New York – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Addison Rae
• Album: Addison

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá bài hát 'New York' của Addison Rae để học tiếng Anh qua những từ vựng về cuộc sống đô thị, cảm xúc tự do và phấn khích từ ca từ đầy thơ mộng. Sự kết hợp độc đáo giữa glitch-pop, art-pop và yếu tố Jersey Club khiến bài hát trở nên đặc biệt, cuốn hút như một lá thư tình gửi đến giấc mơ đại đô thị!

[Tiếng Việt]

Hãy nếm thử trái táo lớn

New York

Ôi Chúa ơi, em yêu New York

Yêu New York, yêu New York

Yêu New York, yêu New York

Cảm thấy tự do, cảm thấy tự do

Cảm thấy tự do, đó là tôn giáo của em

Yêu New York, yêu New York, yêu New York

Yêu New York, yêu New York

Cảm thấy tự do, cảm thấy tự do

Cảm thấy tự do, đó là tôn giáo của em

Mất kiểm soát

Thời gian trôi chậm

L.A. là nhà nhưng em sẵn sàng rời đi

Xe đen, đón em từ sân bay

Đặt hành lý ở khách sạn The Bowery

Điểm đến tiếp theo là câu lạc bộ, em là con nghiện nhảy múa

Trống kick, nhai kẹo cao su

Ôi Chúa ơi, em yêu New York

Yêu New York, yêu New York

Yêu New York, yêu New York

Cảm thấy tự do, cảm thấy tự do

Cảm thấy tự do, đó là tôn giáo của em

Yêu New York, yêu New York, yêu New York

Yêu New York, yêu New York

Cảm thấy tự do, cảm thấy tự do

Cảm thấy tự do, đó là tôn giáo của em

Tay trên nhịp đập, tình dục trong không khí

Nạp năng lượng cho tâm hồn, trả lời lời cầu nguyện của em

Xe đen, đón em từ sân bay

Đặt hành lý ở khách sạn The Bowery

Điểm đến tiếp theo là câu lạc bộ, em là con nghiện nhảy múa

Trống kick, nhai kẹo cao su

Ôi Chúa ơi, em yêu New York

Yêu New York, yêu New York

Yêu New York, yêu New York

Cảm thấy tự do, cảm thấy tự do

Cảm thấy tự do, đó là tôn giáo của em

Yêu New York, yêu New York

Yêu New York, yêu New York, yêu New York

Cảm thấy tự do, cảm thấy tự do

Cảm thấy tự do, đó là tôn giáo của em

Yêu New York, yêu New York, yêu New York

Yêu New York, yêu New York

Cảm thấy tự do, cảm thấy tự do

Cảm thấy tự do, đó là tôn giáo của em

Yêu New York, yêu New York

Yêu New York, yêu New York, yêu New York

Cảm thấy tự do, cảm thấy tự do

Cảm thấy tự do, đó là tôn giáo của em

Na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

Na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

...

[Tiếng Anh]

Take a bite of the Big Apple

New York

Oh God, I love New York

Love New York, love New York

Love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Love New York, love New York, love New York

Love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Out of control

Time's moving slow

L.A. is home but I'm ready to go

Black car, pick me up from the airport

Drop my bags at The Bowery Hotel

Next stop to the club, I'm a dance whore

Kick drum, chew gum

Oh God, I love New York

Love New York, love New York

Love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Love New York, love New York, love New York

Love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Hand on the pulse, sex in the air

Feeding my soul, answer my prayer (prayer, prayer)

Black car, pick me up from the airport

Drop my bags at The Bowery Hotel

Next stop to the club, I'm a dance whore

Kick drum, chew gum

Oh God, I love New York

Love New York, love New York

Love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Love New York, love New York

Love New York, love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Love New York, love New York, love New York

Love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Love New York, love New York

Love New York, love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

Na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình cảm, cảm xúc sâu sắc verb - cảm thấy yêu thương
free /friː/ A2	adjective - tự do, không bị ràng buộc
religion /rɪˈlɪdʒən/ B2	noun - tôn giáo, hệ thống tín ngưỡng
New York /nuː ˈjɔrk/ B1	proper noun - thành phố lớn nhất Hoa Kỳ, nằm ở bang New York
apple /ˈæpəl/ A1	noun - quả táo, trái cây tròn với vỏ đỏ/ xanh/ vàng
bite /baɪt/ A2	verb - cằn, cắn
black /blæk/ A1	adjective - màu đen, tối nhất
car /kɑːr/ A1	noun - xe ôtô
airport /ˈeərˌpɔːrt/ B1	noun - sân bay
bag /bæɡ/ A1	noun - túi, vali
hotel /hoʊˈtɛl/ A1	noun - khách sạn
club /klʌb/ B1	noun - câu lạc bộ, quán nhạc
dance /dæns/ B1	verb - nhảy múa noun - bữa tiệc nhảy
whore /hɔːr/ C1	noun - gái mại dâm, người bán dối
drum /drʌm/ B1	noun - trống (nhạc cụ)
gum /ɡʌm/ A2	noun - kẹo cao su
pulse /pʌls/ B2	noun - mạch đập
sex /sɛks/ B1	noun - giới tính, tình dục
prayer /prɛər/ B2	noun - lời cầu nguyện
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Take a bite of the Big Apple

  ➔ Thức mệnh lệnh

  ➔ Cụm từ này sử dụng thức mệnh lệnh để đưa ra lệnh hoặc gợi ý trực tiếp, ở đây là mời người nghe trải nghiệm New York.

• Feel so free, it's my religion

  ➔ So sánh

  ➔ Cụm từ này sử dụng so sánh để so sánh cảm giác tự do với tôn giáo, nhấn mạnh tầm quan trọng và ý nghĩa cá nhân của nó.

• Time's moving slow

  ➔ Dấu sở hữu

  ➔ Dấu nháy đơn trong 'Time's' chỉ sự sở hữu, cho thấy thời gian thuộc về tình huống hoặc ngữ cảnh.

• Black car, pick me up from the airport

  ➔ Thức gọi

  ➔ Cụm từ này sử dụng thức gọi để trực tiếp gọi 'black car' như thể nó là một người, thêm vào lệnh một sự cá nhân hóa.

• Kick drum, chew gum

  ➔ Cấu trúc song song

  ➔ Cụm từ này sử dụng cấu trúc song song với hai động từ ('kick', 'chew') để tạo ra hiệu ứng nhịp nhàng và cân bằng, nhấn mạnh các hành động.

• Hand on the pulse, sex in the air

  ➔ Cụm từ giới từ

  ➔ Cụm từ giới từ 'on the pulse' và 'in the air' cung cấp ngữ cảnh và hình ảnh, mô tả không khí và năng lượng của New York.

• Na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na yeah

  ➔ Từ tượng thanh

  ➔ Những âm thanh 'na-na-na' lặp đi lặp lại là từ tượng thanh, mô phỏng hiệu ứng âm nhạc hoặc giọng hát để tạo ra một đoạn điệp khúc bắt tai và đáng nhớ.