My Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Route 94, Jess Glynne

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "My Love" của Route 94 và Jess Glynne! Bản deep house này không chỉ cuốn hút bởi giai điệu Eurodance thập niên 90 mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua những câu hát lặp đi lặp lại, dễ nhớ như "My love and my touch". Cùng cảm nhận sự ấm áp và chân thành trong từng lời ca, đồng thời nâng cao khả năng ngôn ngữ của bạn nhé!

[Tiếng Việt]

Tình yêu của anh và vòng tay anh

Trên cao kia, được tạo nên từ hơi ấm của

Tình yêu của anh và vòng tay anh

Trên cao kia, được tạo nên từ hơi ấm của

Tình yêu của anh và vòng tay anh

Trên cao kia, được tạo nên từ hơi ấm của

Tình yêu của anh và vòng tay anh

Trên cao kia, được tạo nên từ hơi ấm của

Tình yêu của anh và vòng tay anh

Trên cao kia, được tạo nên từ hơi ấm của

Tình yêu của anh và vòng tay anh

Trên cao kia, được tạo nên từ hơi ấm của

Tình yêu của anh và vòng tay anh

Trên cao kia, được tạo nên từ hơi ấm của

Tình yêu của anh và vòng tay anh

Trên cao kia, được tạo nên từ hơi ấm của

Tình yêu ơi, hãy ở bên em

...

Tình yêu, ở lại gần

...

Ooh, này em yêu (em yêu, em yêu...)

...

Tình yêu của anh và vòng tay anh

Trên cao kia, được tạo nên từ hơi ấm của

Tình yêu của anh và vòng tay anh

Trên cao kia, được tạo nên từ hơi ấm của

Tình yêu của anh và vòng tay anh

Trên cao kia, được tạo nên từ hơi ấm của

Tình yêu của anh và vòng tay anh

Trên cao kia, được tạo nên từ hơi ấm của

Tình yêu ơi, hãy ở bên em

...

Tình yêu, ở lại gần

...

Ooh, này em yêu (em yêu, em yêu...)

...

[Tiếng Anh]

My love and my touch

Up above, made with the warmth of my

My love and my touch

Up above, made with the warmth of my

My love and my touch

Up above, made with the warmth of my

My love and my touch

Up above, made with the warmth of my

My love and my touch

Up above, made with the warmth of my

My love and my touch

Up above, made with the warmth of my

My love and my touch

Up above, made with the warmth of my

My love and my touch

Up above, made with the warmth of my

Love, stay close to me

Love, stay close

Ooh, hey, baby (baby, baby...)

My love and my touch

Up above, made with the warmth of my

My love and my touch

Up above, made with the warmth of my

My love and my touch

Up above, made with the warmth of my

My love and my touch

Up above, made with the warmth of my

Love, stay close to me

Love, stay close

Ooh, hey, baby (baby, baby...)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
touch /tʌtʃ/ A2	noun - sự chạm verb - chạm vào
warmth /wɔːmθ/ B1	noun - sự ấm áp
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
close /kləʊs/ A2	adjective - gần
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - cưng
made /meɪd/ A1	verb - đã làm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• My love and my touch

  ➔ Đại từ sở hữu & Cụm danh từ

  ➔ "My" thể hiện sự sở hữu, bổ nghĩa cho danh từ "love" và "touch". Đây là cấu trúc phổ biến để diễn tả quyền sở hữu hoặc mối quan hệ mật thiết.

• Up above, made with the warmth of my

  ➔ Cụm giới từ & Phân từ quá khứ đóng vai trò tính từ

  ➔ "Up above" là cụm giới từ chỉ vị trí. "Made" đóng vai trò tính từ, mô tả một thứ gì đó được tạo ra "bằng sự ấm áp của...".

• Love, stay close to me

  ➔ Ngữ cách gọi & Thể mệnh lệnh

  ➔ "Love" được sử dụng như một ngữ cách gọi, trực tiếp xưng hô với ai đó. "Stay" ở thể mệnh lệnh, đưa ra một lệnh.

• Ooh, hey, baby (baby, baby...)

  ➔ Thán từ & Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ "Ooh" và "hey" là thán từ thể hiện cảm xúc. Việc lặp lại "baby" nhấn mạnh tình cảm và sự thân mật.