Naked – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lizzo
• Album: Special

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Naked" của Lizzo để đắm mình trong giai điệu R&B chậm rãi, ca từ sâu sắc và thông điệp về sự tự tin và yêu thương bản thân. Bài hát này không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh mà còn mở rộng vốn từ vựng về chủ đề cơ thể, cảm xúc và sự chấp nhận. "Naked" là một tác phẩm độc đáo, thể hiện một khía cạnh mới mẻ và chân thật của Lizzo, đồng thời truyền cảm hứng cho người nghe.

[Tiếng Việt]

Chào mừng đến với cơ thể tôi, tôi biết việc gặp gỡ nó thật tuyệt

Những ảo tưởng đã được viết về vẻ đẹp và sự ngọt ngào

Tôi có thể kín đáo với bạn không? Bạn có giữ bí mật cho tôi không?

Tôi chỉ muốn đặt nó xuống và mở ra sự sâu sắc

Tất cả các cuộc trò chuyện nói rằng tôi nên cảm thấy theo một cách nào đó

Tôi không quan tâm người khác nghĩ gì, chi tiêu hay ảnh hưởng

Chúng ta có thể bỏ chạy (ừ)

Buông lỏng sự đề phòng, cởi bỏ áo choàng

Tôi đang đứng đây, không cần quần áo

Tôi trần trụi

Yêu cách bạn nhìn tôi khi trần trụi

Hãy đến và làm cho cơ thể này cảm thấy thiêng liêng

Tôi là một cô gái lớn, bạn có thể chấp nhận được không?

Trần trụi

Vẻ đẹp là một món quà, nhưng nguyền rủa tất cả những ai theo đuổi nó

Tôi ước chúng ta có thể sống mà không có kỳ vọng về cơ thể

Tôi đã nhìn thấy mọi phần của cơ thể mình và, em yêu, tôi không thể xóa bỏ nó

Nếu tôi ở trên bạn, bạn có hứa sẽ ôm ấp nó không?

Buông lỏng sự đề phòng (buông lỏng sự đề phòng), cởi bỏ áo choàng (cởi bỏ áo choàng)

Tôi đang đứng đây, không cần quần áo

Tôi trần trụi

Yêu cách bạn nhìn tôi khi trần trụi

Hãy đến và làm cho cơ thể này cảm thấy thiêng liêng

Tôi là một cô gái lớn, bạn có thể chấp nhận được không?

Trần trụi (ooh, whoa)

Ooh, ooh

Buông lỏng sự đề phòng, cởi bỏ áo choàng

Tôi đang đứng đây, không cần quần áo

Tôi trần trụi

Yêu cách bạn nhìn tôi khi trần trụi

Hãy đến và làm cho cơ thể này cảm thấy thiêng liêng

Tôi là một cô gái lớn, đừng lãng phí nó

Trần trụi

Ooh, shit

...

[Tiếng Anh]

Welcome to my body, I know it's nice to meet it

Fantasies been written 'bout the beauty and the sweetness

Can I be discreet with you? Will you keep all my secrets?

I just wanna lay it down and open up the deepness

All the conversations say I should feel a way

I don't care what people think or spend or sway

We can run away (yeah)

Let down my guard, undo my robe

I'm standin' here, don't need no clothes

I'm naked

Love how you look at me naked

Come make this body feel sacred

I'm a big girl, can you take it?

Naked

Beauty is a gift, but curses everyone that chase it

I wish we could live without no body expectations

I've seen every part of me and, babe, I can't erase it

If I get on top of you, you promise to embrace it?

Let down my guard (let down my guard), undo my robe (undo my robe)

I'm standin' here, don't need no clothes

I'm naked

Love how you look at me naked

Come make this body feel sacred

I'm a big girl, can you take it?

