Noche De Entierro (Nuestro Amor) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Luny Tunes & Tainy, Various Artists

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc đầy lôi cuốn qua 'Noche De Entierro'! Bài hát này không chỉ là một siêu phẩm Reggaeton với sự kết hợp độc đáo của âm hưởng Vallenato, mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và những cấu trúc câu đời thường trong tiếng Tây Ban Nha thông qua lời bài hát đầy cá tính.

[Tiếng Việt]

[Música]

Tình yêu của chúng ta đã kết thúc, hãy tìm người khác

một người đàn ông khác, người sẽ làm em điên cuồng

Hãy đi đi, tình yêu của chúng ta đã kết thúc, hãy tìm người khác

người sẽ làm em điên cuồng, điên cuồng, điên cuồng

Em hãy đi đi, anh vẫn

thư giãn

quên đi

uống vì anh đang cố gắng

xóa bỏ

thư giãn

quên đi

uống để xóa bỏ khỏi tâm trí anh

cuộc sống

[Música]

bình tĩnh

không, anh thấy em, Lola Flow, những đồng đô la

với sự kết hợp của tiền bạc, Diny cho

phố, đây là đêm tang lễ

tình yêu của chúng ta đã kết thúc vì anh

hãy tìm người sẽ làm em điên cuồng, điên cuồng, điên cuồng

tình yêu của chúng ta đã kết thúc

Hãy tìm người

[Música]

Dean, ai là người

làm em suy nghĩ, đó là người em muốn

suy nghĩ

[Música]

chỉ là một mối quan hệ, anh không nhàm chán, không

không, và bây giờ em có một cô gái

em yêu, và dù em có người khác

anh sẽ không bao giờ quên tên anh, với

Calmon, khóc với con mèo mà anh thấy

một mình, anh sẽ về nhà, bất cứ điều gì

em nói về cuộc sống của anh, anh sẽ không thay đổi

người làm em rung động là người làm em suy nghĩ, là người em muốn

suy nghĩ, tình yêu của chúng ta đã kết thúc vì anh

te pone a pensar es al que tú quieres

Hãy tìm

người sẽ làm em điên cuồng, điên cuồng, điên cuồng

trom que te vuelva Loca loca loca V Ay

tình yêu của chúng ta đã kết thúc, hãy tìm

người đàn ông sẽ làm em điên cuồng

điên cuồng, nghe này, thành thật mà nói, mối quan hệ này đã

kết thúc, anh nói với Vera, biết anh là người như thế nào

anh thích và anh ghen, anh không thể chịu đựng được nữa

anh vẫn ở đây và chi tiêu

anh là cửa mà em bay qua, và anh kiểm soát

anh vẫn ở đây, ăn và chi tiêu

đã một năm kể từ khi không có em, chỉ có tiệc tùng, anh không thấy em

sigo aquí comiendo ruela ya lleva un año

sin ella tien puro jangueo yo no la veo

chỉ có anh

[Música]

kết hợp của

tiền bạc

chương triệu bản sao

bắt buộc với

sếp lớn của anh

mi Big boss

[Música]

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Música]

Ay nuestro amor se acabó por m buscate

otro hombre otro que te vuelva Loca loca

loete Ay nuestro amor se acabó por busca

que te vuelva Loca loca loca

vete Yo sigo

vacilando

olvidando

bebiendo porque de mi mente Yo me estoy

sacando

vilando

olvidando

bebiendo de mi mente yo estoy

sacando vida

[Música]

tranquila

noay y te veo Lola Flow los Benjamin

con la combinación del dinero diny para

la calle que es noche de entierro

nuestro amor se acabó por mi

busc que te vuelva loa loa loa Ay

nuestro amor se acabó con

Busca que

[Música]

Dean Quién es

que es qui te pone a pensar es t quieres

pensar

[Música]

esó una est esta relación yide no mees

no no se aburre No Y qué pasó ahora

tengo un Lady me di

baby y qué pasó y aunque tengas otro

hombre nunca olvidará mi nombre con

calmon cona yorando con gata que yo veo

sola me vo de yo a mi casa má cualquier

H di tu vida que yo la mía no la

cambio el que te pone a vibrar es el que

te pone a pensar es al que tú quieres

pensar es nuestro amor se acaba por mi

Busca

trom que te vuelva Loca loca loca V Ay

nuestro amor se acabó con mi Busca

homr que huelva loa

loa Oye sinceramente la relación se

cancela te diga Vera Sabiendo cómo soy

Me grista y me cela a esa vena no le

tiro más queela yo sigo en el par y

gastando la suela que la novela Esa es

la puerta que tú vuela y yo controlo la

manivela hoy dieta porque modela y yo

sigo aquí comiendo ruela ya lleva un año

sin ella tien puro jangueo yo no la veo

solo r y

[Música]

benan la combinación del

[Música]

dinero

capítulo mill de copi

obligado con

mi Big boss

[Música]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
amor amor A1	noun - tình yêu
hombre hombre A2	noun - đàn ông
loca loca A2	adjective - điên rồ
vacilando vacilando B1	verb - làm trò / do dự
olvidando olvidando B1	verb - quên (đang quên)
bebiendo bebiendo B1	verb - đang uống
mente mente A2	noun - tâm trí
sacando sacando B1	verb - lấy ra
tranquila tranquila A2	adjective - bình tĩnh
combinación combinación B2	noun - sự kết hợp
dinero dinero A1	noun - tiền
noche noche A1	noun - đêm
entierro entierro B2	noun - đám chôn cất
relación relación B1	noun - mối quan hệ
vida vida A1	noun - cuộc sống
vibrar vibrar B2	verb - rung động
cambio cambio B1	noun - sự thay đổi verb - thay đổi
puerta puerta A2	noun - cửa
novela novela B2	noun - tiểu thuyết / phim truyền hình

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Ay nuestro amor se acabó por mi buscate otro hombre

  ➔ Thức虚拟语气

  ➔ Thức虚拟语气 được dùng trong 'buscate' để diễn đạt mong muốn hoặc đề xuất.

• Yo sigo vacilando, olvidando, bebiendo

  ➔ Thức động từ nguyên thể

  ➔ Thức động từ nguyên thể được dùng trong 'vacilando', 'olvidando', và 'bebiendo' để mô tả hành động đang diễn ra.

• nuestro amor se acabó por mi

  ➔ Giới từ 'por'

  ➔ Giới từ 'por' được dùng để chỉ nguyên nhân hoặc lý do.

• que te vuelva Loca loca loca

  ➔ Thức虚拟语气 trong mệnh đề phụ

  ➔ Thức虚拟语气 được dùng trong 'que te vuelva' để diễn đạt kết quả mong muốn trong mệnh đề phụ.

• Me grista y me cela

  ➔ Đại từ 'me'

  ➔ Đại từ 'me' được dùng như đại từ gián tiếp.

• hoy dieta porque modela

  ➔ Liên từ 'porque'

  ➔ Liên từ 'porque' được dùng để giới thiệu nguyên nhân hoặc giải thích.

• ya lleva un año sin ella

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành được dùng để mô tả hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• yo controlo la manivela

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được dùng để mô tả hành động thói quen hoặc trạng thái hiện tại.