Nobody Like Yo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Nicki Nicole

Lyrics & Bản dịch

Muốn học tiếng Tây Ban Nha một cách thú vị? Hãy khám phá “Nobody Like Yo” của Nicki Nicole! Ca khúc này, với sự kết hợp độc đáo giữa trap và salsa, mang đến một thông điệp mạnh mẽ về sự tự tin và độc lập. Bạn sẽ học được nhiều từ vựng và cụm từ liên quan đến việc khẳng định bản thân, vượt qua khó khăn, đặc biệt là câu hát lặp đi lặp lại “Nadie como yo” (Không ai như tôi), giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận nhịp điệu Latin sôi động.

[Tiếng Việt]

Không ai giống như tôi

Tôi có phong cách riêng

Không muốn đánh mất những gì đang có trong tay

Tôi bắn mà không cần ngắm

Và trúng đích vì tôi không cần cố gắng cũng đã thắng

Tôi đã đầu tư sự bình yên và thời gian vào công việc

Để không bao giờ phải uống lại chất độc của bạn

Tôi không muốn gặp lại bạn

Tôi không cần chơi trò chơi của bạn nữa

Tôi đang sống cuộc đời mình

Tôi hoàn toàn hạnh phúc

Tôi đã rời bỏ bạn, giờ tôi đã sẵn sàng

Tôi đang tìm lại những gì đã mất

Một giai điệu thật mạnh mẽ

Bạn, sự thiếu thái độ của bạn

Tôi đã lãng phí thời gian để trốn tránh những kẻ như bạn

Bạn, luôn luôn là bạn

Biết rõ rằng tôi là người

Giá trị hơn bạn

Không ai như tôi,

Không ai như tôi, tôi, tôi

Không ai như tôi,

Không ai như tôi, tôi, tôi

Không ai như bạn,

Không ai như tôi, tôi, tôi

Tôi sống cuộc đời luôn được chú ý

Tôi giữ phong cách như trên tạp chí

Tôi không cần phải nói dối

Để có được tất cả những gì tôi có

Vì tôi, vì những người của tôi

Tôi không có thời gian để lãng phí vào bạn

Trong khi tôi đang sống cuộc đời mình

Bạn vẫn tiếp tục nói

Và cố gắng quên tôi bằng những bản sao

Im đi

Bạn đã quá tự mãn

Cần ai đó để kéo bạn xuống

Tôi đã nói thẳng vào mặt bạn

Bạn cúi mặt xuống

Tôi sẽ không quay lại

Tôi sẽ không để bạn kiểm soát tôi nữa

Và tất cả những kẻ này

Đi và đến, nhưng tôi không quan tâm

Tôi có phong cách riêng

Không muốn đánh mất những gì đang có trong tay

Tôi bắn mà không cần ngắm

Và trúng đích vì tôi không cần cố gắng cũng đã thắng

Tôi đã đầu tư sự bình yên và thời gian vào công việc

Để không bao giờ phải uống lại chất độc của bạn

Bạn, sự thiếu thái độ của bạn

Tôi đã lãng phí thời gian để trốn tránh những kẻ như bạn

Bạn, luôn luôn là bạn, biết rõ rằng tôi là người

Giá trị hơn bạn

Không ai như tôi,

Không ai như tôi, tôi, tôi

Không ai như tôi,

Không ai như tôi, tôi, tôi

Không ai như bạn,

Không ai như tôi, tôi, tôi

Không ai như tôi,

Hãy tiếp tục tìm kiếm

Không ai như bạn,

Không ai như tôi

Không ai như tôi,

Không ai như bạn,

Không ai như tôi, tôi, tôi

[Tiếng Tây Ban Nha]

♪ No hay dos como yo ♪

♪ Tengo el estilo agarrao ♪

♪ No quiero perder lo que tengo en la mano ♪

♪ Yo tiro sin apuntar ♪

♪ Y acierto porque yo sin ganas les gano ♪

♪ Ya invertí paz y tiempo en el workin' ♪

♪ Pa no volver a beber tu veneno ♪

♪ No tengo ganas de verte de nuevo ♪

♪ Ya no me sirve comprar con tu juego ♪

♪ Vivo la peli ♪

♪ To' están feliz ♪

♪ Salí de ti, ahora estoy ready ♪

♪ Toy buscando lo que perdí ♪

♪ Una nota que ta heavy ♪

♪ Tú, tu falta de actitud ♪

♪ El tiempo lo perdí escapando de niños como tú ♪

♪ Tú, siempre lo mismo tú ♪

♪ Sabiendo que soy yo ♪

♪ Quien vale más que tú ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Nadie como tú, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Tengo la vida de estar en la mira ♪

♪ Yo look de revista mantengo ♪

♪ No necesito tener que mentir ♪

♪ Para tener todo lo que tengo ♪

♪ Por mi, por los mios ♪

♪ Yo no tengo tiempo pa perder en lo tuyo ♪

♪ Mientras yo estoy en mi mambo ♪

♪ Sos vos el que sigue hablando ♪

♪ Y con mis copias intentando olvidarte de mi ♪

♪ Shut up ♪

♪ Se te subieron los humos ♪

♪ Y hace falta alguien que te los bajara ♪

♪ Te lo dije en la cara ♪

♪ Bajaste la mirada ♪

♪ No voy a volver atrás ♪

♪ Yo no me vuelvo a dejar ♪

♪ Y es que to estos niños ♪

♪ Van y vienen y a mi me da igual ♪

♪ Tengo el estilo agarrao ♪

♪ No quiero perder lo que tengo en la mano ♪

♪ Yo tiro sin apuntar ♪

♪ Y acierto porque yo sin ganas les gano ♪

♪ Ya invertí paz y tiempo en el workin' ♪

♪ Pa no volver a beber tu veneno ♪

♪ Tú, tu falta de actitud ♪

♪ El tiempo lo perdí escapando de niños como tú ♪

♪ Tú, siempre lo mismo tú, sabiendo que soy yo ♪

♪ Quien vale mas que tú ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Nadie como tú, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Sigue buscando ♪

♪ Nadie como tú, ♪

♪ Nobody like me ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Nadie como tú, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