No Sé – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Cupido

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát "No Sé" của Cupido, một tác phẩm âm nhạc kết hợp giữa Indie Pop và Indie Rock với những giai điệu guitar điện mạnh mẽ và nhịp trống ấn tượng. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc đặc biệt mà còn là cơ hội để học tiếng Tây Ban Nha thông qua lời bài hát giàu cảm xúc và ý nghĩa sâu sắc. Hãy cùng tìm hiểu cách diễn đạt cảm xúc u buồn và bất định trong tiếng Tây Ban Nha qua những câu hát như "No sé si todo esto ha llegado al final" và khám phá sự chuyển mình trong phong cách âm nhạc của Cupido.

[Tiếng Việt]

No sé

Si todo esto ha llegado al final

No sé, eh-eh

Por qué

La última vez que hablamos todo fue mal

No sé si soy o por qué soy un capullo, oh

Si todo esto es culpa de tu orgullo

O si fue el paso del tiempo el que tuvo

Algo que ver para liar este nudo

Y no sé

Si puedes verme a través del cristal

No sé

Ese que nos separa y no podemos tocar

Solo sé que

Quiero romperlo para salir de aquí

Ser libre como el aire

Y no quiero que seas solo de mí

Ni mía ni de nadie, porque

No necesito a nadie para brillar

Eres el sol de mi sistema solar

Como una luz que alumbra en la oscuridad

Que no me deja ver

No necesito a nadie para brillar

Eres el sol de mi sistema solar

Como una luz que alumbra en la oscuridad

Y no sé

Si todo esto ha llegado al final

No sé, por qué

La última vez que hablamos todo fue mal

Quiero romperlo para salir de aquí

Ser libre como el aire

Y no quiero que seas solo de mí

Ni mía ni de nadie, porque

No necesito a nadie para brillar

Eres el sol de mi sistema solar

Como una luz que alumbra mi oscuridad

[Tiếng Tây Ban Nha]

No sé

Si todo esto ha llegado al final

No sé, eh-eh

Por qué

La última vez que hablamos todo fue mal

No sé si soy o por qué soy un capullo, oh

Si todo esto es culpa de tu orgullo

O si fue el paso del tiempo el que tuvo

Algo que ver para liar este nudo

Y no sé

Si puedes verme a través del cristal

No sé

Ese que nos separa y no podemos tocar

Solo sé que

Quiero romperlo para salir de aquí

Ser libre como el aire

Y no quiero que seas solo de mí

Ni mía ni de nadie, porque

No necesito a nadie para brillar

Eres el sol de mi sistema solar

Como una luz que alumbra en la oscuridad

Que no me deja ver

No necesito a nadie para brillar

Eres el sol de mi sistema solar

Como una luz que alumbra en la oscuridad

Y no sé

Si todo esto ha llegado al final

No sé, por qué

La última vez que hablamos todo fue mal

Quiero romperlo para salir de aquí

Ser libre como el aire

Y no quiero que seas solo de mí

Ni mía ni de nadie, porque

No necesito a nadie para brillar

Eres el sol de mi sistema solar

Como una luz que alumbra mi oscuridad

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
llegado ye-ga-do B2	verb - điểm quá khứ của llegar, đã đến
final fi-nal A2	noun - kết thúc
todo to-do A1	noun - mọi thứ
mal mal A1	adjective - xấu
cuenta Kwen-ta A2	noun/verb - lượt, kể lại
hablamos a-blá-mos A2	verb - chúng ta nói
mal mal A1	adjective - xấu
capullo ca-pu-llo B1	noun - kẻ ngốc; capullo hoa
orgullo or-gu-llo B2	noun - niềm tự hào
tiempo ti-em-po A2	noun - thời gian / thời tiết
nudo nu-do B2	noun - nút thắt / rối
cristal cris-tal B2	noun - kristal
verme ver-me A2	verb - nhìn thấy
a través a tra-vés A2	phrase - qua
cristal cris-tal B2	noun - kristal