Naked (ooh, whoa)

Ooh, ooh

Let down my guard, undo my robe

I'm standin' here, don't need no clothes

I'm naked

Love how you look at me naked

Come make this body feel sacred

I'm a big girl, don't you waste it

Naked

Ooh, shit

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - cấu trúc thể chất của một người hoặc động vật
naked /ˈneɪ.kɪd/ B1	adjective - không mặc quần áo; trần truồng
beauty /ˈbjuː.ti/ B2	noun - vẻ đẹp noun - người/vật đẹp
sweetness /ˈswiːt.nəs/ B2	noun - sự ngọt ngào noun - sự tử tế, dịu dàng
fantasies /ˈfæn.tə.siːz/ B2	noun - sự tưởng tượng, ảo tưởng
secrets /ˈsiː.krets/ B1	noun - bí mật
conversations /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃənz/ B1	noun - cuộc trò chuyện
way /weɪ/ B1	noun - con đường, cách
guard /ɡɑːd/ B1	noun - người canh gác verb - bảo vệ
robe /roʊb/ B2	noun - áo choàng
clothes /kloʊz/ B1	noun - -quần áo
gift /ɡɪft/ A2	noun - quà tặng
curses /ˈkɜː.sɪz/ B2	noun - lời nguyền
expectations /ˌekspekˈteɪ.ʃənz/ B2	noun - kỳ vọng
part /pɑːt/ B1	noun - phần
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - xóa bỏ
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - ôm ấp
sacred /ˈseɪ.krɪd/ B2	adjective - thiêng liêng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Welcome to my body, I know it's nice to meet it

  ➔ Mệnh đề "it" mở đầu

  ➔ Câu sử dụng cấu trúc "it" (it's nice to meet it) để giới thiệu mệnh đề chính. "It" ở đây là chủ ngữ giả, thay thế cho chủ ngữ thật là cụm động từ nguyên mẫu "to meet it".

• Fantasies been written 'bout the beauty and the sweetness

  ➔ Bị động (hoàn thành hiện tại)

  ➔ Câu sử dụng thể bị động hoàn thành hiện tại ("been written") để nhấn mạnh rằng những tưởng tượng là đối tượng của hành động được viết. Hành động viết đã hoàn thành.

• Can I be discreet with you? Will you keep all my secrets?

  ➔ Động từ khiếm khuyết và câu hỏi

  ➔ Câu sử dụng các động từ khiếm khuyết "can" và "will" để diễn đạt khả năng/khả năng có thể và sự sẵn lòng/tương lai, và được tạo thành câu hỏi trực tiếp.

• I just wanna lay it down and open up the deepness

  ➔ Dạng rút gọn "wanna" và cụm động từ

  ➔ Câu sử dụng dạng rút gọn thông tục "wanna" (muốn) và cụm động từ "lay it down". "Lay it down" ngụ ý sự đầu hàng hoặc dễ bị tổn thương.

• I'm standin' here, don't need no clothes

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn và phủ định kép

  ➔ Câu sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ("I'm standin'") để mô tả một hành động đang diễn ra tại thời điểm nói và phủ định kép "don't need no" để nhấn mạnh.

• Love how you look at me naked

  ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ cách thức (ám chỉ)

  ➔ Cụm từ này ngụ ý một mệnh đề trạng ngữ chỉ cách thức. Nó là viết tắt của "I love the way you look at me naked."

• Beauty is a gift, but curses everyone that chase it

  ➔ Mệnh đề quan hệ với "that"

  ➔ Câu bao gồm một mệnh đề quan hệ "that chase it" bổ nghĩa cho danh từ "everyone". "That" được dùng như một đại từ quan hệ để chỉ "everyone".

• If I get on top of you, you promise to embrace it?

  ➔ Câu điều kiện (loại 2)

  ➔ Câu này sử dụng câu điều kiện loại 2 để diễn tả một tình huống giả định trong hiện tại hoặc tương lai. "If" + quá khứ đơn, "would" + động từ nguyên mẫu.