No Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát 'No Love' của Summer Walker và SZA. Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh, từ những lời hối tiế đến quyết tâm tự bảo vệ bản thân. 'No Love' còn nổi bật với cách sử dụng từ ngữ chân thực và mạnh mẽ, giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa và tâm lý trong các mối quan hệ hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
hurt /hɜːt/ A2 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
fuck /fʌk/ C1 |
|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
drugs /drʌgz/ B2 |
|
|
plane /pleɪn/ A2 |
|
|
hood /hʊd/ C1 |
|
|
credit /ˈkrɛdɪt/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
bottle /ˈbɒtəl/ A2 |
|
|
pussy /ˈpʊsi/ C1 |
|
|
lotto /ˈlɒti/ B2 |
|
|
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2 |
|
“love” nghĩa là gì trong bài hát "No Love"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
FALLING OUT OF LOVE AGAIN
➔ Cụm động từ: fall out of
➔ Cụm động từ "fall out of" diễn tả quá trình mất kết nối cảm xúc. Dạng "-ing" chỉ hành động đang tiếp diễn.
-
I’VE BEEN LOYAL, NO QUESTIONS BOY I’VE BEEN 10 TOES DOWN
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ "I've been" thể hiện lòng trung thành liên tục từ quá khứ đến hiện tại. Dạng rút gọn "I've" = I have.
-
I WOULD NOT DID ALL THAT
➔ Câu điều kiện (would) + lỗi động từ nguyên thể
➔ Về ngữ pháp nên là "would not HAVE DONE". Thể hiện cách nói thân mật khi "did" thay thế quá khứ phân từ.
-
YOU DIDN’T YET SEE MY WORTH
➔ Vị trí trạng từ
➔ "Yet" thường đặt cuối câu ("You didn't see my worth yet"). Đặt giữa câu nhấn mạnh ý.
-
IF I DID IT ALL AGAIN, I WOULD GIVE LIKE 10 PERCENT
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Tình huống giả định: Quá khứ đơn ("if I did") + would + động từ nguyên thể ("give"). "Like" là cách nói thân mật của "approximately".
-
YOU DON’T NEVER PULL UP ON ME
➔ Phủ định kép (thân mật)
➔ Tiếng Anh chuẩn: "You NEVER pull up" hoặc "You DON'T ever pull up". Phủ định kép nhấn mạnh sự phủ định trong văn nói thân mật.
-
TELL ME WHAT’S CHANGED
➔ Mệnh đề Wh- + thì hiện tại hoàn thành
➔ Mệnh lệnh cách ("Tell me") + câu hỏi nhúng ("what has changed"). Hiện tại hoàn thành nhấn mạnh sự thay đổi từ quá khứ đến hiện tại.
-
PUSSY SO GOOD YOU THOUGHT YOU HIT THE LOTTO
➔ Tỉnh lược (lược bỏ động từ nối)
➔ Cấu trúc đầy đủ: "[My] pussy WAS so good THAT you thought...". Lược bỏ "was" tạo nhịp nói nhanh và thân mật.
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies