồi chúng ta có thể nana, nana

Giống như trước đây và bạn sẽ nói, nana, nana

Làm ơn cho tôi thêm nữa và bạn

Bạn khỏe không?

Tôi nghĩ tại sao không? Nana, nana

Chỉ có tôi và bạn

và rồi chúng ta có thể nana, nana

Giống như trước đây và bạn sẽ nói nana, nana

Làm ơn cho tôi thêm nữa và bạn

Bạn khỏe không?

Làm ơn cho tôi xin lửa được không?

(Yeah, bạn ơi)

[Tiếng Anh]

How do you do-do-do?

I thought why not? Nana, nana

Just me

and you

Start the danger

Rearranger

Not so cool

Mercy

I'm the vapor

On the radar

Get up on the mic and shout it

Yah, move it

I spit bricks got the kicks in the mix

My prick's longer than rigs

Party of bricks like Jackie X

No diggedy diggedy HP

I'm the bad boy, roll MC, so sexy

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana

Just me and you

and then we can

Nana, nana

Just like before and you will say

Nana, nana

Please give me more and you

How do you do?

I thought why not? Nana, nana

Just me and you

and then we can

Nana, nana

Just like before and you will say

Nana, nana

Please give me more and you

Yes

Jump that beat, jump that beat

Won't let you go?

Me got the flow

Mash up the show

Shalak

K nami nama

Like a hammer

A burning candle

Fixed up with the spanner

(Move it)

I slip chips, rapping in da mix

Wanna see your tricks, spit, kicks

For da hits with the lyrical tricks

No diggedy diggedy diggedy, listen

Got a late night - early morning mission

How do you do?

I thought why not? Nana

Just me and you

and then we can, nana

Just like before and you will say, nana nana

Please give me more and you

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana

Just me and you

and then we can nana, nana

Just like before and you will say nana, nana

Please give me more and you

How do you do?

Yeah, Jump that beat

How do you do?

Jump that beat, jump that beat

Wonderful bars fat like Michael's arse

This is an announcement:

Please refrain from not smoking

The question is

Hi there

What is the question?

Yeah

Here we go

Alright

Big up the crew

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana, nana

Just me and you

and then we can nana, nana

Just like before and you will say, nana, nana

Please give me more and you

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana, nana

Just me and you

and then we can nana, nana

Just like before and you will say nana, nana

Please give me more and you

How do you do?

Can I have a light please?

(Yeah mon)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - nguy hiểm
vapor /ˈveɪ.pər/ B2	noun - hơi nước
radar /ˈreɪ.dɑːr/ B2	noun - rađa
mic /maɪk/ B1	noun - mic (microphone) - máy ghi âm
shout /ʃaʊt/ B1	verb - hét
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
spit /spɪt/ B1	verb - nhổ
bricks /brɪks/ B1	noun - gạch
kicks /kɪks/ B1	noun - đá (cú) / sự thích thú
mix /mɪks/ B1	noun - hỗn hợp
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - bữa tiệc
bad /bæd/ A1	adjective - xấu
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - gợi cảm
jump /dʒʌmp/ A1	verb - nhảy
beat /biːt/ B1	noun - nhịp
flow /floʊ/ B2	noun - luồng
hammer /ˈhæm.ər/ A2	noun - búa
candle /ˈkæn.dəl/ A1	noun - nến
spanner /ˈspæn.ər/ B2	noun - cờ lê
mission /ˈmɪʃ.ən/ B2	noun - nhiệm vụ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I thought **why not?** Nana, nana

  ➔ Đảo ngữ (Cụm từ nghi vấn)

  ➔ Cụm từ 'why not?' (tại sao không?) hoạt động như một câu hỏi độc lập, sử dụng đảo ngữ để nhấn mạnh.

• Just **me and you**

  ➔ Chủ ngữ ghép

  ➔ Câu này sử dụng chủ ngữ ghép ('me and you') để chỉ người là chủ ngữ.

• I **spit bricks** got the kicks in the mix

  ➔ Sử dụng ẩn dụ của 'spit bricks'

  ➔ Sử dụng phép ẩn dụ 'spit bricks' để mô tả việc trình bày lời bài hát mạnh mẽ và ấn tượng.

• I'm **the bad boy**, roll MC, so sexy

  ➔ Đối ngữ

  ➔ Cụm từ 'the bad boy' là một đối ngữ, đặt lại tên cho chủ ngữ 'I'.

• Got a late night - **early morning** mission

  ➔ Cụm tính từ

  ➔ Cụm từ 'early morning' (sáng sớm) hoạt động như một tính từ, bổ nghĩa cho danh từ 'mission' (nhiệm vụ).

• The **question is**

  ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ

  ➔ Động từ 'is' đồng ý chính xác với chủ ngữ số ít 'question'.

• Wonderful **bars fat** like Michael's arse

  ➔ Cụm tính từ/So sánh

  ➔ Sử dụng 'bars fat' như một cụm tính từ, tạo ra sự so sánh bằng cách sử dụng 'like'.

• Please refrain **from not smoking**

  ➔ Phủ định kép (Tránh)

  ➔ Việc sử dụng 'not smoking' (không hút thuốc) có thể được xem là một phủ định kép để tránh nhầm lẫn (nghĩa là: hút thuốc)