Nassiria e Najaf
Lời bài hát:
[Português]
Dorme, antes do míssil passar
Daqui a um segundo
Eu posso não ter mais você
Você não mais que isso
Nossa casa a explodir
Uma arma cravar meu corpo
Um corpo furar sua carne
Mesmo que a gente não tem mais
Pode morrer aqui
Não importam seus amigos anjos
Nem sua vontade de comer um bolo
Nem meu vestido novo
Nem meu vestido velho
Dorme logo antes que você morra
Dorme logo antes que você morra
Dorme, antes do míssil passar
Daqui a um segundo
Eu posso não ter mais você
Você não mais que isso
Nossa casa a explodir
Uma arma cravar meu corpo
Um corpo furar sua carne
Mesmo que a gente não tem mais
Pode morrer aqui
Não importam seus amigos anjos
Nem sua vontade de comer um bolo
Nem meu vestido novo
Nem meu vestido velho
Dorme logo antes que você morra
Dorme logo antes que você morra
Está chovendo fogo
E as ruas estão queimando
Todo mundo assistindo a gente desmilinguido
Nosso sangue derretendo
Junto com o mundo que vai se acabando
Não deu certo
Tanto trabalho, tanto tempo
Planeta ser feito, gente ser feita
Não deu certo
Dorme logo antes que você morra
Dorme logo antes que você morra
...
Essa é pras criancinhas de Nassiria, Najaf, em Bagdá
Uma canção de ninar
Essa é pras criancinhas de Nassiria, Najaf, em Bagdá
Uma canção de ninar
Dorme logo antes que você morra
Dorme logo antes que você morra
Dorme logo antes que você morra
Dorme logo antes que você morra
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
míssil /ˈmis.siw/ B1 |
|
|
passar /paˈsaʁ/ A2 |
|
|
explodir /ɛs.plɔˈdir/ B2 |
|
|
arma /ˈar.mɐ/ B1 |
|
|
cravar /kʁaˈvaʁ/ B2 |
|
|
furar /fuˈɾaɾ/ B2 |
|
|
carne /ˈkaʁ.nʲi/ A2 |
|
|
morrer /moˈʁeʁ/ A2 |
|
|
assistindo /asiʃˈtʃĩ.du/ B1 |
|
|
sangue /ˈsɐ̃.ɡwi/ B1 |
|
|
derretendo /deʁɾẽˈtẽ.du/ B2 |
|
|
fim /fĩ/ A2 |
|
|
tempo /ˈtẽ.pu/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Dorme, antes do míssil passar
➔ Thì hiện tại mệnh lệnh
➔ Động từ "dorme" ở thì hiện tại mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
-
Eu posso não ter mais você
➔ Thì hiện tại giả định
➔ Câu "posso não ter" sử dụng thì hiện tại giả định để diễn tả sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn.
-
Nossa casa a explodir
➔ Động từ nguyên thể như danh từ
➔ Câu "a explodir" sử dụng dạng nguyên thể để mô tả một hành động liên quan đến chủ ngữ.
-
Está chovendo fogo
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu "está chovendo" ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ ra một hành động đang diễn ra.
-
Todo mundo assistindo a gente desmilinguido
➔ Gerund như danh từ
➔ Động danh từ "assistindo" được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra liên quan đến chủ ngữ.
-
Essa é pras criancinhas de Nassiria, Najaf, em Bagdá
➔ Đại từ chỉ định
➔ Đại từ chỉ định "essa" được sử dụng để chỉ một cái gì đó cụ thể.
-
Uma canção de ninar
➔ Cụm danh từ
➔ Câu "uma canção de ninar" là một cụm danh từ mô tả một loại bài hát cụ thể.
